СОГЛАСОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• harmonization of legislation
• harmonizing legislation
• legislative harmonization
• harmonization of laws
• harmonizing laws

Примеры использования Согласование законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласование законодательства.
Harmonization of laws.

Региональный подход- согласование законодательства 29.
Regional Approach- Harmonizing Laws 19.

Согласование законодательства.
Legislative harmonization.

Отвечает ли какое-либо учреждение за согласование законодательства в Кении?
Had any agency been given responsibility for harmonizing the law in Kenya?

Согласование законодательства и политики.
Harmonization of law and policy.

Их дополняют региональные и международные инициативы и стратегии, направленные на согласование законодательства, нормативной базы и правоохранительных мер.
These are complemented by regional and international initiatives and strategies aimed at harmonizing laws, regulations and enforcement measures.

Согласование законодательства( тема 4);
Harmonization of legislation(topic 4);

По мнению некоторых, эти законоположения имеют наднациональный характер, другие направлены на согласование законодательства в области права предпринимательской деятельности.
Some of these instruments are supranational in nature, while others are aimed at harmonizing legislation in the area of business law.

Согласование законодательства и доступ к рынку.
Legislative harmonization and access to the market.

Эта работа может включать сотрудничество в вопросах правоприменения, согласование законодательства, обмен информацией и разработку процедур возвращения.
This may include cooperation on law enforcement procedures, the harmonization of legislation, information-sharing and modalities of return procedures.

Согласование законодательства и международное сотрудничество.
Harmonization of legislation and international cooperation.

Сингапур всегда принимал активное участие в деятельности Комиссии и ее рабочих групп, направленной на согласование законодательства в области международной торговли.
Singapore had always participated actively in the activities of the Commission and its working groups, aimed at standardizing laws on international trade.

Согласование законодательства и сближение нормативных положений.
Approximation of legislation and regulatory convergence.

После изменения положения о Совете в соответствии с дахиром 2001 года, в его новые обязанности стало входить" согласование законодательства.
Since the change in the Council's statutes introduced by the Dahir of 2001, its new duties included the"study of the harmonization of legislation.

Согласование законодательства, нормативных положений и политики К.
Harmonization of legislation, regulations and policies C.

Она с удовлетворением отметила позитивную реакцию на укрепление демократических процедур и институтов и согласование законодательства и практики с универсальными стандартами в области прав человека.
It noted with satisfaction the positive response with regard to strengthening democratic procedures and institutions and harmonizing legislation and practice with universal human rights standards.

Согласование законодательства, нормативных положений и политики К, РГ. Г.
The harmonization of legislation, regulations and policies C, WP.G.

Он особо отметил усилия по развитию регионального сотрудничества и координации, включая согласование законодательства в странах региона и разработку руководств по подготовке сотрудников правоохранительных органов.
He emphasized regional cooperation and coordination efforts, including harmonization of legislation in the region and the development of training guides for law enforcement.

Согласование законодательства( добавление специальных статей и т. д.);
Harmonization of legislation(introduction of special articles, etc.);

Примечание: Разработка норм, стандартов, классификаций и систем маркировки, а также согласование законодательства, нормативных положений и политики по всем странам ЕЭК будут входить в сферу ответственности и включены в программу работы Комитета.
Note: The development of norms, standards and classification and labeling systems as well as the harmonization of legislation, regulations and policies across all EYE countries would be the responsibility, and in the programme of work, of the Committee.

Определенное согласование законодательства на уровне ЕС могло бы также позволить получить более согласованные данные.
Some harmonization of legislation at EU level could also produce more harmonised data.

Их осуществление будет способствовать согласованию с положениями Европейского союза в таких вопросах, как миграция( законная и незаконная), предоставление убежища, сотрудничество в пограничных районах, борьба с трансграничной преступностью, согласование законодательства и соглашения о повторном принятии.
Their implementation will contribute to the harmonization with the EU in the fields of migrations(legal and illegal), asylum, border cooperation, combating trans-border crime, harmonizing legislation, and readmission agreements.

Согласование законодательства( Уголовно-процессуального кодекса, Уголовного кодекса, Регламента пенитенциарных учреждений, Трудового кодекса и проч.);
Harmonization of legislation(Code of Penal Procedure, Penal Code, regulation of prison establishments, Labour Code, etc.);

Множественность определений делает необходимым пересмотр текстов документов, согласование законодательства с принципами и положениями конвенций для обеспечения единообразия понятия" ребенок" в гражданском, социальном и уголовном плане, установив для него возрастной предел в 18 лет.
The many definitions make it necessary to amend legal texts and harmonize legislation with the principles and provisions of conventions, so as to standardize the definition of the child in civil, social and criminal matters by defining a child as a person up to the age at 18 years.

Согласование законодательства со стандартами Европейского союза при поддержке, в случае необходимости, действующих программ Европейского союза;
The harmonization of legislation in line with European Union standards, with the support, as appropriate, of existing European Union programmes;

Сотрудничество может включать в себя различные меры-- от пограничного контроля и проверки проездных документов до сотрудничества между правоохранительными органами и осуществления совместных превентивных программ, включая согласование законодательства, обмен информацией и положительным опытом.
Cooperation ranges from border control and the verification of travel documents to cooperation among law enforcement authorities and joint preventive programmes, including harmonization of legislation, sharing of information and learning from good practices.

Согласование законодательства на субрегиональном уровне при наличии разнообразных систем, различающихся по возможностям обеспечения применения законов по уровню внутренней стабильности.
Harmonization of legislation at the subregional level, which has diverse systems with differences in capacity of law enforcement and varying levels of internal stability.

Комитету предложено уделить особое внимание некоторым аспектам, упомянутым в Постановлении, таким, как раздельное предоставление вида на жительство и разрешения на работу, согласование законодательства, касающегося иностранцев, с положениями соответствующих международных договоров и укрепление существующей правовой основы.
It has been requested to focus particularly on certain points referred to in the Ordinance, such as the separation of residence permits from work permits, harmonization of the legislation on aliens with relevant international agreements and improving existing legal certainty.

И наконец, Алжир считает, что согласование законодательства в области борьбы с преступностью позволит устранить пробелы и снять противоречия, обусловленные нормативными расхождениями, которые играют на руку преступным организациям.
Lastly, she said that Algeria considered that harmonizing legislation relating to the fight against crime would make it possible to fill the gaps and resolve the contradictions that stemmed from normative disparities, which benefited criminal organizations.

Членами Комитета было предложено несколько подходов к борьбе с незаконной торговлей- таких, как сокращение спроса на ОРВ, создание систем лицензирования как экспорта, так и импорта ОРВ, распространение систем лицензирования на другие ОРВ помимо ХФУ и учет этого при соответствующей подготовке кадров, а также согласование законодательства на региональном уровне;
Members suggested several ways to combat illegal trade, such as reducing the demand for ODS, establishing licensing systems for both exports and imports of ODS, including ODS other than CFCs in licensing and quota systems and related training, and harmonizing legislation on a regional basis;