СИСТЕМЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• dissemination system
• distribution system
• dissemination systems
• distribution systems
• systems to disseminate

Примеры использования Системы распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание системы распространения данных;
Establishing a data distribution system;

Vii. опыт использования системы распространения данных.
Vii. experience acquired with the dissemination system.

Создания системы распространения данных;
Establishing a data distribution system;

Последним, но не менее важным компонентом являются системы распространения данных.
Last but not least are data dissemination systems.

Планы по совершенствованию системы распространения статистической информации.
Intentions for improving the statistical information dissemination system.

Создание системы распространения информации для обеспечения широкого охвата программы по КСО;
Distribution system for wide outreach of CSR programme is developed;

III. Аренда трансляционного оборудования и системы распространения программ с помощью спутников.
III. Leasing of transmission facilities and satellite distribution system.

Внедрение системы распространения, ориентированной на повышение уровня обслуживания пользователей;
Implementation of a dissemination system focusing on better service to users;

В ходе имитационных экспериментов были испытаны местные системы распространения предупреждения ТТF- 02.
During simulation exercises, local-level warning dissemination systems were tested TTF-02.

В последние годы международные организации существенно усовершенствовали свои интерактивные системы распространения данных.
International organizations have substantially improved their online dissemination systems over the last years.

Основные направления политики в области создания системы распространения информации рассматриваются в пунктах 599- 600 первоначального доклада.
The basic policies for building up an information distribution system is mentioned in paragraphs 599-600 of the initial report.

Кроме того, Всемирный банк сотрудничает с МВФ в деле создания Общей системы распространения данных ОСРГ.
In addition, the World Bank is collaborating with the IMF on the implementation of the General Data Dissemination System GDDS.

В нескольких странах уже много лет существуют системы распространения информации об опасностях, а недавно была создана СГС.
Systems for dissemination of hazard information have existed in several countries for many years and recently the, GHS, has been established.

Именно эта идея лежала в основе разработки МВФ специального стандарта на распространение данных и создания общей системы распространения данных.
This was the main motive for the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System of IMF.

Существующие и планируемые спутниковые системы и системы распространения данных, которые могут функционально использоваться для борьбы со стихийными бедствиями.
Existing and proposed satellite and data distribution systems that can be used operationally for disaster management.

Ii число стран, подписавшихся на специальный стандарт распространения данных и придерживающихся общей системы распространения данных;
Ii The number of countries subscribing to the special data dissemination standard and adhering to the general data dissemination system;

Если нет общей системы распространения информации, у работников не будет достаточно информации, чтобы соответствовать социальным стандартам.
If there is no management system to disperse information, workers will not have enough information in order to comply with social standards.

В свою очередь статистические центры штатов создали децентрализованные системы распространения данных в границах своих конкретных штатов через сеть отделений.
In return, the State Data Centers set up decentralized data distributions systems within their particular state though a network of affiliates.

Расширение использования системы распространения информации на основе Интернет/ Интранет- сетей, измеряемое количеством посещений вебсайта проекта;
Significant use of the Internet/Intranet web-based network information dissemination system measured by the number of hits to the project website;

Более того, информация поступает только тогда, когда ее запрашивают, поскольку канцелярия не включена в регулярные системы распространения информации в Секретариате.
Furthermore, information has only been forthcoming when requested, since the Office is not included in regular information dissemination systems of the Secretariat.

Широкое использование системы распространения информации с помощью Интернета/ Интранета, показателем которого является частота обращений к веб- сайту проекта.
Significant use of the Internet/Intranet web-based network information dissemination system measured by the number of hits to the project web site.

В отношении Специального стандарта распространения данных( ССРД) и Общей системы распространения данных Международного валютного фонда( МВФ) Комиссия.
With regard to the Special Data Dissemination Standard(SDDS) and the General Data Dissemination System of the International Monetary Fund(IMF), the Commission.

В этой связи чрезвычайно важно совершенствовать системы распространения информации и информировать пользователей об имеющихся данных и о том, как получать к ним доступ и пользоваться ими.
In this regard, it is critical to improve dissemination systems and pass information to users about available data and how to access and use them.

Сегодня продукты преимущественно продаются в магазинах, однако оцифровка позволяет использовать более эффективные системы распространения и транспортировки продуктов до каждого дома.
Groceries are sold mostly in shops today, but digitization allows more efficient distribution systems and more efficient transport of groceries to each home.

Системы распространения апробированных сообщений( например, через СМИ, социальные сети, СМС- оповещения, списки партнеров) включены в планы по подготовке или по обеспечению операционной готовности ac.
Systems for distribution of tested messages(e.g. media, social media, SMS, partners listserv) included in preparedness or operational readiness plans ac.

Для дальнейшего укрепления нашей системы распространения информации я бы предложил заняться поисками соглашений с некоторыми ключевыми правительственными и региональными информационными агентствами.
To expand further our information dissemination network, I would suggest exploring agreements with some key governmental and regional information agencies.

Благодаря высококачественному воспроизведению видеосигнала и легкому и тонкому корпусу, этот дисплей является идеальным дополнением любой самой сложной системы распространения видео в операционной.
Thanks to its high quality video performance and lightweight housing with shallow depth and thin bezel, it's the ideal complement of any advanced video distribution system in the OR.

Разработать системы распространения информации о праве на медицинскую помощь и юридическую защиту, а также о способах ее получения среди недокументированных мигрантов и медицинских работников;
Plan systems to disseminate information about the right to health care and legal protection, and how to access it, for both undocumented migrants and health providers;

Объединенная система будет открытой по своему характеру и будет продолжать деятельность по открытому распространению информации по всему миру через прямую трансляцию и имеющиеся системы распространения.
The converged system will be open in character and will continue open distribution of data worldwide via direct broadcast and established distribution systems.

Следует создавать системы распространения информации и сети для обмена ею, охватывая при этом все заинтересованные стороны, например, правительства, МПО, НПО, местные сообщества и научные учреждения.
Dissemination systems and information-exchange networks should be established that include all role-players such as governments, IGOs, NGOs, local communities and scientific institutions.