СВОЕЙ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• their interest

Примеры использования Своей заинтересованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты неоднократно громко заявляла о своей заинтересованности в будущем семьи.
You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.

Заинтересованным кандидатам было предложено известить секретариат о своей заинтересованности.
Interested candidates were invited to submit expressions of their interest to the secretariat.

Правительство Анголы заявило о своей заинтересованности в приобретении всех избыточных активов.
The Government of Angola has stated its interest in purchasing all surplus assets.

Другие меньшинства не располагают собственными школами и пока не выразили своей заинтересованности в создании таких школ.
The other minorities do not have schools of their own and have not yet expressed their interest in such schools.

Делегация Литвы заявила о своей заинтересованности в проведении обзора управления земельными ресурсами в 20042005 годах.
The delegation of Lithuania stated its interest carrying out a land administration review in 2004-2005.

Он предложил всем экспертам GRPE информировать его о своей заинтересованности в участии в работе на этом экспериментальном этапе.
He invited all GRPE experts to inform him about their interest in participating in the pilot phase.

Активной позиции в выражении своей заинтересованности принявшими обязательства организациями во включении в соответствующие инициативы.
Be proactive in expressing their interest to committing organizations for inclusion in relevant initiatives.

Письмом от 25 августа 2000 года Рабочая группа сообщила правительству Алжира о своей заинтересованности посетить страну.
By letter dated 25 August 2000, the Working Group expressed to the Government of Algeria its interest in visiting that country.

Однако Банк хотел бы заверить участников Совещания в своей заинтересованности в принятии последующих мер на основе их рекомендаций.
However, it wished to assure participants of its interest in follow-up action based on the recommendations of participants.

В июне 2005 года Республика Вануату уже сообщила Генеральному секретарю о своей заинтересованности во вступлении в Организацию.
In June 2005, the Republic of Vanuatu already informed the Secretary-General of its interest in joining the Organization.

Правительство Бурунди вновь заявляет о своей заинтересованности в том, чтобы в Демократической Республике Конго был полностью восстановлен мир.
The Government of Burundi reaffirms its interest in seeing peace fully restored in the Democratic Republic of the Congo.

Делегат от Таджикистана, возможно, пожелает проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении странового обзора.
The delegate of Tajikistan may wish to inform the Committee about its interest in having a country profile review undertaken.

Ряд источников заявили о своей заинтересованности в оказании поддержки осуществления совместных проектов в рамках принятия мер по укреплению доверия.
A number of sources have indicated their interest to support joint projects as part of confidence-building measures.

Динамизм научного сообщества при спонтанном выражении своей заинтересованности в поддержке процесса осуществления Конвенции.
The dynamism of the scientific community in spontaneously articulating its interest in supporting the Convention implementation process.

Странам- членам ЕЭК, не являющимся членами ОЭСР, было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в прохождении третьего цикла ОРЭД.
ECE countries non-members of OECD were invited to inform the secretariat of their interest in undergoing a third EPR.

Все партнеры заверили делегацию в своей заинтересованности, полной готовности и твердой поддержке приема в Лиме Генеральной конференции.
All counterparts assured the delegation of their interest, full commitment and strong support for hosting the General Conference in Lima.

Делегации Украины и Узбекистана, возможно, пожелают информировать Комитет о своей заинтересованности в проведении страновых обзоров.
The delegations of Ukraine and Uzbekistan may wish to inform the Committee about their interest in having a country review undertaken.

Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.
Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.

Призывает Стороны и других заинтересованных в этом сообщить секретариату до 31 августа о своей заинтересованности в участии в работе этой группы связи;
Invites Parties and others to inform the Secretariat by 31 August 2005 of their interest in joining the cCorrespondence gGroup;

Странам, имеющим общие соответствующие бассейны и желающим принять участие в этом проекте, было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в этом мероприятии.
Countries sharing the basins concerned and willing to participate in the project were invited to inform the secretariat about their interest in the activity.

Приглашения будут направлены только тем делегациям, которые сообщили секретариату о своей заинтересованности в участии в таком специальном совещании.
Invitations will only be issued to delegations that have informed the secretariat of their interest in participating at the special meeting.

Странам, желающим принять участие в пилотных проектах по базе метаданных, предлагается проинформировать секретариат о своей заинтересованности до начала совещания.
Countries wishing to participate in pilot projects for the metadata database are encouraged to inform the secretariat about their interest prior to the meeting.

Делегация Германии заявила о своей заинтересованности подготовить пересмотренный вариант стандарта на целые финики, который будет приведен в соответствие с нынешней типовой формой стандартов.
The delegation of Germany expressed its interest in preparing a revised version of the Standard for Whole Dates aligned with the current Standard Layout.

Неправительственным организациям, добивающимся аккредитования, будет предложено представить подтверждение своей заинтересованности в задачах и целях Встречи на высшем уровне;
Non-governmental organizations seeking accreditation will be asked to confirm their interest in the goals and objectives of the Summit;

Из-за своей заинтересованности в Смите, как исполнителе роли Одиннадцатого доктора в сериале« Доктор Кто» BBC потребовала от режиссера не показывать актера полностью обнаженным в фильме.
Because of its interest in Smith as the Eleventh Doctor in the Doctor Who franchise, the BBC issued strict instructions that Smith was not to appear completely nude in the film.

Договаривающимся Сторонам Конвенции о контейнерном пуле было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в проведении сессии АС. 4 в 20092010 годах.
The Contracting Parties to the Container Pool Convention were requested to inform the secretariat of their interest in holding an AC.4 session in 2009-2010.

Однако вопрос был официально затронут лишь в 2006 году, когда государствам- членам, которые хотели войти в состав Научного комитета, было предложено сообщить Председателю Ассамблеи о своей заинтересованности.
However, the issue was not formally addressed until 2006, when Member States that desired to join the Scientific Committee were invited to inform the President of the Assembly of their interest.

Хотя он и не знаком с техническим обоснованием предложенных изменений, он счел необходимым официально заявить о своей заинтересованности в том, чтобы указанные принципы не нарушались.
While not aware of the technical foundation for the proposed revision, he wished to place on record his concern that those principles should not be compromised.

Странам, заинтересованным в участии в пилотном проекте по разработке базы метаданных, рекомендуется проинформировать секретариат о своей заинтересованности до начала совещания.
Countries interested to participate in the pilot project on the implementation of metadata database are encouraged to inform the secretariat about their interest prior to the meeting.

Договаривающимся сторонам Конвенции о контейнерном пуле было предложено проинформировать секретариат о своей заинтересованности в проведении сессии AC. 4 в 2009- 2010 годах ECE/ TRANS/ WP. 30/ 242, пункт 23.
The Contracting Parties to the Container Pool Convention were requested to inform the secretariat of their interest in holding an AC.4 session in 2009-2010 ECE/TRANS/WP.30/242, para. 23.