РЕШЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИОННОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• decision of appeal council
• board of appeal's decision
• decision of the appellate council

Примеры использования Решение апелляционного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Апелляционного совета вступает в силу с даты его принятия.
The decision of Appeal council comes into force from the date of its acceptance.

Автор считает, что замечания государства- участника неверно характеризуют решение Апелляционного совета.
The author considers that the State party's observations mischaracterize the Appeals Board decision.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд в течение шести месяцев с даты его получения.
The decision of Appeal council can be appealed in court within six months from the date of its receiving.

Апреля 2009 год, через четыре года после того, как решение Апелляционного совета по делам иностранцев вступило в силу, заявитель повторно подал ходатайство о предоставлении убежища.
On 20 April 2009, four years after the Aliens Appeals Boards decision became final, the complainant applied for asylum again.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.
Decision of the Appellate Council may be appealed in the court by the applicant within six months since the date of receipt.

Затем автор обратилась с апелляцией в Центральный апелляционный совет, который решением от 5 июля 1991 года подтвердил решение Апелляционного совета.
The author subsequently appealed to the Central Board of Appeal, which, by judgement of 5 July 1991, confirmed the Board of Appeal's decision.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его принятия.
The decision of the Appeals Board may be appealed by the applicant through the courts within six months of its adoption.

После этого муниципалитет обратился с апелляцией в Центральный апелляционный совет, который решением от 10 мая 1989 года подтвердил ранее вынесенные муниципалитетом решения и отменил решение Апелляционного совета.
The Municipality then appealed to the Central Board of Appeal, which, by judgement of 10 May 1989, confirmed the Municipality's earlier decisions and set aside the Board of Appeal's decision.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты принятия решения..
Decision of the Appellate Council may be appealed in the court by the applicant within six month as of the date the decision was made.

Соответствующее решение Апелляционного совета является окончательным в рамках административных процедур и не подлежит обжалованию, что, тем не менее, не исключает возможности возбуждения гражданского иска в суде Боснии и Герцеговины.
The decision of the Appeal Council is final in the administrative proceedings and no appeal may be lodged against it but the civil suit may be submitted to the Court of Bosnia and Herzegovina.

Решение Апелляционного совета излагается в письменной форме и подписывается председательствующим и всеми членами Апелляционного совета, участвующими в рассмотрении спора.
The decision of Appeal council is stated in writing and is signed by the chairman and all members of Appeal council participating in dispute consideration.

Решение Апелляционного совета принимается по результатам совещания членов Апелляционного совета после завершения рассмотрения возражения или заявления по существу.
The decision of Appeal council is made by results of meeting of members of Appeal council after completion of consideration of objection or the statement in essence.

При этом по решению Апелляционного совета в Реестре делается соответствующая запись.
Thus according to the decision of Appeal of Board in the Register the corresponding entry is made.

Кыргызпатента и компании« World Medicine Ltd.» о признании недействительным решения Апелляционного совета.
Kyrgyzpatent and Oltreyd LLC about invalidate the decision of the Appeal Board of Kyrgyzpatent.

При несогласии заявителя с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев с даты его получения обратиться с иском в суд.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.

При несогласии с решением Апелляционного совета по возражению любая из сторон в шестимесячный срок с момента принятия решения может подать иск в суд.
Any of the parties may, in the event of disagreement with a decision of the Appeals Board, lodge a complaint with a court within six months of the decision..

При несогласии заявителя с решением Апелляционного совета он может в шестимесячный срок с даты его получения обратиться с иском в суд.
Should the applicant not agree with the decision of the Appellate Council he may, within six months from the date of its receipt, appeal to court.

При несогласии заявителя с решением Апелляционного совета он может в течение шести месяцев с даты его получения обратиться с иском в суд.
If the applicant disagrees with the decision of the Appeals Board, he may take a legal action within six months from the date of his receipt.

Если вы не согласны с решением Апелляционного совета, или Апелляционный совет отказывается рассматривать ваше дело, вы можете подать гражданский иск в окружной федеральный суд.
Federal court- If you disagree with the Appeals Council decision, or if the Appeals Council decides not to review your case, you may bring a civil action in a federal court.

