СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• modern methods of treatment
• current treatments

Примеры использования Современные методы лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные методы лечения уши бов головного мозга.
Current treatments for brain contusions.

Применяются современные методы лечения и терапевтические процедуры.
We use modern treatment procedures and other therapeutic possibilities.

Современные методы лечения аденом гипофиза.
Advanced methods of treatment of hypophysis adenoma.

На симпозиуме обсуждаются наиболее современные методы лечения, диагностики онкологических заболеваний.
The symposium discussed the most modern methods of treatment, diagnosis of cancer.

Современные методы лечения в нейрохирургии и смежных отраслях.
Current methods of treatment in neurosurgery and related sectors.

В частности, необходимо налаживать обмен информацией о знаниях и навыках коренных народов, дополняющих стандартные современные методы лечения.
In particular, indigenous knowledge needed to be shared as it complemented standard modern health practices.

Современные методы лечения позволяют избавиться от данного заболевания раз и навсегда.
Current treatments can get rid of this disease once and for all.

Обозрение широко читали в Европе и Америке, оно пропагандировало современные методы лечения и увеличивало авторитет британской медицины.
The Review was read widely in Europe and America, and helped to promote modern methods of treatment and to enhance the reputation of British medicine.

Современные методы лечения посттравматической патологии плечевого сустава А.
Modern methods of treatment of post-traumatic pathology of the shoulder joint A.

Поскольку в Международной Больнице Medpark используют самые современные методы лечения, период госпитализации и восстановления является очень коротким.
Due to the fact that in Medpark private hospital doctors use the most modern treatment methods, the hospitalization period and recovery are very short.

Современные методы лечения повреждений опорно- двигательного аппарата: метод, пособие для преподавателей.
Current treatment of locomotor apparatus injuries: trainer's guidance manual.

Больше и больше клиентов обнаруживает традиционное лечение природными ресурсами, основанном на карловарских минеральных источниках и проверенных столетиями но и современные методы лечения.
More and more clients are re-discovering classical and traditional treatments based on natural spa resources, in addition to modern ways of treatment.

Современные методы лечения ПР- психотерапия, психофармакотерапия( антидепрессанты) и их сочетание.
Modern methods of treatment of PD include psychotherapy, psycho-pharmacotherapy(antidepressants), and their combinations.

Мы предлагаем нашим пациентам наиболее современные методы лечения, включая роботизированную частичную нефрэктомию, роботизированную радикальную нефрэктомию, химиотерапию и лучевую терапию с модуляцией интенсивности IMRT.
We offer most modern treatment options for patients including robotic partial nephrectomy, robotic radical nephrectomy, chemotherapy, IMRT radiation therapy.

Современные методы лечения включают в себя как классические, так и лапароскопические операции, а также эндоскопические миниинвазивные процедуры.
Modern therapies include classical and laparoscopic operations as well as minimally invasive endoscopic procedures.

Уже два года мы предлагаем новые, современные методы лечения, такие как ACS- Orthokin терапия, которая, являясь принципомрегенеративной медицины, комплементарна с нашими бальнео- физиопроцедурами.
Two years ago they offered new, modern methods of treatment, such as ACS Orthokine therapy, which is as a principle of regenerative medicine complementary with our balneo-physical procedures.

Современные методы лечения применяются в основном на центральном уровне и являются дорогостоящими, что затрудняет доступ населения к соответствующим услугам.
Hi-tech treatment is primarily applied at the central level and expensive, making it difficult for people to gain access to services.

Более двухсот медицинских компаний из семи европейских стран получили возможность представить современные методы лечения и инновационные решения, которые улучшают комфорт жизни пациентов с ограниченными возможностями.
More than two hundred medical companies from seven European countries had the opportunity to present modern treatment methods and innovative solutions, which will improve the comfort of life for patients with disabilities.

Современные методы лечения суставных патологий, в том числе, артроза, могут быстро и эффективно восстанавливать подвижность конечностей, устранять боль и дискомфорт.
Modern treatment methods for joint pathologies, such as osteoarthritis, can recover the mobility of members rapidly and efficiently, eliminating discomfort and pain.

