СОЗДАНИЯ ПЛАТФОРМ на Английском - Английский перевод

• creating platforms
• creation of platforms
• establishment of platforms
• establishing platforms

Примеры использования Создания платформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти техники применялись как способ создания платформ для борьбы.
These techniques were used as methods to construct platforms for struggle8.

Консенсус в отношении создания платформы может быть достигнут в ходе второго заседания.
Consensus on the establishment of the platform could be reached during the second meeting.

Улучшение координации доноров посредством создания платформ для регулярного.
Improving donor coordination by establishing platforms for regular dialogue and.

Создания платформ для обеспечения удобного доступа к руководящим принципам обучения например, через виртуальные каналы и сети.
The establishment of platforms to make teaching guidelines easy accessible e.g. through virtual channels and networks.

Она надеется оказывать поддержку государствам- членам путем создания платформ, где могли бы собираться эксперты.
She hoped to support Member States by creating platforms where experts came together.

Создания платформы для поддержки предназначенных для стран Юга систем управления и обмена знаниями и решениями в области развития;
Providing a platform to support South-specific systems of managing and sharing development knowledge and solutions;

В таблице 1 показаны взносы в денежной форме, полученные с момента создания Платформы в 2012 году, а также подтвержденные объявленные взносы по состоянию на 10 декабря 2013 года.
Table 1 shows the cash contributions received since the establishment of the Platform in 2012, as well as confirmed pledges as at 10 December 2013.

Она отметила важность создания платформы для обмена позитивным опытом и передовой практикой по управлению бедствиями и комплексному и рациональному использованию водных ресурсов.
It noted the importance of establishing a platform to share beneficial experiences and best practices on disaster management and integrated water resources management.

В рамках системы Организации Объединенных Наций есть некоторые важные примеры создания платформ для диалога на страновом уровне между коренными народами и подразделениями системы.
Within the United Nations system, there have been some important examples of building platforms for dialogue at the country-level between indigenous peoples and the entities of the system.

Правительства могут содействовать этому путем создания платформ для соответствующих заинтересованных кругов, включая налаживание деловых контактов и активизацию диалога по проблемам энергетики.
Governments can contribute to this by creating platforms for relevant players, establishing business contacts and intensifying the energy dialogue.

Сеть может служить примером того вклада, который ПРООН может вносить в коллективные усилия системы Организации Объединенных Наций путем создания платформ для совместного использования накопленных знаний.
The Network offers a model of what UNDP can contribute to the collective United Nations system effort through the creation of platforms for knowledge sharing.

Со времени своего создания Управление добилось немалых успехов в области приобретения экспертных знаний, создания платформ для связи с конечными пользователями его услуг, т. е. ищущими работу гражданами страны, предоставления консультаций, организации программ профессиональной подготовки и повышения квалификации и установления хороших отношений с работодателями, ищущими квалифицированных специалистов из числа граждан страны.
Since it was established, the Authority has achieved a great deal in its fields of expertise, building platforms for communication with end-users of its services, i.e. nationals looking for work, providing advice, running training and skills development programmes and establishing good relations with employers looking for skilled national staff.

Были приняты конкретные меры в поддержку гендерного равноправия, в частности участия женщин в работе директивных органов и создания платформ" Женское предпринимательство"," Женщина в политике" и" Женщина и устойчивое развитие.
Specific measures have been adopted to promote gender equality, including women's participation in decision-making bodies and the creation of platforms for women in business, women in politics and women in sustainable development.

Другие моменты, затронутые в ходе дискуссии, включали важное значение создания платформ для диалога между всеми заинтересованными кругами и лицами, ответственными за принятие решений, укрепление потенциала правительств и гражданского общества в области конструктивного участия общественности и целенаправленные усилия для поощрения участия наиболее уязвимых групп, включая женщин и коренные народы.
Other points highlighted during the discussion include the importance of establishing platforms for dialogue between all stakeholders and decision makers, strengthening the capacities of governments and civil society for meaningful public participation, and targeted efforts to foster the participation of the most vulnerable groups, including women and indigenous peoples.

Было указано на тенденцию к созданию совместных предприятий с участием финансовых учреждений и операторов сетей мобильной связи в целях создания платформ, функционирующих параллельно платежно- финансовым системам, регулируемым центральными банками.
A trend to establish joint ventures between financial institutions and mobile network operators with a view to creating platforms parallel to the financial payment systems governed by central banks was reported.

В рамках проекта по обеспечению связи между аэропортами( aircop) оказывалась поддержка межрегиональному сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом наркотиков путем создания платформ для обмена оперативными данными и информацией между соответствующими службами на национальном и международном уровнях с уделением первоочередного внимания международным аэропортам в Западной Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне.
The UNODC Airport Communication Project(AIRCOP) supported interregional cooperation against drug trafficking through the development of platforms for intelligence and information-sharing between services at the national and international levels, with a focus on priority international airports in West Africa, Latin America and the Caribbean.

