СВОЕГО ПОРТФЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• its portfolio

Примеры использования Своего портфеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этими словами он вынул из своего портфеля небольшую стопку бумаг.
And having that said he took out a small pile of papers from his portfolio.

Сегодня Корпорация стремится сбаланси+ ровать бизнесы внутри своего портфеля.
Today, the corporation is focused on the balance of businesses within its portfolio.

При этом организация обеспечит максимум выгод от своего портфеля услуг хостинга ИКТ.
In doing so, an organization will realize maximum benefits from its portfolio of ICT hosting services.

Они будут постоянно хеджировать свой PNL на BitMEX и спотовую часть своего портфеля.
They will constantly hedge their PNL on the BitMEX and spot leg of their portfolio.

Ты можешь выбрать валюту своего портфеля в раскрывающемся меню фильтра« Валюта» в верхней части страницы.
You can choose the currency for your portfolio at the top of the page in the drop-down menu under“Currency”.

Таким образом, Ты получаешь доступ к различным группам заемщиков и уменьшаешь общий риск своего портфеля.
This way you get access to different borrower classes and minimise the overall risk of your portfolio.

В 2009 году ОИИП провел процесс тщательного анализа, обновления и повышения уровня своего портфеля основных продуктов.
In 2009, DIAE undertook a thorough process of reviewing, updating and upgrading its portfolio of core products.

Это было обусловлено успешными действиями ЮНОПС в деле расширения сферы своей деятельности и диверсификации своего портфеля.
This related to the success of UNOPS in gaining new business and diversifying its portfolio.

Правительство, в особенности, полагается на пенсионные фонды, которые обязаны держать 30% от своего портфеля в государственных бумагах.
The government relies on pension assets that are mandated to hold 30% of their portfolio in GoK bonds.

Кроме того, Управление по устойчивым технологиям Белиза предоставило женщинам лишь 10 процентов от своего портфеля.
Furthermore, the Belize Enterprise for Sustainable Technology had lent only 10 per cent of its portfolio to women.

ЮНОПС выделило в рамках своего портфеля инвестиций средства, предназначенные для финансирования выплат при прекращении службы.
UNOPS has earmarked in its portfolio the investments that relate to the funds relating to end-of-service liabilities.

По этой причине большинство опытных инвесторов превращает по крайней мере часть своего портфеля в драгметаллы.
Because of this, a lot of experienced investors hold at least some part of their portfolio in precious metals.

Этот британский трейдер обеспечивает высокую степень диверсификации своего портфеля и предпочитать открывать короткие позиции по некоторым основным индексам.
This UK based trader likes to keep his portfolio very diversified and is shorting some major indices.

Среди крупных пенсионных фондов Фонд уникален тем, что он привержен диверсификации своего портфеля в подлинно глобальных масштабах.
The Fund is unique among major pension funds in its commitment to diversifying its portfolio on a fully global basis.

Кроме того, ЮНОПС существенно увеличило объем своих новых заказов и добилось переноса акцента в структуре своего портфеля.
Furthermore, UNOPS has significantly increased its business acquisition and has made a shift in the composition of its portfolio.

Результаты впечатляют: с июля 2016 г., когда трейдер только начал формирование своего портфеля, абсолютно все месяцы были закрыты с прибылью.
It is quite impressive: He has had 100% profitable months since he built his portfolio at the beginning of July 2016.

Уникальность Фонда среди крупнейших пенсионных фондов состоит в его приверженности диверсификации своего портфеля в глобальных масштабах.
The Fund is unique among major pension funds in its commitment to diversifying its portfolio on a fully global basis.

Единственная возможность повышения его доходности своего портфеля- повышение долгосрочных результатов компаний, чьими акциями она владеет.
Its only avenue for improving the performance of its portfolio is to improve the long-term performance of the companies it owns.

