Примеры использования Совместная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инициатор совместная компания.
Была создана совместная компания« Лук- синтез ойл», которая занималась поставками нефти Лукойла.
Местную телефонную связь обеспечивает компания<< Гибралтар НАЙНЕКС камьюникейшн, лтд.>>-- совместная компания, владельцами которой являются правительство Гибралтара и компания<< Белл атлантик.
The local telephone system is operated by Gibraltar NYNEX Communication Ltd., a joint venture company owned by the Government of Gibraltar and Bell Atlantic.Памир Энерджи- это совместная компания, которой на 70% владеет AKFED и на 30% МФК.
Pamir Energy is a joint venture company owned 70 percent by AKFED and 30 percent by the IFC.Совместная компания« РУСВЬЕТПЕТРО» добыла 5- миллионную тонну нефти с начала деятельности.
Joint Company RUSVIETPETRO produced its 5 millionth tone of oil since its operations commenced.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша компаниявашей компанииохранных компанийчастных компанийстраховые компаниииностранных компаниймногие компаниикрупных компанийпроектной компаниироссийских компаний
Больше
В соответствии с условиями соглашения, совместная компания будет управлять аэропортами в течение 40 лет, начиная с осени 2016 года.
According to the agreement, the joint venture will operate the 14 airports(including Aktion National Airport) for 40 years as of autumn 2016.Совместная компания будет контролировать 70% румынского рынка железнодорожных грузовых перевозок, что, естественно, вызывает опасения по поводу конкуренции.
The joint company would control 70% of the Romanian rail freight market which logically gives rise to concerns over competition.На севере Швеции шведско- германская совместная компания планирует строительство парка ветряных установок в пределах пастбищных оленеводческих земель Эстра Киккеяуре, где проживает община саами.
In the north of Sweden, a Swedish/German joint venture is planning the construction of a windmill park within the reindeer grazing lands of the Östra Kikkejaure Saami community.Совместная компания турецкого авиаперевозчика Pegasus Airlines и киргизской Air Manas намерена во втором квартале 2014 года открыть прямые перелеты из Бишкека в Челябинск.
The joint company of Pegasus Airlines, Turkey, and Air Manas, Kyrgyzstan, intends to launch its direct flights from Bishkek, Kyrgyzstan, to Chelyabinsk, Russia, in the second quarter of 2014.Местную телефонную связь обеспечивает компания<< Гибралтар НАЙНЕКС комьюникейшнз, лтд.>>-- образованная в мае 1990 года совместная компания, владельцами которой являются правительство Гибралтара и компания<< Верайзон.
The local telephone system is operated by Gibraltar NYNEX Communications Ltd., a joint venture company formed in May 1990 and owned by the Government of Gibraltar and Verizon.Местную телефонную связь обеспечивает компания<< Гибралтар НАЙНЕКС комьюникейшнз, лтд.>>-- совместная компания, образованная в мае 1990 года, владельцами которой являются правительство Гибралтара и компания<< Верайзон комьюникейшн>>-- в прошлом<< Белл атлантик.
The local telephone system is operated by Gibraltar NYNEX Communications Ltd., a joint venture company formed in May 1990 and owned by the Government of Gibraltar and Verizon Communication, formerly Bell Atlantic.Совместная компания с кубинско- канадским капиталом" Coracan S. A.", занимающаяся производством и сбытом продуктов быстрого приготовления, понесла экономический ущерб на сумму более 146 000 долл. США изза воздействия блокады на ее деловые контакты с компаниями, расположенными в третьих странах.
The Cuban-Canadian joint venture Coracan, which produces and markets instant food products, incurred more than $146,000 in losses as a result of the embargo's impact on its transactions with companies based in third countries.С целью расширения бизнеса Фабрика смазочных материалов за пределы основной деятельности,наряду с" Interexport" Белград, создана совместная компания" Faminex", чья деятельность является производство и продажа специальных смазочных материалов, основанная в Свободной зоне Белград.
In view of expanding business acitivities outside its basic business,Fabrika Maziva and"Interexport" Belgrade formed joint company"Faminex", for the production and sales of special lubricants, with its headquarters in Free Zone Belgrade.Строительная компания-" А2 Бау Девелопмент ГмбХ"( совместная компания, владельцами которой являются фирмы" Страбаг АГ" и" НСС Интернэшнл АБ"), эксплуатирующая компания-" Аутострада эксплуатация СА"- специально созданная польская компания, владельцами которой являются следующие фирмы:" Трансрут интернэшнл СА"( 45% капитала)," Кулчик холдинг СА"( 45% акционерного капитала), независимая инженерная фирма" Страбаг АГ- Аткинс Лтд.
