Примеры использования Роль неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль неправительственных организаций.
Role of non-government organisations.ВОПРОС 4: Роль неправительственных организаций.
Роль неправительственных организаций.
Role of non-governmental organisations.Участие населения и роль неправительственных организаций.
Popular participation and the role of non-governmental organizations.Роль неправительственных организаций.
The role of non-governmental organizations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
важную рольключевую рольактивную рольведущую рольцентральную рольсвою рольглавную рольконструктивную рольособую рольпозитивную роль
Больше
Использование с глаголами
играет важную рольиграть ключевую рольиграть активную рольиграть ведущую ролькоординирующую рольиграть рольиграть центральную рольсыграл важную рольлидирующую рольсыграть ключевую роль
Больше
Использование с существительными
роли женщин
роль государства
роль в деле
укрепление ролиусиление ролироль комитета
роль и функции
роль комиссии
роль в содействии
роль и обязанности
Больше
В данном контексте чрезвычайно важна роль неправительственных организаций.
In this context, the role of non-governmental organizations is extremely important.Роль неправительственных организаций.
Role of the non-governmental organizations.Участие и активную роль неправительственных организаций в процессах планирования.
Representative and supportive role for non-governmental organizations in planning processes.Роль неправительственных организаций.
Recognition of non-governmental organizations.Комитет уже давно подчеркивал роль неправительственных организаций в этом процессе.
Iii Роль неправительственных организаций.
Iii Role of non-governmental organizations.Значительно повысилась роль неправительственных организаций в содействии реализации прав ребенка.
Ii. роль неправительственных организаций.
Ii. the role of nongovernmental organizations.Постоянно укрепляется роль неправительственных организаций в области социальных вопросов.
The role of non-governmental organizations has been continuously strengthened in the field Роль неправительственных организаций и гражданского общества.
The role of non-governmental organizations and the civil society.В ходе процесса переговоров был признана активная и конструктивная роль неправительственных организаций.
The active and constructive role of non-governmental organizations during the negotiation process was recognized.VII. Роль неправительственных организаций и гражданского общества.
VII. The role of non-governmental organizations and civil society.В-пятых, мы расширили международное сотрудничество иполностью задействовали роль неправительственных организаций.
Fifthly, we have scaled up international cooperation,giving full play to the role of non-governmental organizations.Роль неправительственных организаций и организаций гражданского общества.
Укреплять приобретающую все более важное значение роль неправительственных организаций и частного сектора в гуманитарной области.
Strengthen the increasingly important role of non-governmental organizations and the private sector in the humanitarian field.Роль неправительственных организаций в представлении докладов.
Role of non-governmental organizations in the presentation На сегодняшний день несколько международных соглашений официально признают роль неправительственных организаций в защите и продвижении прав человека.
Today, several international treaties formally acknowledge the role of NGOs in protecting and promoting human rights.Роль неправительственных организаций в процессе представления докладов Комитету.
Role of non-governmental organizations in the Committee reporting process.Другой важной характеристикой демократизации является роль неправительственных организаций в содействии деятельности правительств.
Another important feature Роль неправительственных организаций в этих процессах отмечена в пункте 298.
The role of non-governmental organizations in such processes is noted in paragraph 298.Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС говорит, что следует разъяснить роль неправительственных организаций в рамках усилий по искоренению насилия в отношении женщин.
Ms. GARCIA-PRINCE said that the role of non-governmental organizations in efforts to eradicate violence against women should be clarified.Роль неправительственных организаций в процессе представления докладов по Пакту.
Role of non-governmental organizations in the reporting process under the Covenant.Один участник из НПО подчеркнул роль неправительственных организаций, которая должна выходить за рамки консультаций и быть направлена на совместное решение проблем.
One NGO participant emphasized the role of NGOs, which should go beyond consultations and be focused on joint problem-solving.Роль неправительственных организаций в деятельности в области развития", проведен 9 февраля.
Role of Non-Governmental Organizations in Development Activities", held on 9 February.Было проведено два независимых исследования: одно под названием" Внешняя оценка реализации системы финансовой итехнической поддержки НПО", а другое-" Роль неправительственных организаций в содействии обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин: практика и участие.
Two independent studies were conducted, one entitled"External evaluation 
