СОВЕРШАЛ ОБЛЕТ на Английском - Английский перевод

• overflew
• circled

Примеры использования Совершал облет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 10 секунд он совершал облет территориальных вод Ливана, следуя с южного в северное направление.
It circled for 10 seconds over Lebanese territorial waters, flying from south to north.

Января 2008 года между 15 ч. 15 м. и 10 ч. 30 м. вражеский израильский военный самолет совершал облет района Эн- Накуры.
On 23 January 2008 between 1515 and 1030 hours, an Israeli enemy military aircraft overflew the area of al-Naqurah.

Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Эль- Лабуной и в течение 10 секунд совершал облет южных районов.
An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBOUNEH and circled over the Southern regions for ten seconds.

Персоналом СООНО был замечен вертолет бело- голубого цвета с красным крестом на фюзеляже, который совершал облет района в 13 км к северо-востоку от Цазина.
UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter(with a red cross) overflying an area 13 kilometres north-east of Cazin.

В 20 ч. 00 м.-- 22 ч. 30 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершал облет районов Эн- Накуры, Тира, Бинт- Джубайлы, Набатии и Кафр- Шубы.
Between 2000 and 2230 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the regions of Naqurah, Tyre, Bint Jubayl, Nabatiyah and Kafr Shuba.

В период с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. вражеский израильский разведывательный самолет периодически совершал облет района Тибнина.
Between 1500 hours and 1730 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft intermittently overflew the Tibnin area.

В период с 16 ч. 50 м. до 17 ч. 30 м. вражеский израильский военный самолет периодически совершал облет районов Тибнина и Эн- Накуры на очень большой высоте.
Between 1650 hours and 1730 hours, enemy Israeli military aircraft intermittently overflew the Tibnin and al-Naqurah areas at very high altitude.

В 09 ч. 45 м. самолет- разведчик U- 2 влетел в воздушное пространство Ирака и в течение шести часов двадцати пяти минут совершал облет различных районов страны.
At 9.45 a.m., a U-2 surveillance aircraft entered Iraqi airspace and spent 6 hours 25 minutes overflying various regions of the country.

Апреля 1997 года в 12 ч. 05 м. был замечен иракский вертолет, который в направлении с севера на юг совершал облет высот Чавар- Бах, напротив района к северу от Нафт- Шахра.
On 10 April 1997, at 1205 hours, an Iraqi helicopter was observed flying from north to south around the Chavar-Bakh heights opposite northern Naft-Shahr.

В тот же день израильский вражеский боевой самолет в 15 ч. 26 м. вторгся в воздушное пространство Ливана и до 15 ч. 35 м. на очень большой высоте совершал облет города Тибнин.
On the same date, between 1526 hours and 1535 hours, an enemy Israeli warplane violated Lebanese airspace and overflew the town of Tebnine at very high altitude.

В тот же день в период с 13 ч. 00 м. и до 16 ч. 17 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет моря у Эль- Бейды и кружил над южными районами.
On the same date, between 1300 hours and 1617 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Al-Biyada and circled over the southern regions.

С 07 ч. 50 м. и до 13 ч. 00 м. 5 января 2004 года израильский военный самолет совершал облет на большой высоте района напротив Рас ан- Накуры, преодолев звуковой барьер и нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 0750 and 1300 hours on 5 January 2004 an Israeli war plane circled at great altitude over the area opposite Ra's al-Naqurah, breaking the sound barrier and violating Lebanese airspace.

Марта 2008 года в период с 03 ч. 00 м. до 07 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет периодически совершал облет районов Бинт- Джубайл и ЭнНакура.
On 13 March 2008, between 0300 hours and 0700 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft intermittently overflew the Bint Jubayl and Naqurah areas.

Октября 2006 года в период с 10 ч. 07 м. и до 11 ч. 50 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет Альмы- эш- Шааба и кружил над районом между городом Маараке и южной границей.
On 23 October 2006, between 1007 hours and 1150 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew Aalma al-Chaab and circled between the town of Maarake and the southern border.

В тот же день израильский вражеский боевой самолет в 15 ч. 53 м. вторгся в воздушное пространство Ливана и до 15 ч. 55 м. на очень большой высоте совершал облет городов Бинт- Джубайль и Марун- эр- Рас.
On the same date, between 1553 hours and 1555 hours, an enemy Israeli warplane violated Lebanese airspace and overflew the towns of Bent Jbail and Maroun al-Ras at very high altitude.

