СЛУЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• happens
• occurs
• happen
• happened
• occur
• happening
• occurred

Примеры использования Случается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случается чудо?
Miracles happen,?

Все случается, Фред.
Things happen, Fred.

Ну, всякое случается.
Well, thivgs happen.

Такое случается часто.
This occurs frequently.

Мне, случается, нравятся мои пациенты.
I happen to like my patients.

А такое случается не часто.
And this happens not often.

Это случается когда вы нажимаете туда?
Does that happen every time you press there?

Каждые 2- 3 года случается засуха.
Droughts occur every 2 to 3 years.

И это случается и по сей день.
And it still happens today.

Сколько раз такое случается с каждым?
How many times has that happened to everybody?

Когда такое случается, звучит сигнал тревоги.
When this happens, an alarm sounds.

Я, случается, помню просто немного по-другому.
I happen to remember it just a little differently.

Эта болезнь случается и у 5- 6- летних малышей.
This disease happens at 5-6 year old kids.

Это случается из-за параметра" Отступы между иконками.
This happens due to the option"Indents between icons.

Это обычно случается в теплые солнечные вечера.
It usually happens on warm sunny evenings.

Случается это обычно на фоне положительных эмоций.
This usually happens on the background of positive emotions.

Та, которая случается лишь раз в жизни мужчины.
One that occurs but once in a man's lifetime.

Это случается тогда, когда игра была неаккуратно обновлена.
This occurs when the game has been improperly updated.

Насилие в семье случается во всех этнических группах.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.

Это случается каждый раз, когда кто-то взглянет вперед, и увидит ЕЕ.
It happened every time Someone would look up and see her.

Что неизбежно случается с бездуховными цивилизациями?
What inevitably happens with spiritless civilizations?

Рождение сросшихся близнецов случается один раз на 85. 000 рождений.
Conjoined twin births occur once every 85,000 births.

Это случается снова и снова.
It just keeps on happening and happening..

Несправедливость каждый день случается в залах суда в этой стране.
Injustices happen in courtrooms every day in this country.

Одно и тоже случается со мной и впервые я это сделал.
The same thing happened to me the first time i did this.

Почти 10 процентов сердечных приступов у мужчин случается в возрасте до 45 лет.
Almost 10% of heart attacks in men occur before the age of 45.

Что-нибудь всегда случается, когда мы дотрагиваемся до него вместе.
Stuff happened when we touched it together.

В Соединенных Штатах было подсчитано, что ежегодно случается более 20000 случаев.
In the United States, it is estimated that more than 20,000 cases occur each year.

Где ничего не случается, становится все более и более привлекательным.
Nothing happening is becoming more appealing.

В случае коллизии этих двух принципов, что случается редко, второй принцип имеет преимущественную силу.
When those two principles conflicted which occurred rarely- the second took precedence.