Решения Апелляционного совета по экологической информации Норвегии, который выносит решения в отношении права на получение доступа к информации предприятий, также могут быть обжалованы в суде.
Decisions of the Appeals Board of Environmental Information in Norway, which makes decisions on the right to access information from enterprises, may also be appealed to a court.

Федеральный суд Если вы не согласны с решением Апелляционного совета, или Апелляционный совет отказывается рассматривать ваше дело, вы можете подать иск в окружной федеральный суд.
If you disagree with the Appeals Council's decision or if the Appeals Council decides not to review your case, you may file a lawsuit in a federal district court.

Заявитель утверждает, что он исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты, поскольку решения Апелляционного совета обжалованию не подлежат.
The complainant argues that he has exhausted all available domestic remedies, as the decisions of the Appeals Board are not subject to appeal..

При несогласии с решением Апелляционного совета по возражению против выдачи патента любая из сторон в шестимесячный срок с момента принятия решения может подать иск в суд.
Should the Applicant not agree with the decision of the Appellate Council on the objection against the grant of a patent, any of the parties may, within the period of six months from the date of making a decision, file an appeal with court.

При несогласии с решением Апелляционного совета в случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики, любая из возражающих сторон в шестимесячный срок с даты получения решения вправе подать жалобу в суд.
At disagreement with the decision of Appeal council in the cases provided by the legislation of the Kyrgyz Republic, any of the objecting parties in six-months time from the date of receipt of the decision has the right to file a lawsuit the complaint.

Что касается вопроса о наличии достаточных оснований полагать, что заявителю лично может угрожать опасность применения пыток в Турции, государство- участник приводит решения Апелляционного совета от 8 ноября 2002 года и 28 июня 2006 года во всей их полноте.
As to whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally at risk of being subjected to torture in Turkey, the State party refers to the Appeals Board decisions of 8 November 2002 and 28 June 2006 in their entirety.

При вынесении решения Апелляционным советом о признании товарного знака общеизвестным и регистрации его в Реестре, Кыргызпатент выдает свидетельство и публикует сведения в официальном бюллетене в течение месяца.
At pronouncement of the decision by Appeal of Board on recognition of the Trademark well-known and its registration in the Register, Kyrgyzpatent grants the certificate and publishes data in the official bulletin within a month.

В случае известности фирменного наименования в силу его более раннего и длительного использования на территории Кыргызской Республики приоритет может быть установлен по решению Апелляционного совета в случае, если оно не было обжаловано в суд, либо по решению суда по дате начала использования.
In case of a Firm Name being known due to its earlier and long use on the territory of the Kyrgyz Republic, the priority may be established upon the decision of the Appellate Council in case it was not appealed in the court, or by decision of the court on the basis of the starting date of its use.

Регистрация фирменного наименования может быть признана недействительной полностью или частично в течение всего срока ее действия, если она была произведена в нарушение требований настоящего Закона, по решению Апелляционного совета в случае, если оно не было обжаловано в суд, или по решению суда.
The registration of the firm name may be invalidated either wholly or in part at any time during its term if, when it was made, the conditions of this Law were not met or, by board of appeal decision in case if it was not appeal in a court, or by judgement of court.

Заявитель также утверждает о нарушении его прав по пункту 2 статьи 3 Конвенции из-за того, что датские власти не проводили расследование по его делу и прежде всего не провели медицинское освидетельствование, а также в связи с тем, что в своих решениях Апелляционный совет не обосновал отсутствие для него риска подвергнуться пыткам в случае его возвращения в Турцию.
The complainant also claims a violation of his rights under article 3, paragraph 2, of the Convention owing to the lack of investigation into his case by the Danish authorities, notably their failure to conduct a medical examination, and the lack of reasoning regarding the risk of torture, if returned to Turkey, in the decisions of the Appeals Board.

В случае возникновения правовой охраны фирменного наименования на основании его известности в силу его более раннего и длительного использования на территории Кыргызской Республики исключительное право возникает с даты вынесения решения Апелляционным советом, а в случае, если оно было обжаловано в суде,- по решению суда.
In case Firm Name is legally protected on the grounds of its being known due to its earlier and long use in the territory of the Kyrgyz Republic the exclusive right arises from the date of decision by the Appellate Council, provided it was not appealed in the court, upon the decision of the court.