РЕШЕНИЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН на Английском - Английский перевод

• decisions of the conference of the parties
• decisions of the COP

Примеры использования Решений конференции сторон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решений конференции сторон.
Of the decisions of the conference of the parties.

Проекты решений Конференции Сторон.
Draft decisions of the Conference of the Parties.

И, если это уместно, любых других соответствующих решений Конференции Сторон;
And to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;

Последствия решений конференции сторон.
Of the decisions of the conference of the parties.

Настоящие руководящие принципы пересматриваются, по мере необходимости, с учетом любых соответствующих решений Конференции Сторон.
These guidelines shall be revised, as appropriate, taking into consideration any relevant decisions of the COP.

Соответствующих решений Конференции Сторон и положений.
Decisions of the Conference of the Parties and provisions of..

В следующем разделе изучаются результаты осуществления решений Конференции Сторон об инвазивных чужеродных видах.
The next section considers progress in implementing the decisions of the Conference of the Parties on invasive alien species.

Пункт 2 b статьи 19: оказание содействия Сторонам в осуществлении Конвенции и последующих решений Конференции Сторон.
Paragraph 2(b) of Article 19: to facilitate parties' implementation of the Convention and subsequent decisions of the Conference of the Parties.

В разделе IV перечисляются организационные, административные и финансовые последствия решений Конференции Сторон для Организации Объединенных Наций.
Section IV outlines the institutional, administrative and financial implications for the United Nations of the decisions of the Conference of the Parties.

Проделанная до настоящего времени работа по выполнению решений Конференции Сторон Венской конвенции, принятых на ее девятом совещании, и связанные с этим вопросы.
Work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and related matters.

Активизация действий в области создания потенциала[ обеспечивается][ должна обеспечиваться] на основе положений Конвенции и соответствующих решений Конференции Сторон.
Enhanced action on capacity-building[shall][should] be guided by the provisions of the Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties.

Выполненная по настоящее время работа по исполнению решений Конференции Сторон Венской конвенции, принятых на ее девятом совещании, и связанные с этим вопросы.
Work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and related matters.

Осуществление решений Конференции Сторон о сотрудничестве и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, включая решение БК. Вн- 1/ 1.
Implement decisions of the Conference of the Parties on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, including decision BC. Ex-1/1.

II. Проделанная до настоящего времени работа по выполнению решений Конференции Сторон Венской конвенции, принятых на ее девятом совещании, и связанные с этим вопросы пункт 3 повестки дня.
II. Work to date on the implementation of the decisions of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and related matters agenda item 3.

Постановляет подтвердить и полностью ввести в действие любые меры, принятые на основании решения 17/ СР. 7( статья 12) и, если это уместно, любых других соответствующих решений Конференции Сторон;
Decides to confirm, and give full effect to any actions taken pursuant to, decision 17/CP.7 and to any other relevant decisions by the Conference of the Parties, as appropriate;

Доклад об осуществлении решений Конференции Сторон о рамочных соглашениях( решение VI/ 3) и планах работы( решение VI/ 4) региональных центров Базельской конвенции.
Report on the implementation of decisions by the Conference of the Parties on Basel Convention regional centre framework agreements(decision VI/3) and business plans decision VI/4.

Принимает решение рассмотреть на своей[ шестой] сессии необходимость пересмотра решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Agrees to consider at its[sixth] session the need to revise decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;

Обеспечено выполнение решений Конференции Сторон о сотрудничестве и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, требующих принятия мер со стороны секретариата.
Decisions of the Conference of the Parties on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions requiring actions from the Secretariat are implemented.

Оно проведет обзор осуществления Конвенции и соблюдения Сторонами положений Конвенции и решений Конференции Сторон на основе первого доклада об осуществлении.
It will review the Convention's implementation and compliance by Parties with the Convention's provisions and decisions of the Conference of the Parties based on the first report on implementation.

Этот текст мог бы сам обеспечить структуру для решения или решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.
The text could itself provide the structure for a decision or decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol CMP.

В связи с запросом Консультативного комитета ему было сообщено, что потребности в заседаниях продолжительностью шесть недель в год вытекают из решений Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the meeting requirement of six weeks a year results from decisions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Один из примеров касается некоторых решений Конференции Сторон Конвенции 1972 года по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов Лондонская конвенция о сбросах.
One example concerns certain decisions of the Conference of the Parties to the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter London Dumping Convention.

Стратегический план призван обеспечить гибкую структуру для формирования национальных целей и целевых задач, и повышения согласованности действий в осуществлении Конвенции и решений Конференции Сторон.
The strategic plan is designed to provide a flexible structure for setting national goals and targets, and enhancing coherence in the implementation of the Convention and decisions of the COP.

Осуществление на национальном уровне тематических программ работы и планов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии или решений Конференции Сторон, связанных со сквозными вопросами.
Appendix III- National implementation of the thematic programmes of work and plans under the Convention on Biological Diversity or decisions of the Conference of the Parties related to cross-cutting issues.

Осуществление решений Конференции Сторон на основе рекомендаций Специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями.
Implement decisions of the Conference of the Parties based upon the recommendations of the Ad hoc Joint Working Group on Enhanced Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.

Предложение для рассмотрения Специальной рабочей группой по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции в качестве вклада в проект решения или решений Конференции сторон на ее семнадцатой сессии.
Submission to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, to be considered as an input for a draft decision, or decisions, of the Conference of the Parties, for consideration at its seventeenth session.

Любые положения решений Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и докладов вспомогательных органов, которые применимы к данному вопросу об осуществлении;
Any provisions of the decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the reports of the subsidiary bodies that are applicable to the question of implementation;

Директор- исполнитель осознает, что ЮНЕП может обеспечить инструмент осуществления определенных аспектов Конвенции и решений Конференции Сторон, при условии утверждения Советом управляющих и в той мере, в какой это соответствует мандату ЮНЕП.
The Executive Director understands that UNEP can provide a tool for implementation of certain aspects of the Convention and decisions of the Conference of the Parties subject to the approval of the Governing Council and to the extent consistent with UNEP's mandate.

Такие руководящие указания могут иметь форму решений Конференции Сторон, разработки руководящих документов или уточнения отдельных аспектов в докладах о работе совещаний Конференции Сторон..
That guidance could take the form of decisions by the Conference of the Parties, the development of guidance documents or the clarification of certain aspects in the reports of the meetings of the Conference of the Parties..

Комитет подчеркнул, что его цель в данном вопросе заключается в представлении четкого и определенного комплекса возможных вариантов и решений Конференции Сторон, которые могли бы быть использованы в качестве руководства для обеспечения перехода от временной процедуры ПОС к осуществлению Конвенции.
The Committee underlined that its goal in this matter was to present a clear, definite set of options and solutions to the Conference of the Parties to guide the transition from interim PIC procedure to implementation of the Convention.