Примеры использования Содержатся аналогичные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В СП3 содержатся аналогичные замечания.
В совместном представлении 7( СП7) содержатся аналогичные замечания.
В СП2 также содержатся аналогичные замечания.
В законопроекте о борьбе с терроризмом содержатся аналогичные запреты.
В пунктах 183 и 184 содержатся аналогичные просьбы об оказании поддержки странам Африки.
В конституциях образующих республик содержатся аналогичные положения.
В действующем в Китае законе об арбитраже содержатся аналогичные требования заключения арбитражных соглашений" в письменной форме.
В разделе 4 Стандартного соглашения по ЭДИ Новой Зеландии содержатся аналогичные положения.
В статье 11 ЦИМ и в§ 2 статьи 12, а также в§ 7 статьи 9 СМГС содержатся аналогичные положения, касающиеся проверки груза.
В этой связи Пакистан приветствует доклады МАГАТЭ и ВОЗ, в которых содержатся аналогичные рекомендации.
В статье 6( 14) содержатся аналогичные положения, касающиеся актов, охваченных в Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
В статье 5 c Устава Международного военного трибунала для Дальнего Востока содержатся аналогичные формулировки.
Он также отметил, что в неофициальных документах№ 17 и№ 18 содержатся аналогичные положения по правилам№ 52 и№ 107.
С января 2012 года ряд других международных инациональных наблюдателей опубликовали свои заключительные доклады, в которых содержатся аналогичные выводы и рекомендации.
В нормах, установленных правительствами штатов и союзных территорий( СТ),также содержатся аналогичные положения в отношении продолжительности рабочего времени.
В каждом национальном договоре содержатся аналогичные положения, предусматривающие ежегодный совокупный предел страхования от 15 000 000 до 20 000 000 швейцарских франков в год в расчете на один договор.
Было отмечено, что в пункте 2 приложения II к резолюции 51/ 242 Генеральной Ассамблеи содержатся аналогичные положения, если не считать требования относительно<< временнх рамок.
В Договоре между Индией и Францией об уступке Французских владений Пондишери, Карайккал, Махи иЯнам, подписанном 28 мая 1956 года в Дели, содержатся аналогичные положения.
В статье 8 ЦИМ, в§ 1 статьи 12 СМГС, в статье 7 КДПГ истатье 10 МК содержатся аналогичные положения об ответственности отправителя за сведения, внесенные в накладную.
В проекте соглашения содержатся аналогичные положения, касающиеся урегулирования споров между судьями, совместно ведущими судебное следствие, в отношении проведения судебного расследования.
В статье III КГО 1969 года, статье 3 Бункерной конвенции 2001 года истатье 7 Конвенции ОВВ 1996 года также содержатся аналогичные изъятия в отношении ответственности и встречной вины.
В новом положении ЕС содержатся аналогичные СЗМ нормы, касающиеся сроков действия таких мер, их продления, постепенной либерализации и пересмотра в предыдущем положении ЕС эти вопросы не регулировались.
В Конституции Республики Сербия( статья 20) иКонституции Республики Черногория( статья 15) содержатся аналогичные положения, в которых в общих чертах воспроизводятся те же понятия, касающиеся равенства граждан.
В статье 40 и пункте 2 статьи 43 содержатся аналогичные( но не идентичные) положения, оправдывающие непредоставление покупателем извещения тем, что продавец знал о несоответствии или притязании третьего лица в отношении товара.
В статье 3 Конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки иразработки минеральных ресурсов морского дна 1977 года содержатся аналогичные формулировки, касающиеся операторов установок.
Представители ряда стран и системы Организации Объединенных Наций отмечали, что в некоторых планах действий содержатся аналогичные положения и что для их последовательного осуществления может потребоваться дополнительное согласование и установление приоритетов.
В других международных документах по правам человека содержатся аналогичные положения; право каждого человека на неприкосновенность личной и семейной жизни, жилища и на тайну корреспонденции также предусматривается законодательством на региональном и национальном уровнях.
В Соглашении об учреждении Карибского агентства по чрезвычайному реагированию на бедствия( статья 20( 2) и( 3)), Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( приложение X, пункт 10) иМеждународном руководстве для операций гуманитарной помощи Института Макса Планка также содержатся аналогичные положения.
В Законе об архивах 1995 года содержатся аналогичные положения: в статье 14 закреплен принцип, согласно которому любое лицо имеет право получить доступ к документам, хранящимся в архивах; в статье 15а приводятся исключения, которые могут применяться в тех случаях, когда просьбы касаются экологической информации.
В поддержку этого утверждения они подчеркивают, что устав проправительственного" Белорусского республиканского союза молодежи" был сочтен законным регистрационным органом, аустав" Гражданской альтернативы" был объявлен незаконным, даже с учетом того, что в них содержатся аналогичные положения.