СВОИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• his proposals
• his proposals regarding
• their suggestions for

Примеры использования Свои предложения относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все вместе выдвинули свои предложения относительно улучшения этого закона.
We all put forward their suggestions for improving the law.

Аргументируя свои предложения относительно демилитаризации и разоружения, Президент Воронин сослался на конституционный нейтралитет Республики Молдова.
The chief of state substantiated his proposals on demilitarisation and disarmament invoking Moldova's neutrality status.

Председатель изложил свои предложения относительно будущего процесса.
The Chairperson outlined his proposals regarding the future process.

Отдел призвал членов Комитета поддержать эту инициативу и представить свои предложения относительно наилучших путей ее практического осуществления.
The Committee members were invited to support the initiative and submit their suggestions on how best to make it operational.

Мексика представила свои предложения относительно методологии построения шкалы взносов на период 2007- 2009 годов.
Mexico presented its proposals for the methodology to be used in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.

Минфин и Минздравсоцразвития представили свои предложения относительно пенсионной реформы еще весной.
The Finance Ministry and the Health Ministry have submitted their suggestions for the pension reform yet in the spring.

Председатель пояснил свои предложения относительно организации работы, содержащиеся в документе зала заседаний SPLOS/ CPR. 1.
The President explained his proposals for the organization of work as contained in conference room paper SPLOS/CRP.1.

В пунктах 69- 84 своего доклада( А/ 66/ 319) Генеральный секретарь излагает свои предложения относительно будущего программы раскрытия финансовой информации.
In paragraphs 69 to 84 of his report(A/66/319), the Secretary-General lays out his proposals for the future of the financial disclosure programme.

Кроме того, Бюро Комитета представит свои предложения относительно возможного изменения названия Комитета и уточнения его областей работы.
The Committee Bureau will also present its proposals for the possible change of the Committee's name and updating its areas of work.

Внося свои предложения относительно состава этих групп, Секретариат руководствовался параметрами, установленными в согласованных выводах 1996/ 1 Комиссии.
In making its proposals concerning the composition of the panels, the Secretariat was guided by the parameters established in agreed conclusions 1996/1 of the Commission.

Кроме того, одна делегация подтвердила свои предложения относительно долгосрочной программы работы, выдвинутые в Шестом комитете в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, a delegation reiterated its proposals for inclusion in long-term programme of work made in the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly.

Для целей составления бюджета на 2007 год Комиссия направила в канцелярию президента свои предложения относительно вертикального распределения бюджетных ресурсов между федеральным правительством и северными штатами.
For the purpose of 2007 budget, the Commission sent to the Presidency its proposal on the vertical allocation between the Federal Government and the Northern states.

Этот процесс необходимо завершить в течение максимального периода в 60 дней, в ходе которого эксперты по правовым вопросам сформулируют свои предложения относительно решения этого вопроса, после чего будут проведены переговоры.
This process should be completed within a maximum period of 60 days, during which legal experts would formulate their ideas for a solution, to be followed by negotiation.

Правительствам и речным комиссиям было предложено внести свои предложения относительно того, какой из этих двух текстов, по их мнению, следует сохранить в проекте рекомендаций.
Governments and river commissions were invited to submit their proposals on which of the two texts of the entry should, in their opinion, be retained in the draft recommendations.

Анализируя результаты, достигнутые за последние 10 лет, можно убедиться в том, что все государства- члены имели возможность выразить свои мнения и представить свои предложения относительно реформы.
Taking stock of the results achieved over the past 10 years, it can be seen that all Member States have had an opportunity to express their views and put forward their own proposals for reform.

Странам и международным организациям предлагается направить свои предложения относительно возможного представления материалов для данных семинаров в секретариат ЕЭК ООН до конца августа 2013 года.
Countries and international organizations are invited to send their proposals for possible contributions to the seminars to the UNECE secretariat by the end of August 2013.

Хотя налицо необходимость прояснить создавшуюся ситуацию, данный проект решения- это не единственный выход из положения, и другим Сторонам следует дать возможность представить свои предложения относительно изменения круга ведения.
Wwhile it was necessary to bring clarity into the situation, however, the draft decision did not represent the sole solution and other Parties needed to be given an opportunity to submit their own suggestions for amending the terms of reference.

Что касается ресурсов Управления, то Генеральный секретарь включил в свои предложения относительно бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов соответствующие дополнения, а именно.
As regards the resources of the Office, the Secretary-General has included appropriate additions in his proposals for the programme budget for the biennium 1994-1995, as follows.

