СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• has the following main objectives
• following key objectives
• following basic goals
• following basic objectives

Примеры использования Следующие основные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

План преследует следующие основные цели.
It has the following key aims.

Эти страновые исследования преследуют следующие основные цели.
These country studies have the following main objectives.

Были определены следующие основные цели.
The following main goals have been identified.

Устанавливает для Программы спонсорства следующие основные цели.
Sets the following basic goals to the Sponsorship programme.

Программа имеет следующие основные цели и задачи.
The programme has the following main goals and objectives.

Совещание преследовало следующие основные цели.
The meeting had the following main objectives.

При осуществлении этой группы проектов ставятся следующие основные цели.
The set of projects has the following main objectives.

В стратегии изложены следующие основные цели деятельности Института в 2010- 2014 годах.
The strategy lays out the following key objectives for the Institute for 20102014.

Совещание высокого уровня по принятию обязательств имеет следующие основные цели.
The High-level Commitment Meeting has the following key objectives.

В течение среднесрочного периода предстоит рассмотреть следующие основные цели комплексной транспортной системы.
The following basic objectives of an integrated transport system in the medium-term period are to be considered.

На основе вышесказанного в МРФ на 2004- 2007 годы предлагаются следующие основные цели.
Based on the foregoing, the MYFF 2004-2007 proposes the following core goals.

Требования огнестойкости, устанавливаемые для элементов конструкции и предметов оборудования, преследуют следующие основные цели.
The fire resistance required in structures and equipment has the following main objectives.

В этом контексте, в Плане работы на 2010г. намечены следующие основные цели.
In this context, the Work Plan 2010 has the following principal objectives.

В Дохинской программе действий предусмотрены следующие основные цели по каждому из упомянутых выше четырех разделов.
The Doha Programme of Action has the following main objectives under each of the above-mentioned four pillars.

Этот проект плана действий по интеграции рома предусматривает следующие основные цели.
The Draft Action Plan for Roma Integration has the following main goals.

Мы рекомендуем и выделяем следующие основные цели, которые требуют принятия неотложных действий со стороны правительств, с тем чтобы обеспечить реализацию прав человека женщин.
We recommend and highlight the following key objectives that require urgent action by Governments in order to ensure the fulfilment of women's human rights.

Основанный на превентивном подходе данный проект имеет следующие основные цели.
This project is structured on a preventive approach, and has the following basic objectives.

Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) должна решить насущные вопросы и проблемы в области населенных пунктов в общем контексте устойчивого развития и преследует следующие основные цели.
The United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) aims to address pressing human settlement issues and problems within the overall context of sustainable development and has the following main objectives.

В первом плане, который был разработан на период 1973- 1980 годов, были определены следующие основные цели.
The first plan was formulated for the period 1973-1980 with the following major objectives.

Задача Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) состоит в рассмотрении неотложных вопросов и проблем населенных пунктов в общем контексте устойчивого развития, и Конференция преследует следующие основные цели.
The United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) aims to address pressing human settlements issues and problems within the overall context of sustainable development and has the following main objectives.

План действий по борьбе против пыток в Грузии на период 2003- 2005 годов предусматривает следующие основные цели и задачи.
The Plan of Action against Torture in Georgia for the period 2003-2005 includes the following basic goals and tasks.

Обзоры по вопросам управления земельным ресурсами, являющиеся составной частью программной деятельности Рабочей группы по управлению земельными ресурсами Комитета ЕЭК OOH по жилищному хозяйству и землепользованию, преследуют следующие основные цели.
Land administration reviews are part of the programme activities of the Working Party on Land Administration of the UNECE Committee on Housing and Land Management and they have the following main objectives.

Согласно правительственному решению№ 830/ 2000 преобразование СЖД преследует следующие основные цели.
Based on the Governmental Resolution No. 830/2000, performance of transformation of the ŽSR has the following major objectives.

Этот закон преследует следующие основные цели: гарантировать надлежащую жизнь пенсионерам; улучшить весь комплекс пособий и эффективность системы за счет рационализации ее структуры и переориентации ее ресурсов и механизмов управления.
This law has the following main objectives: to guarantee an adequate retirement income; and to improve benefits overall and increase the efficiency of the system by rationalizing its structure and reorganizing its resources and management.

В десятилетнем плане Бангладеш, получившем название" Самата"( Равенство), были поставлены следующие основные цели.
The Bangladesh decade plan known as Samata(Equality) had the following major goals.

Устав ОЭС содержится в Измирском договоре, в котором закреплены следующие основные цели этой организации.
The basic charter of ECO is contained in the Treaty of Izmir, stipulating the following main objectives of the Organization.

Программу для северных пограничных районов( начатую в марте 1994 года), которая преследует следующие основные цели.
The Northern Frontier Programme started in March 1994, with the following main objectives.

В Национальной программе осуществления Лиссабонской стратегии сформулированы следующие основные цели политики в области занятости.
The National Lisbon Strategy Implementation Programme envisages the following main objectives of the employment policy.

Стратегия устойчивого развития энергетики для региона ЕЭК могла бы опираться на следующие основные цели.
A sustainable energy development strategy for the ECE region would have at its core the following objectives.

В рамках каждой приоритетной темы Программа преследует следующие основные цели: а создание потенциала и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, с целью усилить поддержку на местах в оперативном использовании космических технологий.
Within each priority theme, the Programme pursues the following main objectives:(a) capacity-building; and(b) building awareness among decision makers in order to strengthen local support for the operational use of space technologies.