РЕФОРМИРОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• reforming the united nations
• reform of the UN

Примеры использования Реформирование организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформирование Организации Объединенных Наций.
United Nations reform.

Вклад местных отделений в реформирование Организации Объединенных Наций включал следующие элементы.
Field office contributions to United Nations reform include the following.

Реформирование Организации Объединенных Наций.
Reforming the United Nations.

Без прочной финансовой основы даже усилия, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций, обречены на провал.
Without a sound financial basis even the efforts at reforming the United Nations are bound to fail.

Реформирование Организации Объединенных Наций.
Reform of the United Nations.

В заключение позвольте вслед за предыдущими ораторами подчеркнуть, что реформирование Организации Объединенных Наций необходимо для прогресса.
In conclusion, we join previous speakers in emphasizing the need for the United Nations reforms to move forward.

Vi. реформирование организации объединенных наций и.
Vi. united nations reform and executive board.

Чрезвычайно важное значение для всех нас имеет реформирование Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, и активизация деятельности Генеральной Ассамблеи.
Reforming the United Nations, particularly the Security Council, and revitalizing the General Assembly are of crucial importance to us all.

Однако реформирование Организации Объединенных Наций не является самоцелью.
But reform of the United Nations is not an end in itself.

Мы присоединяемся к призыву Генерального секретаря выдвигать новаторские идеи и предлагать подходы, нацеленные на реформирование Организации Объединенных Наций.
We have associated ourselves with the appeal by the Secretary-General to put forward innovative ideas and approaches geared towards reforming the United Nations.

Реформирование Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности.
Reform of the United Nations, including the Security Council.

Принятием этой резолюции мы приветствуем доклад Генерального секретаря, а также выражаем признательность за его усилия и инициативы, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций.
By this resolution, we welcome the Secretary-General's report and commend his efforts and initiatives aimed at reforming the United Nations.

Реформирование Организации Объединенных Наций является приоритетной задачей.
Reforming the United Nations is a matter of the highest priority.

Благодаря его примеру сегодня мы еще отчетливее поняли, что реформирование Организации Объединенных Наций означает придание ей более демократического характера и приближение ее деятельности к людям.
Thanks to his example, it has become even clearer to us now that reforming the United Nations is about democratizing it and bringing it closer to the people.

Реформирование Организации Объединенных Наций не может быть полным без реформы Совета Безопасности.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform..

В частности, наши руководители приветствовали процесс реформы и дали высокую оценку усилиям и инициативам Генерального секретаря, направленным на реформирование Организации Объединенных Наций.
In particular, our leaders welcomed the reform process and commended the Secretary-General's efforts and initiatives aimed at reforming the United Nations.

Реформирование Организации Объединенных Наций должно осуществляться на реалистичной основе-- то есть постепенно.
United Nations reform must be carried out realistically-- that is to say, incrementally.

Она входит в совет этой Конференции и проводит работу в таких областях, как реформирование Организации Объединенных Наций, права человека, верховенство закона, международное развитие и другие политические вопросы.
It serves on the Board of the conference and works on United Nations reform, human rights, the rule of law, international development and other policy issues.

Тема" Реформирование Организации Объединенных Наций" обсуждалась на 5м и 6м пленарных заседаниях 7 февраля 2007 года.
The theme of United Nations reform was discussed at the 5th and 6th plenary meetings, on 7 February 2007.

Генеральная Ассамблея это естественный форум, где государства- члены осуществляют свои права и выражают свои мнения в отношении инициатив, направленных на реформирование Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is the natural place for Member States to exercise their rights and express their views on the initiatives aimed at reforming the United Nations.

По сути, реформирование Организации Объединенных Наций ничем не отличается от реформирования того или иного государства.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation..

Я полностью убежден в необходимости реформирования Совета Безопасности и неоднократно говорил, что реформирование Организации Объединенных Наций не будет завершено до тех пор, пока не завершена реформа Совета Безопасности.
I believe very strongly in the need for Security Council reform, and I have said time and time again that no reform of the UN will be complete without Security Council reform..

Реформирование Организации Объединенных Наций должно обеспечить подлинное выражение демократии в международных отношениях.
The reform of the United Nations should give full expression to democracy in international relations.

Одна из главных задач, стоящих перед нашим Генеральным секретарем,- это реформирование Организации Объединенных Наций и превращение ее в рентабельную, подотчетную, авторитетную, хорошо управляемую и в полной мере представительную Организацию..
One of the main challenges facing our Secretary-General is the reform of the United Nations into a cost-effective, accountable, credible, well-managed and fully representative Organization.

Реформирование Организации Объединенных Наций и предоставление поддержки другим организациям системы Организации Объединенных Наций..
United Nations reform and support to other United Nations organizations.

Далее было подчеркнуто, что реформирование Организации Объединенных Наций призвано предоставить развивающимся странам и гражданскому обществу больше возможностей вносить больший вклад в направлении обеспечения международного руководства.
It was further stressed that United Nations reform should provide greater opportunities for developing countries and civil society to contribute more towards international governance.

Реформирование Организации Объединенных Наций является одним из моих главных приоритетов с 1997 года, когда я приступил к исполнению своих обязанностей.
Reforming the United Nations has been a priority of mine since I assumed office in 1997.

Но реформирование Организации Объединенных Наций не должно рассматриваться как возможность поставить Организацию в положение заложника.
But reforming the United Nations should not be seen as an opportunity to hold our Organization to ransom.

Но реформирование Организации Объединенных Наций не должно распространяться только на методы работы Совета Безопасности.
The reform of the United Nations must not be restricted to the working methods of the Security Council.

Реформирование Организации Объединенных Наций и создание Совета по правам человека открывают возможности, которыми нельзя не воспользоваться.
United Nations reform and the establishment of the Human Rights Council provided an opportunity that should not be missed.