СООБЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the communication are
• messages are
• reports are
• of the communications are
• announcements are

Примеры использования Сообщения являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все сообщения являются собственностью их авторов.
All posts are property of the poster.

В данной задаче все сообщения являются взаимоисключающими, т. е.
In this problem all messages are mutually exclusive, i.e.

Сообщения являются неточными и вводят в заблуждение.
Reporting has been inaccurate and misleading.

Группа полагает, что эти сообщения являются точными в силу четырех причин.
The Group believes these reports are accurate for four reasons.

Оба сообщения являются положительными для компании.
Both announcements are positive for the company.

Помогает обеспечить контакты, закладки и текстовые сообщения являются безопасными.
Helps ensure contacts, bookmarks and text messages are safe.

Оба сообщения являются незначительно положительными для акций.
Both announcements are marginally positive for the stock.

Таким образом, не все подлежащие рассмотрению сообщения являются частью накопленных дел.
Therefore, not all pending communications are part of the backlog.

Сообщения являются конфиденциальными, и их источники не разглашаются.
Communications are confidential, and sources are not disclosed.

Представитель Организации Объединенных Наций настаивал, что эти сообщения являются неподтвержденными.
United Nations spokesmen insisted the reports were unconfirmed.

Авторами сообщения являются Александр Падилья и Рикардо III Сунга.
The authors of the communication are Alexander Padilla and Ricardo III Sunga.

В зависимости от режима работы некоторые сообщения являются обязательными или же факультативными.
Depending on the mode, certain messages are either mandatory or optional.

Авторами сообщения являются г-н Орли Марсельяна и г-н Даниэль Гуманой.
The authors of the communication are Mr. Orly Marcellana and Mr. Daniel Gumanoy.

По мнению Генерального секретаря, эти сообщения являются надлежащими временными полномочиями.
In the opinion of the Secretary-General, these communications constitute adequate provisional credentials.

Авторами сообщения являются г-жа Мария и г-жа Драгана Новакович, граждане Сербии.
The authors of the communication are Ms. Marija and Ms. Dragana Novaković, Serbian nationals.

Кроме того, сообщения об оружии массового уничтожения в Ираке продолжают поступать, однако Поисковая группа в Ираке установила, что такие сообщения являются, как правило, недостоверными или же в них ошибочно идентифицируются материалы или виды деятельности.
There also continue to be reports of weapons of mass destruction in Iraq but the Iraq Survey Group has found that such reports are usually scams or result from the misidentification of materials or activities.

Такие сообщения являются жизненно важным элементом пропаганды режима конкуренции и повышают прозрачность.
Communication is a vital element of competition advocacy and enhances transparency.

В дополнение к тому, что такие сообщения являются пустой тратой ресурсов, они незаконны в некоторых странах.
In addition to being a waste of resources, such messages are illegal in certain countries.

Эти сообщения являются первыми радиопередачами для внеземных цивилизаций в истории человечества.
This message was the first radio broadcast for extraterrestrial civilizations in the history of mankind.

Этот способ удобнее, если сообщения являются не просто строками, а сообщениями в формате JSON.
This method is more convenient if messages are not just strings, but are presented in JSON format.

Авторами сообщения являются Клаудия Адухене и ее супруг Даниэль Агиман, граждане Ганы.
The authors of the communication are Claudia Aduhene and her husband Daniel Agyeman, both citizens of Ghana.

Сообщения являются интерактивными и могут выдать больше информации или даже обеспечить отслеживание кода, что помогает найти местоположение определенной части выражения, которое сгенерировало сообщение..
The messages are interactive and can bring up more information or even a stack trace that helps locate the specific part expression that triggered the message..

Всегда нужно помнить, что электронные сообщения являются устойчивыми и передаваемыми записями наших переговоров, которые могут сильно навредить интересам компании и нанести вред третьим лицам.
You should always remember that electronic messages are permanent, transferable records of our communications that can greatly affect the interests of the company and cause harm to others.

Авторами сообщения являются граждане Беларуси Раиса Михайловская, 1960 года рождения, и Олег Волчек, 1967 года рождения.
The authors of the communication are Raisa Mikhailovskaya, born in 1960, and Oleg Volchek, born in 1967.

Авторами сообщения являются 100 человек- граждане Республики Корея.
The authors of the communications are 100 persons, all nationals of the Republic of Korea.

Авторами сообщения являются г-н Эрлингур Свейнн Харалдссон и г-н Эрн Снайвар Свейнссон, оба граждане Исландии.
The authors of the communication are Mr. Erlingur Sveinn Haraldsson and Mr. Örn Snævar Sveinsson, both Icelandic citizens.

Все опубликованные сообщения являются общественной собственностью и могут свободно копироваться при условии указания явной ссылки на сайт.
All posted messages are public property and can be freely copied provided the explicit link to the site.

Авторами сообщения являются Мариано Пиментель, Рубен Ресус и Хильда Нарсиско, являющиеся гражданами Филиппин.
The authors of the communication are Mariano Pimentel, Ruben Resus and Hilda Narcisco, all Philippine nationals.

Однако, когда медиа- сообщения являются единственным источником информации, аудитория может невольно принимать реальность, выстроенную СМИ.
However, when media messages are the only information source, the audience may implicitly accept the media-constructed reality.

Авторами сообщения являются г-н Йосеф Ягелька, родившийся 1 ноября 1948 года, и г-жа Власта Ягелька, родившаяся 2 мая 1952 года.
The authors of the communication are Mr. Josef Jahelka, born on 1 November 1948 and Ms. Vlasta Jahelka, born on 2 May 1952.