СЕМЬЕ КРЕСТЬЯНИНА на Английском - Английский перевод

• peasant family

Примеры использования Семье крестьянина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился Рябушкин в семье крестьянина- иконописца.
Born into a peasant family Ryabushkin-icon painter.

Родился в августе 1897 г. в Кзыл-Ординской области в семье крестьянина.
He was born in August, 1897 in Kyzyl-Orda region in the peasant's family.

Родился в многодетной семье крестьянина- карела в небольшой деревне.
He was born in a family of peasants in a small village.

Принадлежал к народу тиграи, родился в семье крестьянина.
A leader of indigenous Mollo people, she was born to a family of farmers.

Родился Павел Петрович Буров в семье крестьянина 4 марта 1902 года.
Pavel Petrovich Burov was born on March 4, 1902 in family of peasant.

Костырина Татьяна Игнатьевна родилась в 1924 году в городе Кропоткин( Краснодарский край), в семье крестьянина.
Kostyrina was born in 1924 to a Russian peasant family in Kropotkin, Krasnodar.

Марта Легздиня родилась в семье крестьянина, где уже росли четыре дочери и сын.
Marta Krūmiņa-Vitrupe was born into a peasant family, which has grown four daughters and a son.

Родился в 1901 г. в Сарыкольской области Гурьевского уезда Уральской губернии в семье крестьянина.
He was born in 1901 in Sarykolsky region of Gurevsky district, Uralsky province in a peasant's family.

Жангизтобе Жарминского района Семипалатинской области в семье крестьянина, образование высшее юридическое.
Born in 1930 at Zhangiztobe station of Zharminsky district, Semipalatinskaya region in the peasant's family, higher legal education.

Мустафаев Бекир родился 11 февраля 1898 года в селе Глазар ныне Ахалцихского района Грузии в семье крестьянина.
Mustafayev was born on 11 February 1898 in the village of Glazar in what is now Akhaltsikhe Municipality to a peasant family.

Петр Никифорович Константинов родился 23 июня 1877 года в семье крестьянина- бедняка Пушкарской слободы Крапивенского уезда Тульской губернии.
Pyotr Nikoforovich Konstantinov was born on June 23, 1877 into the family of a poor peasant at Pushkarskaya sloboda(settlement), Krapivna District of Tula Province.

Будущий скульптор родился в 1876 году в деревне Баево Алатырского уезда Симбирской губернии в семье крестьянина.
The sculptor to-be was born in a peasant's family in the village of Baevo, the Alatyrsky district, the Symbirskaya province.

Петр Георгиевич Лушев родился в семье крестьянина в деревне Побоище Емецкого уезда Архангельской губернии ныне Холмогорского района Архангельской области.
Pyotr Georgievich Lushev was born into a peasant family in the village Poboishche Emetsky district of the Arkhangelsk province now the Kholmogorsky district of the Arkhangelsk region.

Родился 23 января 1906 года в селе Карповичи Новозыбковского уезда Черниговской губернии в семье крестьянина.
He was born on January 23rd, 1906 in Karpovichi village of Novozybkovsky district, Chernigovskoy province in the family of a peasant.

Яков Иванович Тряпицын родился 13 апреля 1897 года в селе Саваслейка Муромского уезда Владимирской губернии Российской империи в семье крестьянина Ивана Степановича Сидорова- Тряпицына.
Yakov Ivanovich Tryapitsin was born on April 25, 1897 in the village of Savasleyka in the Muromsky District of the Vladimir Province of the Russian Empire, in the family of a peasant, Ivan Stepanovich Sidorov-Tryapitsyn.

Родился 22 апреля( 5 мая) 1903 года в селе Каменка Николаевского уезда Самарской губернии( ныне Пугачевский район, Саратовская область) в семье крестьянина.
Ivan Doronin was born at April 22(May 5), 1903, in Kamenka, Nikolayevsky Uezd, Samara Governorate(now Pugachyovsky District, Saratov Oblast) in a family of Russian peasant.

