СОДЕРЖАНИЯ АЛКОГОЛЯ на Английском - Английский перевод

• alcohol content

Примеры использования Содержания алкоголя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержания алкоголя в дыхании не может быть больше, чем, 5 промилле.
The alcohol content in the breath can not be more than 0.5 ppm.

Употребление кофе, воды или пищи не снижает содержания алкоголя в крови.
Consuming coffee, water or food does not lower alcohol content.

Относительно содержания алкоголя в крови, то максимально допустимый показатель равен. 5 промилле.
Regarding the content of alcohol in the blood, the maximum rate is 0.5 per thousand.

В винах QbA допустимо повышение содержания алкоголя добавлением сахара в сусло.
Chaptalization A winemaking process where sugar is added to the must to increase the alcohol content in the fermented wine.

Вследствие содержания алкоголя, в областях воспалений может возникать преходящее чувство жжения.
Due to the alcohol content, a transient burning sensation may be felt in inflamed regions.

В самом деле, следует отметить, что в Эстонии запрещено пить до или во время вождения и, что не допускается содержания алкоголя в крови.
In fact, it should be noted that in Estonia the alcohol content is not allowed in blood.

Максимальный уровень содержания алкоголя в крови( УАК) составляет. 3 г/ л; ноль- для профессиональных водителей.
Blood alcohol content(BAC) maximum of 0.3 g/L; zero for professional drivers.

Множество вариантов медовых напитков можно найти среди средневековых рецептов, с содержанием или без содержания алкоголя.
Many variants of mead have been found in medieval recipes, with or without alcoholic content.

Пропионат меньше солубле и поэтому большее количество содержания алкоголя будет в более высокой концентрации.
Propionate is less soluble and therefore greater amounts of alcohol content will be present in the higher concentrations.

Существует мнение, что ввиду содержания алкоголя квас может навредить как самой маме, так и нормальному развитию малыша.
There is an opinion that due to the alcohol content of the brew can harm both the mother and the normal development of the baby.

В багаж можно сдавать жидкости не имеющие заводской упаковки, но процент содержания алкоголя в них должен быть не выше 24.
You may take in checked baggage non-factory-packaged beverages with alcohol content not exceeding 24 percent.

Акцизный налог, налагаемый на пиво, вино и спиртные напитки, привязан к индексу потребительских цен, но не зависит от содержания алкоголя.
The excise tax applied to beer, wine and spirits is linked to the consumer price index but is not related to alcohol content.

Более половины стран в мире не имеют закона, который бы четко устанавливал максимальный лимит содержания алкоголя в крови для водителей и штрафы для нарушителей этого закона.
More than half of the world's countries lack legislation that sets a clear maximum limit on blood alcohol content for drivers and penalties for offenders.

Их считали более питательными и полезными для пищеварения, чем вода, при неоценимом преимуществе меньшей подверженности гниению из-за содержания алкоголя.
They were seen as more nutritious and beneficial to digestion than water, with the invaluable bonus of being less prone to putrefaction due to the alcohol content.

Отличительной особенностью этого метода является вторичное брожение в бутылках, увеличение содержания алкоголя, внутреннего давления, обогащая при этом напиток изысканными ароматическими веществами.
A distinctive feature of this method is the secondary fermentation in bottles, the increase in alcohol content, and the internal pressure, at the same time enriching the drink with delicious aromatic substances.

Этот термин используется для водителей, которые управляют транспортным средством под воздействием алкоголя, ссылаясь на более низкий показатель содержания алкоголя в крови для водителей в возрасте до 21.
The term is used in the context of driving under the influence of alcohol, referring to a lower illegal blood alcohol content for drivers under the age of 21.

Так называемое отделение жидкостной химии, которое используется для проведения экспертизы алкогольных напитков( определение содержания алкоголя) и тонкослойной хроматографии, расположено в подвале без надлежащего освещения, температурного контроля и т.
The so called wet- chemistry part, which is mainly used for the examination of alcoholic beverages(determination of the content of alcohol) and thin layer chromatography, is located in the basement.

Первым шагом стало внесение поправок в законодательство, касающееся управления автотранспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения, за счет установления для водителей автомобилей и мотоциклов показателя предельного содержания алкоголя в крови и обеспечения его соблюдения.
The first step in Viet Nam has been to amend the drinking and driving legislation by setting and enforcing blood alcohol concentration limits for drivers of cars and motorcycles.

Делегация Соединенных Штатов Америки кратко проинформирует участников о передовом технологическом проекте, который осуществляется в сотрудничестве с автомобилестроителями и направлен на разработку бортовой автомобильной технологии, способной выявлять превышение содержания алкоголя в крови водителя( САК) над установленной законом предельной нормой.
The delegation of the United States of America will brief participants about an advanced technology project that has been undertaken in cooperation with vehicle manufacturers, aiming to develop in-vehicle technology able to detect if a driver's blood alcohol content(BAC) is over the legal limit.

Богатый аромат и незначительное содержание алкоголя делают пиво« Blanche de Bruxelles» не похожим на другие.
Its complex aroma and modest alcohol content make Blanche de Bruxelles a beer like no other.

Содержание алкоголя в крови ограничено, 8 промилле.
The blood alcohol content is limited to 0.8 ppm.

Содержание алкоголя- 13- 14.
Alcoholic content of about 13 or 14°.

Максимальное содержание алкоголя в крови не должно превышать, 8 промилле.
The maximum blood alcohol content must not exceed 0.8 ppm.

Содержание алкоголя варьируется от 30 до 60.
The alcoholic content ranges from 30% to 50.

Какое содержание алкоголя было в том красном вине?
What's the alcohol content of that red?

Содержание алкоголя составляет 28- 35% по объему.
The alcohol content is 28-35% by volume.

Содержание алкоголя 4, 8.
The alcohol content is 4.8.

Имеет содержание алкоголя 5, 3.
It has an alcohol content of 3.5.

Содержание алкоголя обычно составляет от 30% до 43%, иногда до 60.
The alcohol content is usually 38% ABV but sometimes higher.

Содержание алкоголя 4.
Alcohol content 5.3°.