РЕШЕНИЕ КС на Английском - Английский перевод

• COP decision
• decision of CC

Примеры использования Решение КС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребуется решение КС.
Would require a COP decision.

Решение КС по этому вопросу.
COP decision on the matter.

Рекомендация КРОК и решение КС.
CRIC recommendation and COP decision.

Сценарий c: решение КС 1 о начале.
Scenario(c): A decision at COP 1 to start negotiations.

Для этого может потребоваться решение КС.
This would need to be decided by the COP.

Решение КС об участии частного сектора в деятельности по обеспечению УУЗР.
COP decision concerning private sector involvement in SLM.

Для этого, как представляется, потребуется решение КС.
This would need to be decided by the COP.

Методы определения процесса решение КС, поправка.
How the process would be established COP decision, amendment.

Решение КС об эффективных способах привлечения научных кругов через КНТ.
A COP decision on effective ways of engaging with science through the CST.

Кроме того, Генеральной Ассамблее нужно будет одобрить это решение КС.
Moreover, the General Assembly would have to endorse that decision of the COP.

Решение КС об общем подходе к процессу представления отчетности о показателях воздействия.
A COP decision on a common approach for the reporting process on impact indicators.

Рекомендация исполнительного совета и решение КС/ СС по этому вопросу предаются гласности.
The recommendation by the executive board and the decision by the COP/MOP on such a case shall be made public.

Решение КС о восстановлении права граждан избирать своего президента в ходе прямого голосования.
CC decision on restoring citizens' right to choose their president by direct vote.

В соответствии с решением 36/ СМР. 1 решение КС о допуске организаций- наблюдателей будет также применяться к КС/ СС.
According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.

Решение КС в отношении актуальных вопросов, подлежащих совместному рассмотрению структурами трех конвенций.
A COP decision on relevant subjects to be addressed jointly by the three conventions.

В случае принятия пункта a- на основе консенсуса принять решение КС и просить секретариат надлежащим образом предложить соответствующий проект.
If point(a) is accepted, to adopt a COP decision by consensus and request the secretariat to propose a draft, as appropriate.

Решение КС в отношении программы активизации усилий по наращиванию потенциала, связанной с использованием показателей воздействия.
A COP decision on an enhanced capacity-building programme relating to the use of impact indicators.

Помимо указанных выше факторов, решение КС по основному бюджету и связанным с ним вопросам будет содержать ряд других элементов.
In addition to the factors above, a number of other elements would enter into the COP decision on the core budget and related issues.

Это решение КС никоим образом не наносит ущерба интересам какой-либо группы на будущих совещаниях КС..
This decision of the COP does not in any way prejudice the interest of any Group in future meetings of the COP.”.

Предполагается, что на своей одиннадцатой сессии КС примет решение по этому вопросу и препроводит какое-либо решение КС/ СС.
The COP at its eleventh session is expected to take a decision on this matter, and to forward a decision to the COP/MOP.

Цель на 2011 год: решение КС в отношении установления сотрудничества с научными вспомогательными органами КРИКООН и КБР.
Targets for 2011: a COP decision on the establishment of cooperation with the scientific subsidiary bodies of the UNFCCC and the CBD.

Решение КС в отношении эффективных путей привлечения научных сетей и учреждений к участию в процессе осуществления КБОООН и связанных с этим мер.
A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.

В соответствии с решением 36/ СМР. 1 решение КС относительно допуска организаций в качестве наблюдателей на сессии КС будет применяться также в отношении КС/ СС.
According to decision 36/CMP.1, the COP decision on the admission of observer organizations will also apply to the CMP.

Решение КС могло бы содержать мандат такого органа и указания для него, включая сроки проведения и завершения переговоров.
The COP's decision could provide the body's mandate and instructions, which could include a timeline for undertaking and concluding negotiations.

Если Сторона не выполняет решение КС, последняя может принять любое решение, которое она считает необходимым для содействия целям Конвенции;
If the Party did not comply with a decision of the COP, the latter could take any action it deemed necessary to further the objective of the Convention;

Решение КС по основному бюджету и связанным с ним вопросам могло бы иметь ряд элементов, которые охарактеризованы в следующих ниже частях настоящего раздела.
The COP decision on the core budget and related issues would have a number of elements, which the following parts of this section describe.

Цель на 2011 год: Решение КС о последующих мерах по достижению оперативной цели 1, адресованное Сторонам и ориентированное на соответствующую работу учреждений и вспомогательных органов Конвенции.
Target for 2011: COP decision on next steps to achieve operational objective 1, targeted at Parties and related work of Convention institutions and subsidiary bodies.

Решение КС о дальнейших мерах по достижению стратегических целей с учетом раздела среднесрочного обзора, касающегося стратегических целей 1- 4.
COP decision on further steps to be taken to meet the strategic objectives, taking into consideration the section of the mid-term review that deals with strategic objectives 1- 4.

Цель на 2011 год: решение КС, в котором Стороны затрагивают потребности в наращивании потенциала, которые связаны с использованием показателей воздействия и определением целевых рубежей и исходных условий.
Target for 2011: a COP decision by which Parties address capacity-building needs relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines.

Решение КС может затем быть подготовлено соответствующей вспомогательной группой и представлено КС для принятия на ее девятом совещании ECE/ CP. TEIA/ WG. 1/ 2014/ 3, пункт 63.
A CoP decision could then be drafted by the respective subsidiary group and submitted to the CoP for adoption at its ninth meeting ECE/CP. TEIA/WG.1/2014/3, para. 63.