РЕСПОНДЕНТОВ ОЦЕНИЛИ на Английском - Английский перевод

• respondents rated
• of respondents assessed

Примеры использования Респондентов оценили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство респондентов оценили его как отличное или хорошее.
Most respondents rated them as excellent or good.

Результаты опроса государств- членов показали, что только 2 процента респондентов оценили качество переведенных документов как низкое.
A survey of Member States showed that only 2 per cent of respondents rated the quality of translated documents as poor.

Большинство респондентов оценили эти качества как хорошие.
Most of the respondents rated these features as good.

Что касается электронного маркетинга и продвижения через каналы социальных медиа ЮНВТО, 57% респондентов оценили высокую приоритетность этой деятельности, а еще 28% отметили ее приоритетной.
As to UNWTO e-marketing and social media promotion, 57% of the respondents rated these activities a high priority, while a further 28% marked them as a priority.

Двенадцать из 19 респондентов оценили качество таких документов как в целом<< хорошее.
Of the 19 respondents rated the overall quality of the documents as"good.

Что касается Национального собрания, 68, 8% респондентов оценили его работу как позитивную, а 15, 6%- как негативную.
Regarding the National Assembly, 68.8% of respondents rated their work as being positive while 15.6% rated their actions as negative.

Только 10% респондентов оценили процедуры безопасности в своей организации как надежные.
Only 10% of respondents estimates the security procedures within their enterprise as reliable.

В общей сложности 90 опрошенных делегатов, или 72 процента респондентов, оценили своевременность выпуска документов на<< удовлетворительно>> или дали ей более высокую оценку.
A total of 90 delegates, or 72 per cent of survey respondents, rated the timely issuance of documents"satisfactory" or better.

Почти половина респондентов оценили их на" отлично/ очень хорошо", главным образом страны из развивающейся группы.
Nearly half of the respondents rated these as excellent/very good, largely countries from the developing group.

В результате обследования расширенного бюро Комиссии 92 процента респондентов оценили оказываемую Секретариатом техническую и основную поддержку как<< отличную>> или<< очень хорошую.
In a survey of the extended bureau of the Commission, 92 per cent of respondents rated the technical and substantive support provided by the secretariat as"excellent" or"very good.

Более 98 процентов респондентов оценили обслуживание положительно, а за двухгодичный период была зафиксирована всего одна жалоба.
Over 98 per cent of respondents rated the services positively and only one complaint was registered during the biennium.

Здесь, в целом по региону, выделяется лишь Джалал- Абадская область, в которой 23, 1% респондентов оценили деятельность всех средних специализированных учебных заведений в своей области на оценку« хорошо».
Here, in whole only the Jalal-Abad region is distinguished, where 23.1% of respondents rated the activities of all secondary specialized schools in their area for"good." Chart 10 Answers to the question.

В общем от 77% до 100% респондентов оценили эти мероприятия как" хорошие" или" отличные.
Generally between 77 and 100 percent of respondents rated these events as"good" or"excellent.

Подобно этому, по данным обследования, проведенного УСВН среди персонала МООНСГ, 57 процентов респондентов оценили достижения Миссии в обеспечении безопасных условий либо как<< хорошие>>, либо как<< отличные.
Similarly, the OIOS survey of MINUSTAH staff showed that 57 per cent of respondents rated the Mission's achievement in providing a secure environment as either good or excellent.

Тем не менее примерно 20% респондентов оценили эту деятельность не выше чем на" удовлетворительно.
Nevertheless, some 20 per cent considered these activities to be no more than satisfactory.

В глобальном опросе по борьбе с коррупцией в 2011 и 2012 годах приняли участие 223 эксперта, в результате оценки воздействия ограничений на возможности бизнеса( например, отстранение) 69, 5% респондентов оценили как очень сильную мотивацию для бизнеса в противодействии коррупции при этом 24, 2% оценили воздействие в какой-то степени.
In a global survey of 223 anti-corruption experts in 2011 and 2012, 69.5% of respondents rated the impact of restriction of business opportunities(e.g. debarment) as very strong in motivating businesses to counter corruption further 24.2% rated it as somewhat of an impact.

Более 90 процентов респондентов оценили работу второй сессии Всемирного форума городов как либо очень полезную, либо полезную.
Over 90 per cent of respondents rated the second session of the World Urban Forum to as either very useful or useful.

Другой отмеченный недостаток законопроекта- лицензирование туристических операторов и агентств, расцененное авторами письма как« нецелесообразный и неэффективный пермиссивный акт, основанный на регламентациях, противоречащих публичным интересам», и требование обязательного наличия у всех работников сертификатов об окончании курсов исходной профессиональной подготовки или повышения квалификации в сфере туризма, сочтенные как« не приносящие особой пользы персоналу индустрии, исходя из того, что согласно результатам одного опроса более 2/ 3 респондентов оценили качество этих курсов как низкое и неудовлетворительное».
Another deficiency is the licensing of travel agencies and operators in the field-" inappropriate and ineffective act, based on some rules that do not serve the public interest"- and the mandatory requirement that all employees hold certificates of initial training or professional development-"which lack added value for the relevant staff or in a survey, 2/3 of respondents assessed the quality of these trainings as low and poor.

