СЛУЧИВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• happened
• occurred

Примеры использования Случившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сара, насчет случившегося.
Sarah, about what happened.

А после случившегося с Марси.
And after what happened to Marcy.

Только не после случившегося.
Not after what happened.

Но после случившегося сегодня.
But after what happened tonight.

Ты не можешь предотвратить случившегося.
You can prevent what happened.

После случившегося я уволилась.
But after what happened, I quit.

Знаешь, после случившегося, я просто.
You know, after it happened, I just.

После случившегося я только рад помочь.
After what happened, I'm only happy to help.

Он чувствует себя ужасно, после всего случившегося.
He feels terrible about what happened.

После всего случившегося, я хочу уехать домой.
After what happened, I want to go home.

Он был расстроен из-за случившегося на ужине.
He was upset about what happened at the dinner.

После случившегося это был единственный выход.
It was the only way after what happened.

После только что случившегося между тобой и сестрой?
After what just happened with your sister?

После случившегося, я считаю, что их можно уговорить.
After this, I think they can be made to.

Мы не должны оставлять следов случившегося.
We mustn't leave behind any trace of what happened.

И ничего из случившегося не будет иметь значения.
And none of what happened will matter.

Я хочу поддерживать вас… после случившегося.
I want to be supportive of you after what happened.

После случившегося ему будут нужны оба родителя.
After all this, he's gonna need both his parents.

Все было приостановлено из-за случившегося.
E-everything's been on hold because of what happened.

После случившегося с Анжеликой я пришел к Менендесу.
After Angelica came to me, I went to Menendez.

Мы здесь из-за взлома, случившегося на прошлой неделе.
We're here about the break-in that happened last week.

Приношу к твоим ногам это свидетельство случившегося чуда.
I bring this testimony of what happened to your feet.

Многое из случившегося непоправимо и не может быть забыто.
Much of what has happened is irreparable and cannot be forgotten.

Когда я очень злилась, через неделю после всего случившегося.
When I was angry, a week after everything happened.

Трагизм случившегося с Фредериком, привел меня в чудесное настроение.
The tragedy of what's happened to Frederick has put me in an excellent humour.

Так что, если вам заплатили за то, чтобы вы солгали насчет случившегося.
So if you get paid to lie about what happened.

После всего случившегося, молитв, наверное, было очень много.
Everything that's happened, there must have been a lot of praying going on.

Я ценю, что вы рассматриваете разные варианты случившегося убийства.
I appreciate you seeking multiple scenarios as to how this homicide occurred.

Менее месяца спустя после случившегося, я попал на дело Создателя Кукол.
Less than a month after it happened, I… I ended up catching the Dollmaker case.

Я здесь из-за небольшого, но значительного сырного происшествия, случившегося.
I am here because of a small but significant Cheese incident that occurred.