СВОЕГО РЕЛИЗА на Английском - Английский перевод

• its release

Примеры использования Своего релиза на Русском языке и их переводы на Английский язык

С момента своего релиза видео получило более 90 миллионов просмотров.
Since its release, the video has received over 60 million views.

Microsoft Security Essentials получил много положительных отзывов после своего релиза.
Microsoft Office XP received mixed to positive reviews after its release.

После своего релиза он получил смешанные отзывы от музыкальных критиков.
Upon its release, it garnered mixed reviews from music critics.

Все это позволило долгожданному лонгплею стать бестселлером на сервисе Bandcamp уже в день своего релиза.
All this allowed the long-awaited LP to become a bestseller on Bandcamp on the day of its release.

С момента своего релиза, некоторые критики оценивают фильм, как культовый.
In the years since its release, Suspiria has been cited by critics as a cult film.

Превью песни было опубликовано 15 марта и до своего релиза попало в Japan Hot 100 на 25 место.
A preview of the song aired on March 15, causing it to chart on the Billboard Japan Hot 100 prior to its official release, peaking at number 25.

После своего релиза« Kiss Land» был встречен одобрением музыкальных критиков.
Upon its release,"Kiss Land" was met with widespread acclaim from music critics.

Hot Shot- это один из самых популярных игровых автоматов на 5 барабанов в Вегасе, который не теряет популярности много лет спустя после своего релиза.
Hot Shot is one of the most played 5 reel games in Vegas, remaining popular many years after it's release.

С момента своего релиза,« Fade to Black» стала неотъемлемой частью концертных выступлений.
Since its release,"Fade to Black" has been a fixture in Metallica's live performances.

Оригинальный слот Thunderstruck продолжает кружить головы поклонникам с самого момента своего релиза в 2004 году и его последователь является не менее популярным.
The original Thunderstruck slot continues to turn heads since its release in 2004, and its predecessor is just as popular.

С момента своего релиза« Head Like A Hole» продолжает отказывать влияние на различных музыкальных исполнителей.
Since its commercial maxi-single release,"Head Like a Hole" continues to generate an impact on other musicians and bands.

Дебютный альбом Guns N' Roses, получивший название Appetite for Destruction( 1987), достиг первой строчки в Billboard 200 спустя год после своего релиза, а песня« Sweet Child o' Mine» стала единственным синглом группы, который оказался на первом месте в Billboard Hot 100.
Guns N' Roses' debut album, Appetite for Destruction(1987), reached number one on the Billboard 200 a year after its release, on the strength of"Sweet Child o' Mine", the band's only single to reach number one on the Billboard Hot 100.

Под стать дате своего релиза довольно агрессивный альбом навевает пейзажи одновременно холодной и насыщенной своими красками осени.
Matching its release date, a rather aggressive album brings together landscapes that are both cold and saturated with the colors of autumn.

После своего релиза в январе 1994 года, альбом достиг пиковой 12- й позиции в чартах США, подкрепленный успехом сингла« Cornflake Girl».
Upon its release in January 1994, the album debuted at 1 on the UK Albums Chart on the back of the hit single"Cornflake Girl", and peaked at 12 in the US.

Braid получила Innovation Award на Independent Games Festival 2006 года еще до своего релиза, а также несколько наград в 2008 году, включая GameSpot' s Best Platformer и Best Original Downloadable Console Game, а также 12th Annual Academy of Interactive Arts& Sciences Awards Casual Game of the Year.
Braid went on to win the Innovation Award at the 2006 Independent Games Festival prior to its release, and several awards in 2008, including GameSpot's Best Platformer, and Best Original Downloadable Console Game, and the 12th Annual Academy of Interactive Arts& Sciences Awards Casual Game of the Year.

После своего релиза Dangerously in Love получил в общей сложности положительные отзывы от музыкальных критиков, основанных на совокупном счете 64/ 100 от Metacritic.
Upon its release, Rize of the Fenix received generally favorable reviews from music critics with an aggregate score of 64/100 on Metacritic, based on thirteen reviews.

После своего релиза B' Day получил в основном положительные отзывы от многих музыкальных критиков и заработал для Ноулз несколько музыкальных наград, включая премию« Грэмми» за« Лучший Современный R& B Альбом» на 49- й церемонии« Грэмми».
Upon its release, B'Day received generally favorable reviews from critics and earned several accolades, including the Grammy Award for Best Contemporary R&B Album at the 49th Annual Grammy Awards in 2007.

