СЛАБЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• weak results
• poor performance
• weak performance

Примеры использования Слабые результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот рост компенсирует слабые результаты….
This growth is compensates weak results….

Этот рост компенсирует слабые результаты во всех других отраслях.
This growth is compensates weak results in all other industries.

Казахстан Темир Жолы опубликовал слабые результаты за 1кв2015.
Kazakhstan Temir Zholy reports weak financial results for 1Q2015.

Котировки РД КМГ снизились всего на 1%, после того как компания сообщила ожидаемо слабые результаты за 2013 год.
KMG EP declined by just 1% as the company reported expectedly weak results for 2013.

Наше мнение. АКК опубликовала слабые результаты за 1кв2015.
Our view. ACC reported expectedly weak 1Q201 5 financial results.

Позже слабые результаты Amazon, Caterpillar и некоторых других крупных компаний опустили индексы.
Later disappointing earnings reports by Amazon, Caterpillar and some other major companies pushedindices down on Friday.

Кроме того, негативным фактором стали слабые результаты торгов на GlobalDairyTrade.
Also negative factor was the weak results of trading on GlobalDairy Trade.

Кроме того, на частях с поддержанного рынка появляется более быстрый износ, слабые результаты и плохая выносливость.
Also, at aftermarket parts appear excessive wear, poor performance and low reliability.

Россия спокойно заняла командный титул, несмотря на слабые результаты на вольных упражнениях, набрав 177, 30.
Russia easily took the team title despite weak scores on floor exercise, scoring 177.30.

Наиболее слабые результаты- у учащихся сельских школ, обучающихся на кыргызском и особенно на узбекском языках.
The lowest results were found among the pupils in rural schools who study in Kyrgyz and in Uzbek.

Аэрофлот, как и индустрия авиаперевозок в целом, традиционно демонстрирует относительно слабые результаты в 1- ом и 4- ом кварталах.
Aeroflot, like the airline industry in general, traditionally has relatively weak results in 1Q and 4Q.

Почти все старшие руководители показали слабые результаты по соблюдению сроков набора персонала.
Senior managers almost uniformly performed poorly on the indicator related to complying with the recruitment timelines.

Например, женщины- маори имеют более слабые результаты во многих ключевых областях даже после изменений в их социально-экономическом положении.
For example, Māori women have poorer outcomes in many key areas, even after adjusting for socio-economic status.

Слабые результаты 1кв2012 отражают продолжающееся ухудшение рыночных условий, которые будет оказывать давление на компанию в течение всего 2012 года.
Weak 1Q2012 results reflect the continued deterioration in market conditions, which we believe is likely to weigh on the company throughout 2012.

Стоит отметить, что наиболее слабые результаты в третьем квартале ожидаются среди корпораций энергетического и сырьевого секторов.
It is worth noting that the weakest results for the third quarter are expected at corporations of energy and commodities sectors.

Улучшение статистики указывает на ускорение роста экономики во втором квартале, которое вероятно компенсирует слабые результаты по ВВП США за первый квартал.
Improving statistics indicate acceleration of economic growth in the second quarter, which is likely to offset the weak results of the US GDP in the first quarter.

В первом полугодии 2012 г. слабые результаты подразделения железной руды были несколько компенсированы уверенными показателями других подразделений.
During the first six months of 2012 the weak performance of the iron ore division was partially offset by solid results of the other divisions.

Кроме того, это лекарство имеет тенденцию иметь очень слабые результаты, когда это имеет отношение к сокращению производства тестостерона в организме.
Additionally, this drug has the tendency to have very mild effects when it pertains to the suppression of testosterone production in the body.

Слабые результаты аукционов по размещению бумаг с фиксированным купоном предыдущих недель, как по структуре, так и по объему спроса, вынудили Минфин скорректировать план размещений ГЦБ на ноябрь.
The weak results of the fixed-coupon bond auctions early this month forced the Ministry of Finance to adjust the plan of placements for November.

При этом я с глубоким сожалением констатирую, что процесс, инициированный благодаря сотрудничеству между Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Организацией Объединенных Наций, дал столь слабые результаты.
I deeply regret, however, that the process initiated through the cooperation between the Russian Federation, the United States of America and the United Nations has produced such poor results.

Слабые результаты второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая завершилась здесь же в прошлую пятницу, вновь высветили эту проблему.
The meagre results of the second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in the year 2000, which came to an end here last Friday, again highlighted this problem.

С одной стороны строительная отрасль, что была одним из драйверов роста для британской экономики будет показывать слабые результаты, но в влияние результатов референдума будут отображены в более поздние месяцы.
On the one hand the construction industry, which was one of the drivers of growth for the UK economy will show weak results, but the effect of the referendum results will be shown in later months.

Слабые результаты ENRC за 1кв2012 отражают продолжающееся падение спроса на основные металлы в корзине компании и неожиданное снижение объемов производства глинозема.
Weak 1Q2012 results reported by ENRC last week reflect continued deterioration of demand for the Group's principal commodities further exacerbated by an unexpected drop in alumina output during the quarter.

Тенденция ухудшающегося качества активов отражает слабые результаты программы реструктуризации в рамках Агробизес- 2020, которая была запущена в сентябре 2013 года для улучшения финансовой позиции аграрного сектора.
ACC's weakening asset quality trend has so far reflected poor performance of the restructuring program under Agrobusiness-2020, which started in September 2013 for the purpose of improving the financial position of the indebted agro sector.

Большинство фондовых индексов в азиатско-тихоокеанском регионе выросло на фоне новостей о программе интервенций со стороны Народного Банка Китая, направленных на поддержание промышленности страны, которая показала неожиданно слабые результаты в последнем месяце.
Most stock markets in the Asia-Pacific region rose on news of the program of intervention by the People's Bank of China, the direction associated with the maintenance of the country's industry, which showed unexpectedly weak results in the last month.

К числу таких проблем относятся слабые результаты катарских учащихся по математике, естественным наукам и английскому языку на всех уровнях, а также различные недостатки в системе управления учебным процессом и в подготовке преподавателей.
Such challenges include Qatari pupils' weak performance in Mathematics, Sciences and English at all levels, and various shortcomings in educational administration and the teaching profession.

Решение S& P по рейтингам ККБ было объяснено слабыми результатами по восстановлению плохих займов.
The S&P's rating action on KKB was justified by poor results of recovering bad loans.

Департаменты и ведомства, занимающиеся неграмотными и полуграмотными людьми, функционируют изолированно друг от друга, что приводит к распылению усилий, бесполезной трате ресурсов и слабым результатам в достижении целей.
Departments and agencies concerned with illiterate and quasi-illiterate people function in isolation from each other, leading to dispersion of efforts, waste of resources and weak results in terms of attaining objectives.

Возможность свободного въезда в страну для китайских туристов привело к неожиданно слабым результатам.
The free independent travel program for tourists from the mainland has led to surprisingly weak results.

Мероприятия в рамках региональной программы, осуществлявшиеся на страновом уровне и согласованные с инициативами, предпринимавшимися по линии страновых программ, способствовали повышению уровня результативности; когда эта связь была слабой, результаты также оказывались неблагоприятными.
Regional programme interventions at the country level that were coordinated with country programme initiatives strengthened results; where linkage was weak, results were also weak..