Development В Кельне компаниями VData GmbH( 50%) и страховым посредником Albatros Versicherungsdienste GmbH( 50%),входящим в концерн Deutsche Lufthansa, основывается совместная компания eVorsorge Finanzservice und Pensionsmanagement GmbH, осуществляющая посреднические услуги в сфере страхования жизни.
In Cologne, VData GmbH company(50%) and Albatros Versicherungsdienste GmbH insurance agency(50%)of Deutsche Lufthansa group established a joint company, eVorsorge Finanzservice und Pensionsmanagement GmbH, in order to render intermediary services in life insurance sector.Когда, например, J& T создала совместную компанию с PPF, это вижу как позитивное явление.
When J&T created a joint venture with PPF, I saw it positively.Будь то в рамках договора о совместной деятельности или полномасштабной совместной компании.
Be it in a Ему понравилась идея Джорджа ивскоре они создали совместную компанию под названием« Instruments Rickenbackers», благодаря финансовому фундаменту и связям Адольфа.
He liked George's idea andsoon they created a joint company called Instruments Rickenbackers, thanks to some reliable financial support and Adolf's impressive network of acquaintances.В июне 1994 года два авиаперевозчика Aklak Air и Kenn Borek Air создали совместную компанию, под эгидой которой Aklak Air в случае необходимости могла получать контроль за воздушным флотом своего партнера.
In June 1994 Aklak Air and Kenn Borek Air set up a joint venture, under the terms of which Aklak Air has access to Kenn Borek Air's fleet as and when required.Изменение прогноза было сделано после отставки руководства ThyssenKrupp ипланов создания совместной компании с индийской Tata Steel Ltd.
The change in the forecast was made after the resignation of ThyssenKrupp CEO andplans to establish a joint company with Indian Tata Steel Ltd.В апреле 2002 г. P& O объявила о намерении приобрести 40% акций Stena Line в данной совместной компании.
In April 2002, P&O announced its intention to purchase Stena Line's 40% share of the joint venture.В мае 2003 года перевозчик иSwissport сформировали новую совместную компанию« PrivatPort» для управления терминалом C3.
In May 2003, PrivatAir andSwissport created the joint company PrivatPort, which is an executive-jet handling business.Кроме того, Generali выплатила Группе PPF 1, 1 млрд евро за приобретение 51% доли в совместной компании.
Furthermore, Generali paid PPF Group a sum of EUR 1.1 billion to acquire a 51% interest in the joint venture.Одним из результатов данного сотрудничества можно считать совместную компанию Invea- tech, основанную в 2007 г., которая в настоящее время разделилась на компании FlowMon Networks, a. s.
One of Это, по мнению министра,позволит гражданам Азербайджана создавать совместные компании с гражданами других стран и подписывать контракты в режиме онлайн через интернет.
This, according to the minister,will allow citizens of Azerbaijan to set up joint companies with citizens of other countries and sign contracts online, via the Internet.Вложения в совместные компании учитываются по методу долевого участия метод пропорциональной консолидации больше не разрешен к применению.
Investments in joint ventures are accounted for using the equity method proportionate consolidation is no longer allowed.Совместно с бразильской компанией STR ведутся переговоры по созданию совместной компании для проведения дальнейших работ ПИВ в Бразилии в промышленном масштабе.
Negotiations were held with the Brazilian Функционируют более 200 совместных компаний и порядка 40 производственных объектов с участием казахстанского капитала.
More than 200 joint companies and nearly 40 production facilities with the participation of the Kazakh capital are functioning in Uzbekistan.Проект будет реализован на базе совместной компании( ООО« Вестас Мэньюфэкчуринг Рус»), участниками которой станут Vestas, РОСНАНО и Ульяновский наноцентр ULNANOTECH( член РАВИ).
The project will be implemented on the basis of a joint company(LLC Vestas Manufaking Rus), which will be Vestas, RUSNANO and Ulyanovsk nanocenter ULNANOTECH(member Процесс создания совместной компании завершился в январе 2008 г., причем в руководстве нового холдинга компания Generali и Группа РРFбыли представлены одинаковым количеством представителей.