С момента своего релиза« I will Stand You You» также стал крупным хитом в исполнении Girls Aloud в 2004 году и американской певицы Кэрри Андервуд в 2007 году, в обоих случаях выпущенных как благотворительный сингл.
Since its initial release on July 21, 1994,"I will Stand by You" has also become a major hit for British girl group Girls Aloud in 2004 and American country singer Carrie Underwood in 2007, both times recorded as a charity single.

С момента своего релиза,« Блю» получил несколько наград, включая номинацию Satellite Award в 2013 году, и три IAWTV награды:" за лучшую режиссерскую работу- драма"( Гарсиа) в 2014 году и" лучшая актриса- драма"( Стайлз) в 2013 и 2014 годах.
Since its release, Blue has garnered several accolades, including a Satellite Award nomination in 2013, and three IAWTV Awards, for Best Director- Drama(García) in 2014 and Best Actress- Drama(Stiles) in 2013 and 2014.

Которые ездили и записывали племена Бразилии и вставляли этот уникальный материал в свой релиз, пропуская через свое восприятие, близкое этим племенам и сравните со всякими группами, которые.
They went to record the Brazilian tribes and inserted this unique material into their release, passing it through their perception, which was close to these tribes.

Группа активно гастролировала в поддержку своих релизов с такими музыкальными группами, как: Escape the Fate, Chelsea Grin, Atreyu, Attila, Metro Station, letlive., I See Stars.
The band has toured extensively in support of its releases with other musical groups such as Escape the Fate, Chelsea Grin, Atreyu, Attila, Metro Station, letlive., I See Stars.

Известны своими релизами на таких лейблах как Kitsuné, Big Beat Records, Neon Gold и Atlantic Records, а также ремиксами представленными на HypeMachine, Beatport.
They are known for their own releases on labels such as Kitsuné, Big Beat Records, Neon Gold and Atlantic Records and for their remixes featured on HypeMachine, Beatport, and various DJs' set lists.

Наш лейбл очень внимательно относится к каждому своему релизу, поэтому основной упор делается не на количество изданных дисков, а на их качество.
Our label is very attentive towards any of our releases, that's why the primary emphasis is not placed upon a quantity of released CD's, but upon their quality.

В 1965 году певец все же достиг компромисса с King, и по новому контракту он имел намного больший контроль над изданием своих релизов.
When he finally resumed recording for King in 1965, he had a new contract that granted him far more artistic control over his releases.

Интригующим стал и тот факт, что Gazpacho, буквально переплюнули всех, кто пытался привлечь внимание к своим релизам, используя редкие инструменты.
Intriguing is the fact that actually Gazpacho surpassed all those bands who tried to draw attention to their releases, using various rare instruments.

И снова Dawn of Music records выпускает отборный jump up от JumpForce, который уже успел прославиться своими релизами как на Dawn of Music, так и на других лейблах.
Again Dawn of Music records releases selective jump up from JumpForce, who already became famous with his releases on Dawn of Music and on other labels.

Вместо продолжения практики Debian, которая использует имена персонажей Toy Story в качестве кодовых имен выпуска, Devuan склоняет свои релизы с использованием имен планет.
Instead of continuing the Debian practice of using Toy Story character names as release codenames, Devuan aliases its releases using planet names.

SST продали свои релизы мелким дистрибьюторам по преднамеренно низкой цене; однако, поскольку дистрибьюторы, как правило, продавали импортные записи, эти записи обычно попадали в специализированные магазины, где они продавались по высоким ценам.
SST sold its releases to small distributors at a deliberately low price; however, since the distributors typically sold import records, the records usually ended up in specialty shops where they would sell for high prices.

Группа завоевала место на инди- сцене своим релизом 1998 года- концептуальным альбомом« Leitmotif».
The band established themselves in the indie scene with their 1998 release of the concept album Leitmotif, landing them a deal with Interscope Records.

Вы тестируете свои релизы PostgreSQL в специально настроенной тестовой среде, прежде чем залить их в продакшен?
Do you test your PostgreSQL releases prior to Production in a dedicated test environment?