СЕРБИИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• serbia is

Примеры использования Сербии является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальной денежной единицей в Сербии является динар.
The official currency in Serbia is the dinar.

Водохранилище Лисина на реке Драговиштица в Сербии является частью системы производства гидроэнергии Власина.
The Lisina Reservoir on the Dragovishtitsa River in Serbia is a part of the Vlasina hydropower production system.

Самым популярным горнолыжным курортом Сербии является Копаоник.
The most popular ski destination in Serbia is Kopaonik.

Ее партнером в Сербии является компания<< Электропривреда Србие>>( ЭПС), штаб-квартира которой находится в Белграде.
Its counterpart in Serbia is Elektroprivreda Srbije(EPS), whose head office is located in Belgrade.

Основным производителем электроэнергии в Сербии является компания Електропривреда Србије.
The main producer of electricity in Serbia is Elektroprivreda Srbije.

Работа в сфере политики, в Сербии является самым прибыльным делом, а завоевывание власти равнозначно удобной, богатой жизни.
Politics in Serbia is the most profitable business, and being in power is a synonym for a comfortable and wealthy life.

Доля бедняков в составе сельского населения южной Сербии является самой высокой в стране.
The rural population in the South-East Serbia is characterized by the highest percentage of poor people in Serbia..

Национальным источником арбитражного права в Сербии является Закон об арбитраже, введенный в действие 25 мая 2006 года" Официальный вестник Республики Сербия"№ 46/ 2006.
The national source of arbitration law in Serbia is the Arbitration Act enacted on 25 May 2006"Official Journal of the Republic of Serbia", No. 46/2006.

Низкая инфляция в Сербии является результатом, в первую очередь, правильной денежно-кредитной политики, то есть своевременных и консервативных мер, сообщают из Центробанка.
Low inflation in Serbia is primarily the result of a good monetary policy, that is, of timely and conservative measures, the National Bank of Serbia announced.

Сотрудник Института международной политики и экономики Стеван Рапаич считает, что стратегической ориентацией Сербии является членство в ЕС, что значит, что к ней будут применяться те же правила, что и к другим странам.
A fellow of the Institute for International Policy and Economy Stevan Rapajic believes that the strategic goal of Serbia is the membership in the EU, which means abiding by the same rules as all other countries.

Состояние оросительной системы в Сербии является неудовлетворительным, поскольку существующие сети каналов, такие как Дунай- Тиса- Дунай и Моравский канал довольно запущены.
The state of the irrigation systems in Serbia is unsatisfactory, because the existing canal grids, such the Danube-Tisza-Danube and the Morava canals are neglected.

Окончание пилотного проекта сканирования кадастровых документов первых трех муниципалитетов в Косово, как он подчеркнул, свидетельствует о том, что правительство Сербии является надежным партнером и что Сербия это серьезное государство, хорошо понимающее свои международные обязательства.
The completion of the pilot project of scanning cadastral documents for the first three municipalities in Kosmet proves that Serbia is a responsible state, aware of its international obligations, stressed Vulin.

Характерной чертой всех тюрем Сербии является высокая степень переполненности, причем национальные нормы, более низкие, чем предусмотренные Европейскими тюремными правилами, не соблюдаются.
All prisons in Serbia are characterized by high overcrowding, and national standards, lower than in European Prison Rules, cannot be met.

Посол Финляндии в Сербии Пекка Орпана сказал, что повышенный интерес со стороны финских компаний к инвестированию в Сербии является результатом растущего доверия к стабильности и улучшения бизнес- среды, а также приверженности правительства Сербии европейской интеграции страны.
Finnish Ambassador to Serbia Pekka Orpana said that Finnish companies and investors are increasingly interested in Serbia which is the result of a strong and growing confidence in the stability and improvement of the business environment, as well as the Serbian government's commitment to European integration.

Сбербанк Сербии является членом группы SberbankEvropa AG, присутствующей на 11 рынках Европы, и имеет в общей сложности 282 филиала, 4962 сотрудника и более 100 миллионов клиентов.
Sberbank Serbia is a member of Sberbank Europe AG Group which is present on 11 markets in Europe, and which operates in 282 branch offices, has 4,962 employees and over 100 million clients.

