СЛЫША на Английском - Английский перевод

• hearing
• heard
• hear

Примеры использования Слыша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я слыша вас.
I heard you.

Он наслаждается слыша ваши крики.
He gets pleasure from hearing you scream.

Даже слыша, что они говорят.
Ever heard of the saying.

Слыша восхваления, они верят им.
They hear accolades and believe them.

Целый день слыша один и тот же звук.
Listening to the same sound, all day.

И, слыша ваш голос.
And listening to the sound of your voice.

Но я возбуждаюсь, слыша твой голос.
But when I hear your voice I get excited.

Я слыша эту историю, о сердце в лифте.
I heard the story… the heart in the elevator.

Оу даже не слыша эту песню я ее ненавижу.
Ugh. Even not hearing it, I hate that song.

Ангелы объявят ее, слыша их благую весть.
The angels proclaim it, hear their glad tidings.

Слыша тихий голос, что облачен в небеса.
Hearing the subtle voice that clothes the heavens.

Одно непонятно, как они служат, не слыша голоса?
How can they serve without hearing the voice?

Теперь он лежал бледный, не шевелясь, ничего не ви дя и не слыша.
He lay now pale, and heard no voice.

Слыша это, народ поражался его учению.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Не может пойти не десять минут не слыша другого выстрел.
Can't go ten minutes without hearing another gunshot.

И слыша не слышат, и не разумеют;
And hearing they hear not, neither do they understand.

И многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.
And many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

Я ложусь, слыша его голос, просыпаюсь, слыша его.
I would go to bed hearing him, wake up hearing him.

Теперь он лежал бледный, не шевелясь, ничего не ви дя и не слыша.
He lay now pale, and heard no voice. and did not move.

Слыша в народе молву:“ Может быть, Он и есть Сын Давидов?
When they heard the people say,“Could this be the Son of David?

Она лежала, содрогаясь, на асфальте, слыша, как вокруг собирается толпа.
She lay shuddering on the pavement, hearing the crowd gather around her.

Слыша соответствующие звуки, комары в панике разлетаются.
Hearing the corresponding sounds, mosquitoes in a panic scatter.

Все время, слыша эти слова, я не понимал… что это моя тишина.
All the times I have heard those words, I never realised… it was my silence.

Слыша слово« Армения», они путают с« Америкой».
When they hear the word‘Armenia', they confuse it with‘America.

Полковник Рансимен, слыша рассказ впервые, недоверчиво покачал головой.
Colonel Runciman, hearing the tale for the first time, shook his head in disbelief.

Слыша о вашей жизни без детей… это делало нас счастливыми!
Hearing about your life without kids… that's what makes us happy!

Лес благоухает, олени жадно лакают воду, ничего не видя и не слыша.
The forest is fragrant, the does lap up the water thirstily, seeing and hearing nothing.

Слыша звуки музыки, чувствую, как они влияют на мои чакры.
Hearing these sounds, I felt that my chakras started to be very active.

Люди слыша слово" вегетарианец", пугаются, но не нужно мы не кусаемся.
People hear the word"vegan," they get scared, but don't worry we don't bite.

Слыша восторженную реакцию зрителей, понимаешь, что все действительно возможно.
Hearing enthusiastic response of spectators, you understand that everything is really possible.