СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИЛ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• secretariat presented a summary
• secretariat provided a summary

Примеры использования Секретариат представил резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат представил резюме этих страновых докладов ECE/ AC. 30/ 2007/ 4.
The secretariat presented a summary of these country reports ECE/AC.30/2007/4.

Кроме того, велась разработка обзора и сравнительного анализа 30 всемирных систем сертификации зданий в качестве экологичных; секретариат представил резюме этого исследования.
In addition, a review and comparison of 30 worldwide certification systems for green buildings was being drafted; the secretariat presented an outline of this study.

Секретариат представил резюме выводов этих страновых докладов ECE/ AC. 30/ 2012/ 4.
The secretariat presented a summary of findings from these country reports ECE/AC.30/2012/4.

ИСМДП рассмотрел неофициальный документ№ 4( 2007 год), в котором секретариат представил резюме обсуждения, проводимого Советом на протяжении последних двух лет, с тем чтобы Совет мог проанализировать вопрос о том, на чем сосредоточить внимание при изучении этой темы.
The TIRExB considered Informal document No. 4(2007), in which the secretariat provided a summary of the discussions by the Board over the past two years, with a view to allowing the Board to reassess how to focus its deliberations on the issue.

Секретариат представил резюме итогов обзора реформы 2005 года Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.
The Secretariat summarized the outcomes of the review of the 2005 reform of UNECE by the Executive Committee.

На своей тридцать второй сессии Исполнительный совет рассмотрел неофициальный документ№ 4 ИСМДП( 2007 год), в котором секретариат представил резюме обсуждения, проводимого Советом на протяжении последних двух лет, с тем чтобы Совет мог проанализировать вопрос о том, на чем сосредоточить внимание при изучении этой темы.
At its thirty-second session, TIRExB considered TIRExB Informal document No. 4(2007), in which the secretariat provided a summary of the discussions by the Board over the past two years, with a view to allowing the Board to reassess how to focus its deliberations on the issue.

Секретариат представил резюме проекта обзора осуществления, подготовленного на основе ответов на вопросник, полученных от 22 Сторон.
The secretariat presented a summary of the draft review of implementation, with 22 Parties having completed the questionnaire.

На шестой сессии Конференции Секретариат представил резюме полученной от государств информации о положении в области незаконного оборота огнестрельного оружия в их странах и высказал мнение, что соответствующее исследование должно быть глобальным по своему охвату CTOC/ COP/ 2012/ 12.
At the sixth session of the Conference, the Secretariat provided a summary of the information collected from States on the illicit firearms trafficking situation in their respective countries, and suggestions regarding the global scope of such a study CTOC/COP/2012/12.

Секретариат представил резюме заявлений по взносам, сделанных на третьем совещании Сторон, и сообщил о взносах, перечисленных в Целевой фонд Сторон заключенной в Эспо Конвенции.
The secretariat presented a summary of the pledges made at the third meeting of the Parties and reported on contributions made by Parties to the Espoo Trust Fund.

Секретариат представил резюме первого проекта дорожной карты по интеграции проблем старения в Грузии, которое было предоставлено правительству Грузии до начала совещания.
The Secretariat presented a summary of the first draft of the Road Map on Mainstreaming Ageing for Georgia which had been shared with the Georgian government prior to the meeting.

Секретариат представил резюме собранных за предыдущий день ответов на вопросы о предполагаемом вкладе участников в работу Группы специалистов, намеченную на 2007 год.
The secretariat introduced a summary of the responses collected the previous day on participants' prospective contributions to the activities of the Team of Specialists mandated for 2007.

Секретариат представил резюме деятельности двух рабочих групп по праву на развитие, которые предшествовали настоящей Рабочей группе в выполнении мандата Комиссии по правам человека.
The secretariat presented a summary of the two working groups on the right to development mandated by the Commission on Human Rights that preceded the present working group.

Секретариат представил резюме документа" Обзор стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года"( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 6), которое было подготовлено в соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать четвертой сессии.
The secretariat presented the Executive Summary of the 2006 Review of Strategies and Policies for Air Pollution Abatement(ECE/EB. AIR/WG.5/2007/6), as requested by the Executive Body at its twenty-fourth session.

Представитель секретариата представил резюме тематического обзора рекомендаций, содержащегося в документе CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 10.
The secretariat provided a summary of the thematic overview of recommendations contained in document CAC/COSP/IRG/2014/10.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по этому показателю.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" потери воды.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"water losses.

В свое время секретариат представит резюме об- суждений.
The secretariat would provide a summary in due course.

Секретариат представит резюме по выводам Симпозиума ОПТОСОЗ 2012 года.
The secretariat will summarize the conclusions drawn from THE PEP 2012 Symposium.

Председатель, при содействии секретариата, представит резюме решений совещания.
The Chairperson, with the assistance of the secretariat, will summarize the meeting's decisions.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю" изъятие земель из продуктивного оборота.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator"land uptake.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров применения показателя биохимического потребления кислорода( БПК) и концентрации аммиака в реках.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the application of the indicator on biochemical oxygen demand(BOD) and the concentration of ammonium in rivers.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров показателя содержания биогенных веществ в прибрежных морских водах.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on nutrients in coastal seawaters.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю образования отходов. 12 стран представили информацию по этому показателю.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on waste generation.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю окончательного удаления отходов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on final waste disposal.

Кроме того, консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю качества окружающего воздуха в городских районах.
Furthermore, a consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on ambient air quality in urban areas.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по показателю тенденций изменения численности и распространения отдельных видов.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the indicator on trends in the number and distribution of selected species.

Кроме того, Рабочая группа просила секретариат представить резюме всех ответов для рассмотрения на ее следующей сессии в целях совершенствования показателей качества транспортных услуг.
In addition the Working Party further asked the secretariat to present a summary of all replies for its consideration at the next session for further elaboration of the indicators of the quality of transport service.

Секретариат представит резюме запросов об оказании технической помощи Конференции Сторон на ее втором совещании для рассмотрения.
The secretariat will provide a summary of requests for technical assistance to the Conference of the Parties at its second meeting, for its review.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров по существующим организационным основам подготовки докладов о СОС в 11 странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews on the existing institutional framework for the production of SoE reports in the 11 countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Консультант секретариата представил резюме национальных обзоров, касающихся публикации и распространения докладов о СОС в 11 странах субрегиона.
A consultant to the secretariat presented a summary of national reviews regarding publication and dissemination of SoE reports in the 11 countries of the subregion.