СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• following precautions
• following precautionary statements
• following precautionary measures

Примеры использования Следующие меры предосторожности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует отметить следующие меры предосторожности.
It is prudent to note the following precautions.

Для достижения наилучших результатов соблюдайте следующие меры предосторожности.
For best results, observe the following precautions.

При монтаже соблюдайте следующие меры предосторожности.
At installation, make sure to observe the following precaution.

Предупреждающая табличка на изделии содержит следующие меры предосторожности.
The caution label on the product indicates the following precaution.

Примите во внимание следующие меры предосторожности по поводу трубопровода хладагента.
Take the following precautions on refrigerant piping into account.

Мы также советуем вам принять следующие меры предосторожности.
We also advise taking the following precautions.

Приняв следующие меры предосторожности, можно свести к минимуму риск взлома.
By taking the following precautions, you can minimize the risks of being hacked.

При передаче файлов соблюдайте следующие меры предосторожности.
Observe the following precautions when transferring files.

В отношении нападений с применением кассетных боеприпасов принимаются следующие меры предосторожности.
With respect to attacks by cluster munitions the following precautions shall be taken.

В отношении нападений принимаются следующие меры предосторожности.
With respect to attacks, the following precautions shall be taken.

В процессе распаковки и эксплуатации внешнего накопителя соблюдайте следующие меры предосторожности.
Observe the following precautions when unpacking and using your external storage product.

Соблюдайте следующие меры предосторожности для предотвращения выключения, неисправности оборудования и повреждений.
Observe the following precautions to help prevent shutdowns, equipment failures and injuries.

Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности.
To avoid damage to your data, please follow these precautions.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности.
To avoid material degradation or screen coating degradation, observe the following precautions.

На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, иллюстрированные пиктограммами см. также раздел 3. 2.
The label included the following precautionary statements on use, illustrated by pictograms see also section 3.2.

На предупреждающих наклейках на изделии указаны следующие меры предосторожности.
The caution labels on the product indicate the following precautions.

Соблюдайте следующие меры предосторожности для обеспечения достаточной циркуляции воздуха, а также нормальной и надежной работы.
Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation.

Перед установкой данного устройства имейте в виду следующие меры предосторожности.
Before installation of this unit, please note the following precautions.

Следующие меры предосторожности должны всегда соблюдаться при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте этого оборудования.
The following safety precautions shall always be observed during operation, service and repair of this equipment.

Чтобы защитить модуль во время установки, соблюдайте следующие меры предосторожности.
To protect the module during installation, observe the following precautions.

Меры предосторожности Следующие меры предосторожности обеспечат надлежащее использование принтера и позволят избежать его повреждения.
The following precautions ensure the proper use of the printer and prevent the printer from being damaged.

Во избежание замены и повреждения насоса принимайте следующие меры предосторожности.
To avoid replacement or damage to the Pump, please take the following precautions.

На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, частично проиллюстрированные пиктограммами см. также раздел 3. 3.
The label included the following precautionary statements on use, partly illustrated by pictograms see also section 3.3.

При обращении с блоком питания Wii, пожалуйста, примите во внимание следующие меры предосторожности.
Please note the following precautions when handling the Wii Power Supply.

Примите следующие меры предосторожности, это может помочь защитить вашу конфиденциальность и уменьшить вероятность вторжения в вашу личную жизнь.
Taking the following precautions will help you reduce the possibilities of being monitored or tracked and keep your online privacy.

Для обеспечения безопасной и надежной работы оборудования соблюдайте следующие меры предосторожности.
To ensure operating safety and to avoid product damage, observe the following precautions.

Во избежание контакта с вентилятором необходимо предпринять следующие меры предосторожности:- Агрегат устанавливается с воздуховодом и решеткой, которые снимаются только при помощи инструментов.
To avoid contact with the fan, the following precaution action must be taken:- Install the unit with ducting and grill which can only be removed with the aid of tooling.

Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, примите следующие меры предосторожности.
When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions.

В то же время правительство Эфиопии, будучи жертвой агрессии, по соображениям национальной безопасности приняло следующие меры предосторожности в отношении некоторых эритрейцев и эритрейских организаций в Эфиопии.
However, the Government of Ethiopia, as a victim of aggression, has taken the following precautionary measures regarding some Eritreans and Eritrean organizations in Ethiopia out of national security considerations.

Разъясните тренерам вашего клуба или зала, что им необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.
Explain to your club or facility patrons that they should observe the following precautions.