По получении позитивного отклика на свои предложения относительно строительства дополнительных помещений Директор- исполнитель подробно обсудил этот вопрос со старшими руководителями Секретариата Организации Объединенных Наций.
On receipt of a positive response to his proposals for additional construction, the Executive Director held extensive discussions with the senior management of the United Nations Secretariat.

Делегациям предлагается до 1 сентября 2002 года направить секретариату свои предложения относительно параметров, которые будут использованы для оценки эффективности проекта.
Delegations are invited to send to the secretariat, before 1 September 2002, their proposals with regard to parameters that will be used for the assessment of the viability of the project.

Королевство Свазиленд представляет свои предложения относительно будущей роли Организации Объединенных Наций для того, чтобы Организация могла обеспечить нам более эффективную поддержку в наших усилиях по удовлетворению потребностей в области развития нашего народа.
The Kingdom of Swaziland is presenting its proposals for the future role of the United Nations to enable the Organization to support us more efficiently in our efforts to meet the development priorities of our people.

Он выражает свою обеспокоенность тем, что Секретариат еще не распространил среди государств- членов свои предложения относительно создания рабочей группы, и настоятельно призывает его сделать это без дальнейших задержек.
It expresses concern that the Secretariat has not yet circulated to Member States its proposals for the establishment of a working group and urges it to do so without further delay.

В этой связи Генеральному секретарю следует представить свои предложения относительно повышения эффективности Секретариата в областях, имеющих последствия для бюджета по программам и других мандатов Генеральной Ассамблеи.
In that connection, the Secretary-General should submit his proposals for improving the efficiency of the Secretariat in areas that had an impact on the programme budget and other mandates of the General Assembly.

Соблюдая принципы нейтральности и равноправия сторон, медиатор вправе с их согласия вносить свои предложения относительно возможностей разрешения спора и заключения соответствующего Мирового Соглашения.
Following the principles of neutrality and equality of the parties, the mediator may make, with their consent, his proposals regarding the possibility of resolving the dispute and the conclusion of the corresponding Settlement Agreement.

Делегации Туркменистана и Российской Федерации представили свои предложения относительно разработки нового правового механизма стабильного и надежного транзита энергоресурсов и повышения международной энергетической безопасности.
Delegations of Turkmenistan and the Russian Federation presented their proposals on developing a new legal mechanism on stable and reliable transit of energy resources and on enhancing international energy security.

Группа приветствует назначение Главного сотрудника по информационным технологиям и с нетерпением ожидает, когда он представит свои предложения относительно четкой стратегии в области ИКТ в целях устранения дублирования и параллелизма в этой области по всему Секретариату.
It welcomed the appointment of the Chief Information Technology Officer and looked forward to hearing his proposals for a clear ICT strategy to eliminate redundancy and duplication in that sector across the Secretariat.

Было принято решение, согласно которому рабочие группы доработают свои предложения относительно структуры, компонентов и структурных элементов пересмотренных Базовых принципов, подготовят их полное описание и представят их Статистическому отделу к 31 мая 2011 года.
It was agreed that they would further elaborate and fully describe their proposals for the structure, components and building blocks of the revised Framework and send them to the Statistics Division by 31 May 2011.

Заинтересованным руководителям исполнительных органов, экспертам и должностным лицам предлагается представить в секретариат ЕЭК ООН свои предложения относительно выступлений по темам, указанным в программе, а также по поводу заключительных утренних и послеобеденных обсуждений в группах.
Interested executives, experts and officials are invited to submit their proposal to the UNECE secretariat for presentations on the topic indicated in the programme as well as on the closing morning and afternoon panel discussions.

В заключительной части своего исследования Специальные докладчики представят свои предложения относительно критериев и механизмов эффективного подхода к явлению глобализации и ее различным проявлениям в плане их воздействия на осуществление в полном объеме прав человека.
In the final part of this study, the Special Rapporteurs will present their proposals regarding the guidelines and mechanisms necessary to deal effectively with the phenomenon of globalization and its varied impacts on the full enjoyment of human rights.

Относительно рассмотрения означенных вопросов на заседании совета присутствуют руководители структурных подразделений Банка, руководители всех действующих в банке комиссий, которые представляют свои предложения относительно стратегии, улучшения обслуживания клиентов, а также устранения упущений, обнаруженных в сфере управления Банка.
In regard to the present paragraph the Heads of the Bank structural departments, head of all Bank commissions, are present at the Board meeting, who submit their proposals in regard to the improvement of the Bank strategy, customer service, as well as the matter in management.