Английский журналист Бен Колдекрэ в результате многолетнего исследования пришел к выводу, что 90% всей научной медицинской базы, на которых основаны современные методы лечения и фармацевтические препараты, несостоятельны.
English journalist Ben Koldecre, as a result of many years of research, came to the conclusion that 90% of the entire scientific medical base on which modern methods of treatment and pharmaceutical preparations are based are untenable.

Автор описывает современные методы лечения, как патогенетически обоснованные, так и симптоматические, подчеркивает необходимость купирования хронического болевого синдрома.
The author describes modern methods of treatment, pathogenetically substantiated and symptomatic, and emphasizes the necessity of relief of chronic pain syndrome.

Подход Луи встретил сильное сопротивление тогдашних врачей, которые не желали ждать испытаний, чтобы определить, есть ли современные методы лечения эффективны, или отказываться от тех способов лечения, которые были признаны клиническими испытаниями неэффективными.
Louis' approach was strongly resisted by doctors at the time, who were unwilling to wait for tests to determine if current treatments were effective, or discard treatments if they were found ineffective.

Другие современные методы лечения андрогенной алопеции включают обработку низкоуровневым лазером( НИЛТ) и лечение с PRP( на основе плазмы, обогащенной тромбоцитами), которое включает инъекцию плазмы из крови пациента в пораженную область.
Other modern treatments include low level laser treatment(LLLT) and treatment with PRP(Platelet Rich Plasma), which involves injection of plasma from the patient's blood into the affected region.

В указанную национальную стратегию включены конкретные цели, касающиеся женского здоровья и ВИЧ/ СПИДа, предусматривающие принятие превентивных мер по повышению осведомленности, а также современные методы лечения инфицированных женщин, принимая во внимание аспекты гендерного равенства.
In the national strategy there are particular objectives related to women's health and HIV/AIDS, aiming at applying preventive measures for awareness as well as contemporary methods for treatment of infected women taking into account gender equality.

Тюрьмы типа" F" сооружаются по проектам, позволяющим обеспечивать порядок и безопасность в тюрьмах; применять современные методы лечения заключенных; сводить к минимуму проблемы безопасности и дисциплины, возникающие в многоместных спальных помещениях; устранять угнетающее воздействие на психику заключенных переполненных камер и предоставлять заключенным больше личного жизненного пространства, а также создавать более благоприятные условия для участия в общественных, культурных и спортивных мероприятиях.
The F-type prisons are designed to restore order and security in prisons; to provide inmates with modern treatment methods; to decrease to a minimum the security and discipline problems arising from crowded dormitories; to prevent the negative psychological effects of crowded dormitories on inmates and to provide inmates with more private living areas as well as a more favourable environment to participate in social, cultural and sports activities.

Однако многие страны не внесли изменения с целью обеспечения надлежащей доступности лекарственных средств в свои системы контроля над наркотиками; во многих случаях эти системы были введены в действие до того, как стали известны или были разработаны современные методы лечения от хронической боли и наркотической зависимости.
However, many countries have failed to adapt their drug control systems to ensure adequate medication supply; those systems were often enacted before contemporary treatment methods for chronic pain and drug dependence were known or devised.

В формате« круглого стола» были заслушаны доклады на темы« Эпидемиология СПИДа, течение и профилактика»,« О состоянии ситуации в мире по борьбе со СПИДом( по данным ООН)»,« Нормативно- правовая документация по борьбе со СПИД/ ВИЧ инфекцией, принятая в Республике Узбекистан»,« Современные методы лечения СПИД/ ВИЧ инфекции»,« Взаимодействие правоохранительных органов и системы здравоохранения в защите здоровья граждан».
In the round table discussion reports on"Epidemiology of HIV-infections/AIDS, spread and prevention","Situation fighting against AIDS in the world(on the facts of UNO)","Normative-legal documentation in fighting against HIV-infections/AIDS adopted in Uzbekistan","Modern methods of treatment of HIV-infections/AIDS","Interaction of law-enforcement bodies and health care system in protection of health of citizens" were heard.

От истории эндометриоза к современным методам лечения.
From history of endometriosis to modern methods of treatment.

Нужно несколько слов сказать и о современных методах лечения.
Some words should be said about modern methods of treatment.

Благодаря современным методам лечения большинству больных удается сохранить зрение и радость восприятия окружающего мира.
Thanks to modern methods of treatment, most patients can not save the sight and the joy of perception of the world.