СЛЕДУЮЩЕЙ ТАБЛИЦЫ на Английском - Английский перевод

• following table

Примеры использования Следующей таблицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные изменения проиллюстрированы данными следующей таблицы.
The following table illustrates these variations.

Как вы сами можете увидеть из следующей таблицы, в наличии есть номера разных категорий.
As you will see from the table below, these rooms fall into various categories.

Настоящее предложение можно резюмировать при помощи следующей таблицы.
The proposal can be synthesized with the following matrix.

Выберите" Использовать наименьший возможный размер из следующей таблицы", если используются носители стандартных размеров.
Select"Use smallest possible size from following table" if you are working with standard media sizes.

Сравните возможности версий Acrylic WiFi с помощью следующей таблицы.
Compare Acrylic Wi-Fi functionalities in the following table.

Контроллер X8I скорректирует заданное давление в системе, повысив или понизив его до параметров следующей таблицы.
The X8I will adjust the system target pressure upward or downward to the next table's settings.

О жизненном уровне населения в последние годы свидетельствуют данные следующей таблицы См." Bulgaria 1995.
The living standards of the people in recent years can be seen from the table below: See“Bulgaria 1995.

При нажатии куркового выключателя на ЖК- дисплее отображается индикация оставшегося заряда аккумулятора в виде следующей таблицы.
When you pull the switch trigger, the LED display shows the remaining battery capacity as the following table.

Как об этом наглядно свидетельствуют данные следующей таблицы, женщины занимают лишь малую часть должностей на дипломатической службе.
Women occupy only a small percentage of diplomatic posts, as is clearly evident from the following table.

Считается, что решетки соответствуют правилам, если они отвечают минимальным требованиям следующей таблицы.
Grills are considered to comply with the regulations if they meet the minimum requirements of the following table.

C постоянная, которая может быть взята из следующей таблицы и является производной следующей формулы как функция от показателя адиабаты k.
C a constant which may be taken from the following table which is derived from the following equation as a function of the ratio k of specific heats.

Сокращение масштабов вспышек и случаев инфекционных заболеваний, потенциально связанных с водой При заполнении следующей таблицы просьба обратить внимание на следующие моменты.
Reduction of the scale of outbreaks and incidence of infectious diseases potentially related to water In filling out the following table, please consider the following points.

То же самое относится, конечно, и к России, как видно из следующей таблицы, показывающей, как часто идут грозы от разных стран света в процентах.
The same belongs, of course, and to Russia, apparently from the following table showing how often there are thunder-storms from the different countries of light as a percentage.

Это рекомендуется сделать в виде следующей таблицы где информация организована по подсекторам- здравоохранение, образование, социальная защита, культура и досуг.
It is recommended to put these elements in the following table where the information is available according to sub-sectors- health, education, social protection, culture and leisure.

В ходе своей сессии 2002 года Рабочая группа( TRANS/ SC. 2/ 198, пункт 13) просила правительства стран- членов ответить на вопросник, содержащий ряд качественных показателей эффективности эксплуатации железнодорожного транспорта в пассажирском и грузовом сообщении по отдельности( эффективность обслуживания, качество обслуживания, безопасность, доступность, уровень качества с экологической точки зрения, финансовая устойчивость, капиталовложения и управление, а также оптимальная практика), на основе следующей таблицы.
During its 2002 session, the Working Party(TRANS/SC.2/198, para. 13) asked member Governments to reply to a questionnaire containing a range of quality indicators of railway productivity for passenger and freight transport separately(on efficient service delivery, service quality, safety, accessibility, environmental quality, financial sustainability, capital and management together with the best practices) based on the following table.

Эту тенденцию к концентрации богатства можно проследить из следующей таблицы, где показатели приведены в процентном выражении, что позволяет лучше сравнить темпы этого процесса концентрации.
These trends towards concentration are apparent in the following table, which sets out the figures in percentages, giving a clearer comparison of the concentration process.

Как видно из следующей таблицы, в 1990- 1995 годах коэффициент рождаемости составлял около 33, 04 на тысячу человек, а общая смертность составляла 6, 38, т. е. естественный прирост составлял 26, 66 на тысячу, а средняя продолжительность жизни- 67, 29 года.
As can be seen from the following table, in the period 1990-1995 the birth rate fluctuated around 33.04 per 1,000 and overall mortality around 6.38 per 1,000, the natural increase in population being 26.66 per 1,000 and life expectancy 67.29 years.

Светодиод( рис. 1, стр. 7) на MCA- RC1 указывает рабочее состояние см. следующую таблицу.
The LED(fig. 0 1, page 7) on the MCA-RC1 indicates the operating status see following table.

Данные в следующей таблице являются рекомендуемыми значениями.
The data in the following table are recommended values.

В следующей таблице.
In the following table.

Вещество или смесь классифицируются по Классу 1 в соответствии со следующей таблицей.
A substance or mixture shall be classified as Category 1 according to the following table.

Доля женщин в правительстве показывается в следующей таблице.
The following table shows the proportion of women in Government.

Заменить таблицу в пункте 15- 3. 9 ii следующей таблицей.
Replace the table in paragraph 15-3.9(ii) with the following table 1-compartment status 2-compartment status.

По дополнительным данным об усилии затяжки обратитесь к следующей таблице.
For information on tightening torque refer to the following table.

Параметры ядра описаны в следующей таблице.
The kernel parameters are described in the following table.

Объем требуемого масла указан в следующей таблице.
The necessary amount is shown in the following table.

Таблица С Заменить следующей таблицей.
Table C Replace with the following table.

Возможные уровни пользователей показаны в следующей таблице.
Possible user levels are listed in the following table.

Просьба представить подробную информацию, включая оценку риска, в следующей таблице.
Please furnish details including risk rating in the following table.

Дополнительные примеры приведены в следующей таблице.
More examples can be found in the following table.