СЛОЖНЫХ ЗАПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• complex queries
• complex requests
• complex demands

Примеры использования Сложных запросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть использовано для создания сложных запросов, открывающих, читающих и закрывающих файл.
This could be used to create a complex request that opens, reads and closes a file.

Особенно это актуально для сложных запросов, где производительность процессора является основным ограничением.
This is especially important for complex queries, which performance is CPU-bound.

Хотя вопросы, связанные с правом доступа, могут разрешаться быстро, для сложных запросов может понадобиться больший объем исследований и времени.
While the issues related to access right can be handled quickly, complex requests may take more research and time.

В случае более сложных запросов может понадобиться продление необходимого для составления ответа срока на два месяца.
In more complex requests we might need to extend the answering time by a further two months.

Такой подход особенно актуален для сложных запросов, скорость выполнения которых ограничена производительностью процессора.
This approach is especially important for complex queries, which performance is CPU-bound.

Необходимо подчеркнуть, что не каждое новое строительство потребует сложных запросов общественности или серии общественных встреч.
It is important to emphasize that not every development will need a complex public inquiry or a series of public meetings.

Оно обеспечивает высокоскоростную обработку сложных запросов DB2, относящихся к критически важным задачам ведения отчетности и анализа.
It delivers high-speed processing for complex Db2 queries to support business-critical reporting and analytic workloads.

Оптимизация запросов является важной задачей, решение которой существенно влияет на производительность СУБД, особенно при выполнении сложных запросов.
Query optimization is an important problem, which solution has a great influence on DBMS performance, especially for complex queries.

При необходимости обработки более сложных запросов к базе данных необходимо программирование с использованием специальных библиотек JavaScript.
If requesting more complex queries over the data is needed, the development process requires using special JavaScript libraries.

В этом случае администратор Информационного центра мог бы либо непосредственно отвечать на вопросы, либо определить экспертов, способных ответить на вопросы в случае сложных запросов.
The Clearing House manager(s) could then either answer directly or identify experts that are able to provide answers in case of complex enquiries.

Выполнение запросов пользователей, обеспечивающая оптимизацию и эффективное выполнение сложных запросов, позволяющих извлекать различные документы из хранилища документов;
Complying with requests from users, providing optimum and efficient responses to complex queries, retrieving a variety of documents from the document warehouse;

Заместитель Верховного комиссара рассказал о целом ряде усилий, предпринимаемых в целях обеспечения того, чтобы расширить потенциал УВКБ для эффективного удовлетворения все более сложных запросов, все чаще поступающих в адрес Управления.
The Deputy High Commissioner reviewed the many efforts being made to enhance UNHCR's capacity to respond effectively to the growing and increasingly complex demands placed upon the Office.

При этом результаты любых сложных запросов к базе данных и аналитические данные могут отображаться на карте выделение группы объектов, раскраска зон в соответствии с легендой, размещение гистограмм.
Additionally any results of complex queries to data base and the analytical data can be displayed on the map selection of a group of sites, highlighting the areas according to the legend, data chart placement.

В нынешних условиях для Группы по обслуживанию клиентов, учету и распространению документов становится сложнее успевать за потоком со стороны не только увеличивающихся по количеству, но и основанных на лучшей информированности, а значит, и более сложных запросов.
Under the current circumstances, it is already becoming increasingly challenging for the Client Services and Records Management and Distribution Unit to keep pace with the cascade of not only more numerous but also better informed and thus more complex inquiries.

Поступление в последнее время значительно более сложных запросов о предоставлении консультаций говорит о том, что сотрудники обращаются в Бюро за помощью в урегулировании фактологически насыщенных многоаспектных проблемных ситуаций с труднопредсказуемым исходом.
Recently, the complexity of advice requests has notably increased, indicating that staff turn to the Office for assistance with situations that present multiple issues, factual complexity and uncertain consequences.

Для распространения услуг на всей территории страны требуется централизованное управление, и для обеспечения единообразного режима для пользователей, подготовки операторов региональных центров и применения профессионального подхода к обработке сложных запросов будет использоваться специальный справочный центр.
A central management is required to disseminate services all over the country and a call centre would be used to ensure the uniform handling of users, training of regional centre operators and a professional approach to complex requests.

Учитывая вышесказанное, несмотря на достоинства и необходимость применения технологий хранилищ данных, имеется ряд проблем, требующих решения:- блокировка хранимых данных;- обеспечение достоверности используемых данных;- временнόй характер исследуемых данных;- большие размеры отношений;- длительные задержки при выполнении сложных запросов.
In spite of the advantages and the necessity of using Data Warehouses technologies there are some problems to be solved:- blocking the stored data;- providing reliability and completeness of the data used;- temporal character of the data under research;- big size of relations;- long delays in processing complicated queries.