Октября 2006 года в период с 10 ч. 00 м. и до 11 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет районов Эн- Накуры, Тебнина, Бинт- Джубайля и Эн- Набатии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
On 24 October 2006, between 1000 hours and 1145 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Al-Naqoura, Tebnine, Bent Jbail and Al-Nabatiye, thereby violating Lebanese airspace.

Июля 2007 года с 18 ч. 35 м. до 19 ч. 30 м. израильский разведывательный самолет, вторгшись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, совершал облет Бейрута и Сайды, покинув воздушное пространство страны над Эн- Накурой.
On 29 July 2007 between 1835 and 1930 hours an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre, circled between Beirut and Sidon, then left over the sea off Naqurah.

В тот же день в период с 20 ч. 45 м. и до 23 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет районов Тебнина, Марджъуюна, Джеззина, Эн- Накуры, Эль- Мансури, Эн- Набатии, Эль- Хардали и оккупированной Мазарии- Шабъа, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
On the same date, between 2045 hours and 2315 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Tebnine, Marjaayoun, Jezzine, Al-Naqoura, Al-Mansouri, Al-Nabatiye, Al-Khardali and the occupied Shab'a Farms, thereby violating Lebanese airspace.

С 09 ч. 15 м. до 10 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет, вторгшись в воздушное пространство Ливана над Яруном, совершал облет южных районов, покинув воздушное пространство страны над Айтаруном;
Between 0915 and 1000 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Yarun, circled over the regions of the South, then left over Aytarun;

Вражеский израильский вертолет<< Апач>> нарушил воздушное пространство Ливана и в течение двух минут совершал облет позиции ливанской армии в Майсате, а в 16 ч. 42 м. взял курс на оккупированную палестинскую территорию.
An Israeli enemy Apache helicopter violated Lebanese airspace, and circled over the Lebanese Army Maysat position for two minutes before leaving at 1642 hours in the direction of occupied Palestinian territory.

С 10 ч. 30 м. до 12 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет, вторгшись в воздушное пространство Ливана над Румайшем и двигаясь в северном направлении, совершал облет южных районов, покинув воздушное пространство страны над Румайшем;
Between 1030 and 1215 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh heading north, circled over the regions of the South then left over Rumaysh;

С 09 ч. 00 м. до 12 ч. 55 м. израильский разведывательный самолет, вторгшись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира, совершал облет южных районов, покинув воздушное пространство страны над Эн- Накурой;
Between 0900 and 1255 hours an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre, circled over the regions of the South, then left over Naqurah;

С 12 ч. 42 м. до 14 ч. 50 м. вражеский израильский разведывательный самолет, вторгшись в воздушное пространство Ливана над Румайшем и двигаясь в северном направлении, совершал облет южных районов, покинув воздушное пространство страны над Кафр- Килой;
Between 1242 and 1450 hours an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh flying north, circled over the regions of the South and then left over Kafr Kila;

Октября 2006 года с 10 ч. 05 м. по 13 ч. 52 м. вражеский разведывательный самолет Израиля находился в воздушном пространстве Ливана и, двигаясь в северном направлении, совершал облет Альма- эш- Шааба, сделав несколько кругов над указанной территорией.
Between 1005 hours and 1352 hours on 12 October 2006, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It overflew the area of Aalma alChaab in a northerly direction and circled over said area.

Израильские военные самолеты совершили облет района Чтауры.
Israeli military aircraft overflew the Chtaura area.

Персоналом СООНО были замечены летательные аппараты, совершавшие облет Травника в 20 км к западу от Зеницы.
UNPROFOR personnel observed the aircraft overflying Travnik, 20 kilometres west of Zenica.

Они совершили облет районов Артави и Бусайи.
They overflew the Artawi and Busayyah areas.

Они совершили облет района Бусайи.
They overflew the Busayyah area.

Персоналом СООНО были замечены два вертолета зеленого цвета, совершавшие облет Мостара.
UNPROFOR personnel observed two green helicopters overflying Mostar.

Израильский военный самолет совершил облет Машгары, Майдуна и Айн- аль- Тины.
Israeli military aircraft overflew Mashgharah, Maydun and Ayn al-Tinah.