Глобальные инициативы важны для мобилизации ключевых заинтересованных сторон в целях концентрации усилий на важнейших первоочередных задачах по сокращению показателей материнской смертности и заболеваемости, создания платформ для увеличения объема финансирования, а также разработки и распространения новаторских стратегий.
Global initiatives are important in mobilizing key stakeholders to focus on critical priorities for maternal mortality and morbidity, creating platforms for increased funding, and developing and disseminating innovative strategies.

Делегация Таиланда призвала секретариат работать в тесном сотрудничестве с соответствующими организациями, включая ЮНЕП, Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и АБР для определения пробелов в развитии и основных барьеров для достижения устойчивого развития в регионе и оказания помощи странам в решении сохраняющихся проблем путем создания платформ для технического сотрудничества.
The delegation of Thailand called upon the secretariat to work in close cooperation with relevant organizations, including UNEP, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and ADB, to identify development gaps and key barriers to achieving sustainable development in the region and assist countries in addressing the persistent challenges through the establishment of platforms for technical cooperation.

Общинное радио играет важнейшую роль во многих аспектах повседневной жизни местных общин, и поэтому ЮНЕСКО обучала молодых людей в Южной Африке, как использовать общинное радио для поощрения социальной инклюзивности, создания платформ для диалога и построения обществ, в которых мир-- это реальность для всех.
Since community radio plays a key role in many aspects of the daily life of local communities, UNESCO trained young people in South Africa to utilize community radio with a view to promoting social inclusion, creating platforms for dialogue and building societies where peace is a reality for all.

Стат- 2015" является флагманской инновационной программой, которую Истат осуществляет с 2010 года: она предназначена для обеспечения перехода к бизнес- среде от модели обособленных процессов за счет разработки новой структуры, основывающейся на ориентированной на услуги архитектуре( ОУА), при поддержке технологии автоматической настройки, согласующейся с принципами индустриализации и стандартизации процессов статистического производства путем повторного использования уже собранной информации о респондентах на основе широкого круга источников и создания платформ, которые позволяют добиться бесперебойного обмена информацией и интеграции данных.
Stat2015 is the flagship innovation programme that Istat has been carrying out since 2010: it is designed to allow the transition to a business environment moving from a stovepipe model to a new structure based on a Service-Oriented Architecture( SOA) supported by plug-and-play technology, consistent with the industrialisation and standardisation of production processes achieved by reusing information that has been already collected on respondents through a variety of sources and building platforms that allow seamless exchange and data integration.

Улучшение координации содействия и основанного на фактах диалога посредством создания информационной системы внешнего содействия, работающей в режиме" онлайн";( ii) укрепление координации доноров посредством создания платформ для непрерывного диалога и обмена информацией,( iii) содействие и развитие диалога между.
(i) improving aid coordination and evidence-based dialogue through the set-up of an online aid information system;(ii) strengthening donor coordination by establishing platforms for continuous dialogue and information exchange,(iii) promoting and facilitating Government-donor dialogue.

Во многих аспектах повседневной жизни общин ключевую роль играют местные радиостанции, и ЮНЕСКО продолжала помогать им в подготовке программ и организации дебатов по актуальным для них вопросам на понятном для местного населения языке, в частности в Южной Африке, где обеспечивается подготовка молодежи на предмет использования местных радиостанций для поощрения социального единения, создания платформ для диалога и построения общества, где мир станет реальностью для всех.
As community radio plays a key role in many aspects of the daily life of local communities, UNESCO has continued to help them develop their own programmes and organize debates on matters relevant to them in a language that they can understand, as in South Africa, where young people were trained to utilize community radio with a view to promoting social inclusion, creating platforms for dialogue and building societies where peace is a reality for all.

Создание платформ для взаимодействия между заинтересованными группами и молодежью, разделенных оккупационными линиями;
Create platforms for interactions between interest groups and youth, divided by occupation lines;

И создание платформ для удаленного лечения были.
Creating a platform for remotely providing treatment.

Создание платформы для предоставления доступа к научно обоснованным исследованиям.
Establishing a platform to provide access to evidence-based research.

Создание платформы для проведения программы приватизации национальных компаний.
Creation of a platform for carrying out the national company's privatization program;

Создание платформы для выпуска государственных и корпоративных ценных бумаг;
Creating a platform for issuing government and corporate securities;

Создание платформы для расширения участия антильской молодежи на рынке занятости.
Creating a platform for maximising the participation of young Antilleans in the employment market.

Создание платформы для учащихся, преподавателей и шелководов;
Providing a platform for students, teachers and silkworm breeders;

Создание платформы для обеспечения доступа к исследованиям, основанным на фактических данных.
Establishing a platform to provide access to evidence-based research.