СОЗДАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• creating
• establishes
• producing
• posing
• generates
• creates
• create
• created

Примеры использования Создающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создающего атмосферу безмятежности и покоя.
Create an atmosphere of serenity and peace.

А на счет меня, создающего следующих Angry Birds… посмотри на меня.
As for me creating the next Angry Birds, look at me.

Твиттер участника команды Google Chrome, создающего Developers Tools;
Twitter of a Google Chrome team member who creates Developers Tools.

Декрета 2009 года, создающего группу связи по вопросам прав человека; и.
The 2009 decree creating a human rights liaison unit; and.

Осуществления экологического законодательства, создающего спрос на ЭТУ?
Implementing environmental legislation that creates demand for EGS?

Я рад, что сегодня нет шторма, создающего высокие волны или разлив реки.
I'm glad there is no storm tonight to cause high waves or a flood.

Декрета 2009 года, создающего агентство по борьбе с насилием в отношении женщин.
The 2009 decree creating an agency to combat violence against women.

Переключение между включением и выключением генератора, создающего тестовые тональные сигналы.
Switches between on and off of an oscillator that generates test tones.

CommScope не потерпит поведения, создающего оскорбительную, угрожающую или враждебную рабочую атмосферу.
CommScope does not tolerate any behavior that creates an intimidating, hostile or offensive work environment.

Поддержка любого коммуникационного интерфейса, создающего виртуальный СОМ- порт или устройств типа UFS.
Support of any communication interface that creates virtual COM port on your system.

В связи с этим обсуждается организующая и направляющая роль дирижера, создающего художественное целое.
In this regard the organizing and directing role of the conductor creating an art ensemble is discussed.

Это модная одежда от испанского производителя, создающего стильные модели для детей всех возрастов.
Fashion clothes from the Spanish manufacturer, which creates elegant models for children of all ages.

Давление суперразума, создающего свыше из себя ум Света, вынуждает эту неизбежность окончательного результата.
The pressure of the super-mind creating from above out of itself the mind of Light would compel this certainty of the eventual outcome.

Антропогенные выбросы повышают концентрацию газа, создающего в атмосфере парниковый эффект.
Emissions resulting from human activities increase the atmospheric concentration of gases producing a greenhouse effect.

Избегать гипсового корсета, создающего неподвижность в уцелевших участках позвоночника и ускоряющего генерализацию процесса.
To avoid a plaster corset, creating stillness in the remaining areas of the spine and accelerating the generalization process.

Дебютный одноименный релиз от немецкого коллектива Ferndal, создающего мелодичный блэк- метал с элементами классической музыки.
The debut self-titled release by the German band Ferndal which creates melodic black metal with classical music elements.

Здесь помимо необходимых качеств материала, создающего поющую сталь, мы получаем отличную устойчивость поверхности инструмента к атмосферным воздействиям.
Here besides the necessary qualities of the material which creates the singing steel we receive nice resistance of the instrument to atmospheric influences.

В научных статьях В двух работах Кристоферсон в 1974 г. определил фотохудожника как« человека, создающего и распространяющего фотографии как искусство».
Two studies by Christopherson in 1974 defined"fine art photographers" as"those persons who create and distribute photographs specifically as'art.

К принятию целостного управленческого подхода к инновациям, создающего условия, стимулы и механизмы в целях устранения препятствий для творчества;
Adopting a holistic governance approach to innovation by creating the conditions, incentives and mechanisms for removing obstacles to creativity;

По мнению авторов проекта, именно любимая всеми игрушка наиболее полно воплощает в себе самобытность и характерные черты создающего ее народа.
According to the project master-minds, it is a well-loved toy that is the most fully exhibitive of the distinctive character and typical traits of the people that created it.

Образ паука в Упанишадах используется для Брахмана, создающего мир из самого себя, мир, который пребывает в нем и который он убирает обратно в себя.
The image of the spider in the Upanishads is used for the Brahman creating the world out of itself, dwelling in it and withdrawing it into itself.

Также причиной появления дублей могут стать действия неопытного веб-мастера, намеренно копирующего тексты на страницах сайта или же создающего одинаковые страницы.
One more reason for occurrence of duplicate content is inexperience of a webmaster who copies texts on the site pages deliberately or creates identical pages.

Поэтому ускорение ориентированного на потребности малоимущего населения экономического роста, создающего достаточное количество производительных рабочих мест, имеет особо существенное значение.
Accelerating pro-poor economic growth that creates sufficient numbers of productive jobs is therefore especially essential.

Когда объединенный флот прибыл на родину Основателей, то обнаружил, что планета пуста, за исключением маяка, создающего ложные признаки жизни.
When the Romulan/Cardassian fleet arrived at the Founders' homeworld, they bombarded it, only to realize that the planet was deserted except for a beacon creating false life signs.

Врач подводит к болезненным зонам ручку аппарата, создающего волны низкой частоты и высокой плотности, пациент чувствует нечто вроде толчков в месте приложения.
The Doctor applies the handle unit to the painful areas, creating a wave of low frequency and high density, the patient feels sort of shock at the site of application.

Учреждение Центра обмена информацией по торговым маркам в качестве центрального хранилища информации о правах, создающего эффективные средства для владельцев торговых марок, реестров и регистраторов.
The establishment of a Trademark Clearinghouse as a central repository for rights information, creating efficiencies for trademark holders, registries, and registrars.

Документы иностранного юридического лица, создающего филиал( представительство), представляются с нотариально засвидетельствованным переводом на казахский и русский языки.
Documents of a foreign legal entity that creates a branch(representative office) are provided with a notarized translation into Kazakh and Russian languages.

Теплый жидкий продукт со стадии пастеризации с помощью насоса поступает в емкость, из которой посредством насоса, создающего высокое давление, жидкость в виде тумана попадает в распылительную сушилку.
Warm liquid product from step pasteurization using a pump enters the tank from which the pump by creating high pressure fluid in the form of a mist enters the spray dryer.

Принятие решений относительно условий льготной аренды будет направлено на отбор поставщика услуги, приносящего максимальную социальную пользу и создающего максимальную добавленную стоимость.
As regards the decisions on preferential terms of lease, efforts will be made to select the service provider who can bring the greatest social benefit and generate the highest added value.

Опустынивание приобретает формы глобального экологического кризиса, затрагивающего миллионы людей и создающего серьезную угрозу устойчивому развитию в охваченных им странах и регионах.
Desertification is emerging as a global-scale environmental crisis affecting millions of people, and posing significant threats to sustainable development in affected countries and regions.