Родился 15( 27) июня 1896 года в деревне Ямсковицы Ямбургского уезда Санкт-Петербургской губернии( ныне Кингисеппского района Ленинградской области) в семье крестьянина.
Slepnyov was born at June 15(27), 1896 in Yamskovitsy village, Yamburgsky Uyezd, Saint Petersburg Governorate(now Kingiseppsky District, Leningrad Oblast) in peasant's family.

Великий Глинский старец схиархимандрит Серафим( в миру Иван Романович Романцов) родился 28 июня 1885 г. в деревне Воронок Курской губернии в семье крестьянина.
The great Glinsk elder, Schema-Archimandrite Seraphim(in the world, Ivan Romanovich Romanstev), was born June 28, 1885 in the village of Voronok, Krupets region of Kursk Province, to a peasant family.

Схиархимандрит Андроник( в миру Алексей Андреевич Лукаш), маститый старец, великий молитвенник и смиренный труженик на ниве Христовой, родился 12 февраля 1889 года в селе Лука Лохвицкого уезда Полтавской губернии в семье крестьянина Андрея и его жены Акилины.
Schema-Archimandrite Andronik(in the world Alexei Andreyevich Lukash), a venerable elder and great man of prayer, was born February 12, 1880 in the village of Lupa, in the Romen region of Poltava province, to a peasant family.

Юрий Жук родился 17 марта 1972 года в селе Сладководное Запорожской области в семье крестьян.
Yuriy Zhuk was born on March 17, 1972 in the village Solodkovodne in Zaporizhia region in the family of farmers.

Ораторы отметили настоятельную необходимость незамедлительного оказания помощи семьям крестьян, которые в результате таких программ потеряли источники средств к существованию.
Speakers highlighted the pressing need to deliver immediate assistance to farming families that lost their livelihoods under such programmes.

Несколько семей крестьян- переселенцев с Украины обосновались недалеко от Сильнова и назвали свое поселение Новотроицком.
Several families of peasants/immigrants from Ukraine settled near Silnova and named their settlement Novotroitsk.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу тяжелого положения групп коренного населения, а также примерно 200 000 безземельных семей крестьян местисо.
The Committee is very concerned at the plight of the indigenous population, as well as the estimated 200,000 landless mestizo peasant families.

Агата Увилингийимана, хуту по национальности, родилась в 1953 году в селе Ньярихендгери в 140 км к юго-востоку от Кигали, будущей столицы независимой Руанды, в семье крестьян.
Agathe Uwilingiyimana, one of the most influential women in Rwandan history, was born in 1953 in the village of Nyaruhengeri, some 140 km southeast of Kigali, Rwanda's capital city, to farming parents.

Поставленная перед ним задача заключалась в принятии непосредственных и эффективных мер по решению различных проблем, с которыми сталкиваются семьи крестьян, улучшении условий и повышении качества жизни населения, повышении экономических и производственных показателей их деятельности.
Its purpose was to provide a direct, effective response to the various problems facing rural families, to improve the population's standard of living and quality of life and raise their economic and productive status.

Она была старшим ребенком из пяти детей в семье крестьян Франсиско Наваля и Марии Жозепы( Хосефы) Хирбес.
He was one of the five children in the family of Maria Doncheva and Hristo Chorbadjiiski.

А как же семьи крестьян, которых мы не наймем?
What about the families of the unemployed farmers?

На этой картине изображена семья крестьян, благодарных острову за то, что он принял их.
This particular mural shows a family of Canarian peasants as a sign of gratitude to the Island that fostered him.

Во время продолжительных засушливых периодов члены семей крестьян и пастухов перемещаются в городские центры в поисках работы.
During prolonged drought, members of the farmers and rangeland herders' families migrate to the urban centers in search of work.

Джузеппе Пеноне родился 3 апреля 1947 года в Гарессио в Италии и родом из семьи крестьян и торговцев.
Giuseppe Penone was born on 3 April 1947 in Garessio, Italy, into a family of farmers and merchants.