Кроме того, правовой основой для регистрации профсоюзных организаций в Сербии является Закон об общественных организациях и ассоциациях граждан Официальный вестник Республики Сербии,№ 24/ 82 и Официальный вестник Республики Сербии,№ 48/ 97.
Likewise, the legal basis for the inscription of trade union organizations in Serbia is the Law on Social Organizations and Associations of Citizens Official Journal of the Socialist Republic of Serbia, No. 24/82 and Official Journal of the Republic of Serbia, No. 48/97.

Долина реки Ядар в Сербии является единственным местом в мире, где подтверждено наличие драгоценного минерала ядарита, в котором содержится большой процент лития, металла, пользующегося все большим спросом.
The Jadar River Valley in Serbia is the only confirmed deposit in the world rich with the valuable mineral jadarite, containing a large percentage of lithium, for which there is an ever-increasing demand.

Задачей политиков в Сербии является создание стимулирующих условий для инвестиций, а это в первую очередь подразумевает защиту инвестиций, которые бы мотивировали сербских бизнесменов со всего мира вкладывать в Сербию».
The task of politicians in Serbia is to create a stimulating environment for investments, which primarily implies investment security, in order to motivate Serbian businessmen around the world to invest in Serbia..

Автомобильная промышленность Сербии является одним из самых мощных факторов экономического развития, а в прошлом году размер прибыли в этом секторе превысил 2 млрд. евро, заявил министр экономики Сербии Желько Сертич на открытии 52- го Международного автосалона в Белграде.
The automotive industry in Serbia is one of the biggest generators of the economic development, and last year that sector made the profit of more than two billion euro, stated Minister of Economy Zeljko Sertic.

Общество Красного Креста Сербии является регулярным участником многих международных мероприятий в области международного гуманитарного права, включая, в частности,<< круглые столы>> в Международном институте гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия, и конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве, Швейцария.
The Red Cross of Serbia is a regular participant in many international events in the field of international humanitarian law, including, among others, the Round Table at the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy, and the Red Cross and Red Crescent Conferences in Geneva, Switzerland.

Присутствие болгарского меньшинства на территории Сербии является результатом подписанного державами Антанты и Болгарией 27 ноября 1919 года Нейиского мирного договора, на основании которого" по стратегическим причинам" земли, принадлежавшие до тех пор Болгарии и являвшиеся местом компактного проживания болгарского населения, были переданы Королевству сербов, хорватов и словенцев с 1928 года- Королевство Югославия.
The presence of a Bulgarian minority in the territory of Serbia is a result of the Peace Treaty of Neuilly, signed between the Entente and Bulgaria on 27 November 1919, by virtue of which,"for strategic reasons", lands belonging until then to Bulgaria and inhabited by a compact Bulgarian population were passed over to the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes since 1928 the Kingdom of Yugoslavia.

Сербия является республикой, играющей главную роль в Югославии.
Serbia is the dominant republic in Yugoslavia.

Сербия является древним европейским государством.
Serbia is an ancient European state.

Республика Сербия является парламентской демократической республикой, основывающейся на верховенстве закона.
The Republic of Serbia is a parliamentary democratic republic founded on the rule of law.

Республика Сербия является страной- подписантом Мадридского протокола и Мадридского Соглашения.
The Republic of Serbia is a signatory country to the Madrid Protocol and the Madrid Agreement.

Сербия является парламентской республикой с разделением власти на законодательную, исполнительную и судебную.
Serbia is a parliamentary republic, with the government divided into legislative, executive and judiciary branches.

Сербия является страной, полной потрясающих контрастов, которые любезно приветствуют всех своих посетителей.
Serbia is a country of amazing contrasts which generously welcomes all its visitors.

Сербия является одним из важнейших внешнеторговых партнеров Македонии.
Serbia is one of Macedonia's most important foreign trade partners.

Сербия является одной из пяти европейских стран с самой высокой долей автохтонного населения, проживающего за границей.
Serbia is among the five European countries with comparatively largest crossboundary population.

Наивысшей судебной инстанцией Республики Сербия является Верховный суд Сербии..
The highest court in the Republic of Serbia is the Supreme Court of Serbia..