На этом мастер-классе вы узнаете основные способы соединения с postgres и лучшие методики программирования по стандарту JDBC, а также познакомитесь с jOOQ- менеджером памяти, позволяющим использовать все возможности SQL и postgres для построения сложных запросов, не используя при этом шаблонный код.
Join this tutorial to learn or review the techniques to connect to postgres, best programming practices with JDBC, and to explore jOOQ, a mapper software that allows you to use the full power of SQL and postgres advanced query features while avoiding all the boilerplate code.

Программа включает в себя множество инструментов, таких как Визуальный конструктор баз данных, который позволяет быстро создавать базы данных PostgreSQL, Визуальный конструктор запросов для построения сложных запросов к PostgreSQL, мощный редактор BLOB и многие другие полезные инструменты для эффективного администрирования PostgreSQL.
SQL Manager for PostgreSQL offers plenty of powerful database tools such as Visual Database Designer to create PostgreSQL database in few clicks, Visual Query Builder to build complicated PostgreSQL queries, powerful BLOB editor and many more useful features for efficient PostgreSQL administration.

Ассаф Раунер, получивший награду Американской киноакадемии инженер, чьи роботы коренным образом изменили кинопроизводство и телевизионное производство, показывает свои удивительные механизмы и рассказывает об изобретательности, необходимой для удовлетворения все более сложных запросов в сфере управления движением камер( моушен контрол).
Assaff Rawner, Academy Award winning engineer whose robotic camera rigs revolutionized film and television production, shows off his amazing machines and discusses the ingenuity required to meet the complex demands of the motion control industry.

Программа включает в себя множество инструментов, таких как Визуальный конструктор баз данных, который позволяет быстро разрабатывать базы данных SQL Server, Визуальный конструктор запросов для построения сложных запросов к SQL Server и множество других полезных инструментов для эффективного администрирования и разработки SQL Server.
It offers plenty of powerful SQL tools such as Visual Database Designer that allows designing SQL Server database in few clicks, Visual Query Builder and advanced SQL editor to build complicated SQL Server queries and many more useful features for efficient SQL Server development and administration.

Если запрос выполняется, то следует протестировать все сложные запросы, которые не завершились.
If this works, you should also test all complicated queries that didn't complete.

Сигналы синхронизации двунаправлены и сложны запрос/ подтверждение, готов/ занят.
Synchronization signals are bi-directional and complex request/acknowledge, ready/busy.

Однако такая функция в SQL- сервере открывает широкие возможности, ведь ее можно использовать и в более сложных запросах.
However, such a function in SQL-server opens wide opportunities because it can be used in more complex queries.

Сравнение тем, оповещения на e- mail, группировка по типу источника, экспорт в Excel, поиск внутри темы, контекстные выборки, сложные запросы, заметки к упоминаниям, категоризация документов по рубрикам и многое другое.
Subjects comparison, e-mail alerts, group by source type, export to Excel, searching within a topic, context selection, complex queries, notes on references, documents categorization by subject and much more.

С учетом той политической обстановки, в которой функционирует Департамент, его сотрудники должны нередко реагировать на срочные и сложные запросы, для ответа на которые нужны соответствующие навыки и компетенция.
Given the political environment in which the Department functions, its staff must often respond to time-sensitive and complex demands, thus necessitating relevant skills and competencies to meet them.

Два высших образования в юридической и экономической сферах помогают Анастасии работать со сложными запросами от клиентов.
Two higher educations in the legal and economic spheres help Anastasia to work with complex inquiries from clients.

Использование конъюнктивных грамматик в задаче синтаксического анализа графов позволяет формулировать более сложные запросы к графу и решать более широкий круг задач.
The use of conjunctive grammars in the path querying allows us to formulate more complex queries to the graph and solve a wider class of problems.

Идея данного метода заключается в разбиении реализации логики сложного запроса на отдельные шаги представления с возможностью тестирования каждого этапа.
The idea of the given method is to split complicated query logics into separate steps- views with a possibility to test each stage.

Было также выражено мнение, что Суду не следует заниматься сложными запросами, касающимися национальных законов и процедур, а следует опираться на обычные принципы сотрудничества с другими судебными органами.
According to another view, the Court should not get involved in intricate inquiries about domestic laws and procedures and it should rather rely on ordinary principles of judicial cooperation.