Около половины респондентов оценили остальные встречи и мероприятия по Шелковому пути, организованные ЮНВТО, приоритетными, как это показано ниже.
Around half of the respondents rated the remaining meetings and events organised by UNWTO as priorities, as the results show below.

Мероприятия ЮНВТО по продвижению Шелкового пути на выставке WTM в Лондоне также получила высокую оценку, 50% респондентов оценили эту деятельность высоко приоритетной, а еще 35%, признало ее приоритетной. 25% респондентов оценили деятельность ЮНВТО по продвижению Шелкового пути на выставке FITUR в Мадриде высоко приоритетной, а еще 30% оценили эту деятельность приоритетной.
UNWTO Silk Road promotional activities at WTM London were also rated highly, with 50% of respondents rating this activity as a high priority and a further 35% rating it as a priority. 25% of respondents rated UNWTO Silk Road promotional activities at FITUR Madrid as a high priority and a further 30% rated these activities as a priority.

То, что более 50% респондентов оценили как важные целый ряд решений, свидетельствует о понимании необходимости комплексного подхода к данному вопросу.
Considering that more than 50% of respondents rated numerous solutions as important, businesses have recognized the need for a multifaceted strategy to address this problem.

Согласно результатам опроса, 52% респондентов оценили деятельность властей Грузинской мечты, как« среднюю»; 14%- дали оценку« хорошо» и 33%-« плохо».
According to the survey, 52% of respondents evaluated the performance of the Georgian Dream government as"average," with 14% evaluating it as"well" and 33% as"badly.

Более двух третей респондентов оценили поддержку со стороны ГМ в Комитете по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и на КС как" выше средней" или" высокую", и более 66% подтверждают, что в результате поддержки, оказываемой ГМ в разработке КСФ, финансовые ресурсы, выделяемые на цели УУЗР, увеличились.
More than two-thirds of the respondents rated the support received by the GM at the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) and COP as'above average' or'high', and more than 66 per cent confirm that, as a result of GM's support to the formulation of an IFS, financial resources for SLM have increased.

Кроме того, обследования, охватывавшие заключительные пять месяцев отчетного двухгодичного периода, показывают, что 99 процентов респондентов оценили качество предоставленных Отделом услуг в плане составления графиков и обслуживания заседаний, предоставления консультаций по процедурным вопросам и проведения исследований, обеспечения связи, оказания поддержки Канцелярии Председателя Совета Безопасности, а также процедур подготовки документации и проведения экстренных заседаний в нерабочее время, как<< отличное>> или<< хорошее.
In addition, surveys covering the last five months of the biennium indicated that 99 per cent of respondents rated the services provided by the Division as excellent or good in terms of the scheduling of meetings, meetings servicing, the provision of procedural advice and research, communications, support to the Office of the President of the Security Council and out-of-hours procedures for documentation preparation and emergency meetings.

Хотя 38 процентов респондентов оценили итоговый документ как хороший или отличный, одна треть дала ему плохую или очень плохую оценку, а 29 процентов оценили его как средний.
While 38 per cent of respondents rated the outcome document as good or excellent, one third rated it as poor or very poor, and 29 per cent rated it as average.

В общей сложности 77 процентов респондентов оценили ясность целей совещания как хорошую или отличную, а 70 процентов считали, что совещание хорошо или отлично достигло своих целей.
A total of 77 per cent of respondents rated the clarity of the meeting objectives as good to excellent, while 70 per cent thought that the meeting was good to excellent at meeting its objectives.

В общей сложности 92 процента респондентов оценили качество документации для совещания как хорошее или отличное, и 78 процентов оценили качество презентаций как хорошее или отличное.
A total of 92 per cent of respondents rated the quality of the meeting documentation as good to excellent, while 78 per cent rated the quality of the presentations as good to excellent.

Из них можно увидеть, что большинство респондентов оценили элементы программы работы РГ. 8 как" высокоактуальные" или" актуальные": число элементов с такой оценкой составляет в общей сложности 22 из 29 предложенных.
From this, one can see that the majority of respondents assessed the elements of the WP.8 programme as"highly relevant" or"relevant": for all programme headings their combined number exceeds 22 out of total of 29.

По результатам опросов, 83 процента респондентов оценили лингвистическое качество документов как<< хорошее>> или<< отличное>>, а 72 процента респондентов оценили своевременность выпуска документов на<< удовлетворительно>>,<< хорошо>> или<< отлично.
Survey results show that 83 per cent of the respondents rated the linguistic quality of documents as either"good" or"excellent", and that 72 per cent rated the timely issuance of documents as"satisfactory","good" or"excellent.

Обследования, проведенные в течение двухгодичного периода, показали, что 99 процентов респондентов оценили качество предоставленных Отделом услуг в плане составления графиков и обслуживания заседаний, предоставления консультаций по процедурным вопросам и проведения исследований, обеспечения связи, оказания поддержки Канцелярии Председателя Совета Безопасности, председателям вспомогательных органов, а также процедур подготовки документации и проведения экстренных заседаний в нерабочее время как<< отличное>> или<< хорошее.
Surveys conducted during the biennium indicated that 99 per cent of respondents rated the services provided by the Division as excellent or good in terms of the scheduling and servicing of meetings, the provision of procedural advice and research, communications, support to the Office of the President of the Security Council, support to the Chairs of subsidiary organs and out-of-hours procedures for the preparation of documentation and emergency meetings.