Подумал о необходимости проанализировать вопрос о том, в состоянии ли он обеспечить увеличение своего портфеля проектов, финансируемых из дополнительных источников( пункт 28);
Consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects(para. 29);

Лишь неделю назад один из ведущих министров лишился своего портфеля после судебного разбирательства, которое выиграл его соперник по избирательному округу.
Only a week previously, a prominent minister had lost his portfolio as a result of a successful petition by his constituency opponent.

Отделу следует продолжить, по мере необходимости, систематический обзор ключевых продуктов и" фирменных" услуг и обновление своего портфеля и индивидуальных продуктов.
The Division should continue its systemic review of core products and brand services and continue upgrading its portfolio and individual products.

Заявитель далее утверждает, что в декабре 1990 года он принял решение провести аудит своего портфеля инвестиций, прибегнув к услугам Объединенного банка Кувейта в Лондоне.
The Claimant further asserts that in December 1990 it decided to engage the services of the United Bank of Kuwait in London to audit its portfolio of investments.

В связи с увеличением своего портфеля ЮНИДО следует подумать об увеличении объема своей работы в области технического сотрудни- чества в соответствии с объемом мобилизованных средств.
With the increase in its portfolio, UNIDO should consider enhancing its technical cooperation delivery in line with the level of funds mobilized.

Этот популярный инвестор из Сингапура обеспечивает высокую степень диверсификации своего портфеля, торгуя валютами, криптовалютами, акциями и товарами с поддержанием низкого уровня риска.
This Popular Investor from Singapore keeps his portfolio diversified, trading currencies, cryptocurrencies, stocks and commodities, while maintaining a low risk score.

В результате сокращения своего портфеля на Гаити Всемирный банк провел внутреннюю перестройку, и в настоящее время руководство деятельностью на Гаити осуществляется с территории Доминиканской Республики.
As a result of the reduced size of its portfolio in Haiti, the World Bank underwent an internal restructuring and Haiti is now covered from the Dominican Republic.

Страновое отделение в Колумбии проводит также консолидацию своего портфеля путем диверсификации различных тематических направлений деятельности борьба с коррупцией, борьба с городской преступностью и т. п.
The Country Office in Colombia is also consolidating its portfolio through the diversification of its various thematic areas of intervention anti-corruption, urban crime etc.

Еще одним новшеством будет запрос ХЭМ по радио, используя режим SSTV, кто передает в его образ, введите адрес своего портфеля ХЭМ, и мы будем от 2 HAM( чтобы знать даты, когда будут тесты в SSTV следуйте ссылке, указанной ниже).
Another novelty will be the demand for HAM radio using the SSTV, who transmits his image will insert the address of its portfolio HAM and we will give him 2 HAM(to know the dates in which there will be tests in SSTV follow the link given below).

На основе страновых обзоров( издаваемых на двухгодичной основе) и стратегических программных рамок по наркотикам и преступности( разрабатываемых ежегодно) Управление будет стремиться к достижению комплексного подхода при разработке своего портфеля.
On the basis of the Country Profiles(issued biannually) and Strategic Programme Frameworks on drugs and crime(developed yearly), the Office will endeavour to achieve an holistic approach in the development of its portfolio.

В течение нескольких лет Европейский инвестиционный банк( ЕИБ) инвестировал около четверти своего портфеля в проекты с положительным воздействием на климат в рамках своей Программы финансирования мероприятий по борьбе с изменением климата.
For some years now, the European Investment Bank(EIB) has invested about a quarter of its portfolio in projects with a positive impact on the climate via its Climate Action Programme.

В 1996 году после проведения обзора хода успешного осуществления начального плана работы в 1995 году оно внесло поправки в свой подход к вопросам планирования и расширило его; а в 1998 году оно предоставило более подробную информацию о различных видах деятельности в рамках своего портфеля.
In 1996, it amended and expanded its planning approach after reviewing the success of the initial business plan for 1995 and, in 1998, it provided more detailed information on the various types of activity in its portfolio.