СЕКТОРА КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• of the cultural sector
• culture sector

Примеры использования Сектора культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой бюджет сектора культуры.
Annual budget of the culture sector.

Области сектора культуры можно сгруппировать следующим образом5.
Areas of the cultural sector can be grouped as follows5.

Методология оценки вклада сектора культуры.
Evaluation of the contribution of the sectors of culture.

Международный опыт оценки вклада сектора культуры в экономическое развитие.
International experience in assessing of the contribution of the cultural sector in.

Центр всемирного наследия составляет часть сектора культуры ЮНЕСКО.
The World Heritage Centre forms part of the UNESCO Culture Sector.

Оценка вклада сектора культуры в экономику Узбекистана.
Evaluation of the contribution of the cultural sector in the economy of Uzbekistan.

Кроме бюджетных поступлений организации сектора культуры оказывают платные услуги.
In addition to budget revenues, cultural sector organizations provide paid services.

Они относятся к числу сквозных, поскольку применимы ко всем направлениям сектора культуры.
They are among the cross-cutting, as applicable to all areas of the cultural sector.

Специальные системы для работников сферы искусства/ сектора культуры и их доступность для артистов танца.
Specific schemes aimed at the artistic/cultural sector and their accessibility to dancers.

Тем не менее, правительство принимает меры по обеспечению подготовки данных для сектора культуры.
However, the Government is committed to ensuring data for the cultural sector is developed.

Таким образом, скорректированная доля сектора культуры в ВВП Узбекистана примерно составляет, 5% от ВВП.
Thus, the adjusted share of the cultural sector in Uzbekistan's GDP is approximately 0.5% of GDP.

Был изучен и кратко описан международный опыт оценки влияния сектора культуры на экономическое развитие.
International experience assessing the impact of the cultural sector to economic development has been studied and briefly described.

Особое внимание уделяется вовлечению деятелей культуры из армянской диаспоры, в процессы развития сектора культуры Армении.
A particular attention is attached to the involvement of the Diaspora Armenian artists in the culture sector of Armenia.

Вклада сектора культуры в экономику Узбекистана за последний год, по которому имеются данные( это 2013 или 2014 г.), выглядит следующим образом.
The cultural sector in the economy of Uzbekistan in the last year for which data is available(2013 or 2014), is as follows.

Самым очевидным таким« следом» влияния сектора культуры на экономику является развитость сектора туризма.
The most obvious“impact” of the cultural sector on the economy is the development of the tourism sector..

Структура сектора культуры, а также список смежных отраслей в соответствии с подходом ЮНЕСКО представлен в приложении 4.
The structure of the cultural sector, as well as a list of related industries in line with UNESCO's approach is presented in Annex 4.

Полученные статистические данные позволяют дать весьма приблизительную оценку роли сектора культуры в экономике Узбекистана.
These statistics allow us to give a very rough estimate of the role of the cultural sector in the economy of Uzbekistan.

Десять старших национальных сотрудников сектора культуры прошли подготовку в 32 национальных и местных культурных и учебных заведениях Японии.
Ten senior national staff from the culture sector attended training in 32 national and local cultural and educational institutions in Japan.

Описание и сравнение методологических подходов анализа вклада сектора культуры в национальную экономику Приложение 2.
Description and comparison of the methodologies of evaluation of contribution of the cultural sector into national economy Annex 2.

К сожалению, детальный анализ влияния сектора культуры на межрегиональные различия провести не возможно из-за отсутствия подробной статистики.
Unfortunately, a detailed analysis of the impact of the cultural sector to carry out regional differences is not possible due to lack of detailed statistics.

Как отметила Норвегия, это приведет к увеличению экономического вклада сектора культуры и в то же время усилит ее роль в сокращении неравенства.
This would increase the economic contribution of the culture sector while strengthening its role in reducing inequalities, as emphasized by Norway.

В частности, группа состоит из представителей Германии, Канады, Колумбии, Соединенных Штатов Америки и Эстонии, а также АФРИСТАТа, Евростата, МОТ и Сектора культуры ЮНЕСКО.
Members include representatives from Canada, Colombia, Estonia, Germany and the United States of America, and of Afristat, Eurostat, ILO and the UNESCO Culture Sector.

В литературе описаны следующие методологические подходы для анализа вклада сектора культуры в национальную экономику.
Various sources describe the following methodological approaches for analysis of the contribution of the cultural sector in the national economy.

В рамкам программ внешней помощи не уделяется достаточного внимания потребностям сектора культуры, развитие которого могло бы стать подлинным движителем экономического роста.
External assistance programmes did not place enough emphasis on the cultural sector, which could truly be an engine of economic growth.

Данный метод предполагает прямой подсчет доли сектора культуры в основных макроэкономических показателях( ВВП, занятости, инвестициях, экспорте и т. д.)- см.
This method involves the direct calculation of the proportion of the cultural sector in the major macroeconomic indicators(GDP, employment, investment, exports, etc.)- see.

Организовать сбор, обобщение и публикацию системы показателей, характеризующих функционирование сектора культуры и смежных отраслей в соответствии с международными стандартами.
To organize the collection, compilation and publication of the indicators characterizing the functioning of the cultural sector and related industries in line with international standards.

Так в 2013- 2014 гг. было проведено исследование вклада сектора культуры в экономику 11 развивающихся стран по следующим группам показателей.
So in 2013-2014 contribution of the cultural sector in the economy of 11 developing countries has been conducted for the following groups of indicators.

Данные о секторе культуры часто представлены в общих показателях с данными по другим секторам( спорт, образование, наука) без выделения показателей сектора культуры.
Data on the cultural sector are often presented in figures together with those of other sectors(sport, education, science) without isolating the cultural sector figures.

В разделе 3 были также рассмотрены вопросы состояния сектора культуры и туристического потенциала Республики Каракалпакстан.
In Section 3, the issues of the state of the cultural sector and the tourism potential of the Republic of Karakalpakstan were also considered.

Этот орган будет получать помощь со стороны правительства в рамках целевого художественного фонда, но его деятельность будет осуществляться под руководством самих работников культуры в интересах сектора культуры.
This body will be supported by government through the Arts Trust Fund but will be managed by the cultural sector for the cultural sector.