СОСТАВЛЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• composed
• compiled
• drawn up
• be
• made up
• was

Примеры использования Составленную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составленную из хороших помощников.
Made up of good mates of mine.

За полноразмерную панораму, составленную более чем из одного кадра.
For full-size panorama, composed of more than one frame.

Посмотрите таблицу, составленную японскими экспертами в сфере ресторанного бизнеса.
Please take a look at the table, prepared by the Japanese experts of the restaurant business.

Она иллюстрирует голову рэпера, составленную мозаикой из тысяч таблеток.
It illustrates a head shot of the rapper composed by a mosaic of thousands of pills.

Я хотел бы воспользоваться любой возможностью, чтобы использовать сказочную тему, составленную Джоном Уильямсом.
I would take every opportunity to use the fabulous theme composed by John Williams.

MI5 запускает H- 142- гибридную бактерию, составленную из сибирской язвы и стрептококка.
MI5 then launches H-142: a hybrid bacterium, made up of anthrax and streptococcus.

Во время консультации по кредиту, подписывая заполненную анкету и составленную рекомендацию, или.
Upon loan advisory service by signing the fi lled-in questionnaire and the composed Recommendation, or;

Интересно- погибший принял тщательно составленную смесь успокоительных и сердечных препаратов.
It's interesting-- the deceased was on a carefully managed mixture of anti-anxiety and heart meds.

Чтобы информация была более доступной, мы показали им презентацию, составленную из сравнительных фотографий.
We showed them a presentation composed of comparative photographs for more easy understanding.

Нежную композицию, составленную из светлых роз и гербер, превосходно подчеркивает кустовая зеленая хризантема.
Delicate composition, composed of bright roses, beautifully emphasizes green chrysanthemum bush.

Туманность представляет собой сложную систему, составленную из трех вложенных пар биполярных лопастей и экваториального эллипса.
Mz 3 is a complex system composed of three nested pairs of bipolar lobes and an equatorial ellipse.

Тем не менее, очевидно, было связано с более, чем просто научиться запоминать уже составленную речь для повторного представления.
However, it clearly had to do with more than simply learning how to memorize an already composed speech for re-presentation.

Он включен в книгу« 100 знаменитых гор Японии», составленную в 1964 году альпинистом и автором Кюей Фукадой.
It is included as one of the 100 famous mountains in Japan, a book composed in 1964 by mountaineer and author Kyūya Fukada.

Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей двенадцатой сессии, составленную секретариатом ECE/ RCTE/ PC/ 65.
The Preparatory Committee adopted the provisional agenda prepared by the secretariat for its twelfth session ECE/RCTE/PC/65.

Конференция приняла в качестве своей повестки дня составленную Генеральным секретарем предварительную повестку дня A/ CONF. 2/ 2/ Rev. 1.
The Conference adopted as its agenda the Provisional Agenda drawn up by the Secretary-General A/CONF.2/2/Rev.1.

В 1939 году, согласно проекту Лисицкого, установка представляла собой ажурную башню, составленную из ячеек вертикально поставленных рыболовных садков.
In 1939, according to El Lissitzky's design, the installation was a delicate lacy tower composed of cells of vertically set fishing cages.

Сложно иначе описать композицию, составленную из двух- трех одинаковых кусков, чередующихся в течение 5- 6 минут в одинаковом порядке.
Difficult to find another definition for a track made up of two or three identical pieces, alternating for 5-6 minutes the same order.

Издательство" Откровение" издало грамматику языка рома, составленную доктором наук Райко Джуричем на языке рома и сербском языке.
The Publishing House"Otkrovenje"(Revelation) has published the"Grammar of the Romani Language", by Rajko Djuric, PhD, in the Romani and Serbian languages.

В 1833 году издал на французском языке книгу, составленную из дневников, которые он вел во время уральского путешествия-« Путешествие на Урал, предпринятое в 1828 году».
In 1833, he published a book in French, compiled from the diaries he kept during the Urals travel, Journey to the Urals, undertaken in 1828.

Таким образом, супруги могут взять общую семейную фамилию, составленную из фамилий каждого из них и используемую как мужем, так и женой.
This establishes the principle that the spouses may choose to have a common family surname formed from the surnames of each and used by both the husband and the wife.

Василий III, наслышанный о способностях князя, согласился на предложение Глинского и отправил ответную« составленную как нельзя лучше» грамоту с согласием.
Vasily III, who would heard a lot about the abilities of the Prince, accepted the offer and sent a"made up the best way possible" agreement charter to Glinski.

Music Шок» издал 320- страничную книгу« Виктор Цой», составленную вдовой Виктора Марьяной Цой и музыкантом первого состава группы« Кино» Алексеем Рыбиным.
Music Shock published a 320-page book Viktor Tsoi, composed by Victor's widow Mariana Tsoi and Alexey Rybin, musician of Kino band.

Предлагаем вашему вниманию сравнительную таблицу для изучения сознания, составленную на основе информации из передачи" Сознание и Личность.
Let us present to your attention a comparative table for studying consciousness, composed based on the information given in the program Consciousness and Personality.

Обе стороны должны подписать платежную ведомость, составленную на арабском и английском языках, в которой показывается, что выплата была произведена и получена.
The two sides must sign the wage table, drawn up in both Arabic and English, showing that payment has been made and received.

Географическая векторная база данных GDB10LT представляет собой первую официальную подробную географическую базу данных по территории Литвы, составленную в 2001- 2003 годах.
The geo-referential vectorial database GDB10LT is the first official detailed geo-referential database compiled for the territory of Lithuania in 2001-2003.

Эта теорема завершила длинную серию исследований, начатую в 1885 г. и составленную из классических результатов Карла Вейерштрасса, Карла Рунге, Дж.
This theorem completed a long series of studies, begun in 1885. and composed of the classical results of Karl Weierstrass, Karl Runge, J. Walsh, Mikhail Lavrentiev.

Такое заявление должно содержать составленную в форме официального акта декларацию o том, что это государство принимает на себя обязательства, предусмотренные Уставом.
Such application shall contain a declaration, made in a formal instrument, that the State in question accepts the obligations contained in the Charter.

Избирателям было предложено утвердить новую конституции, составленную Конституционной ассамблеей и расширение избирательного права на всех граждан страны.
Voters were asked whether they approved of the new constitution drawn up by the Constitutional Assembly and extending suffrage to people registered as citizens.

АДПМ предлагает самую реалистическую, самую эффективную, самую легко выполнимую и самую короткую программу правления страной, составленную из пяти конкретных пунктов.
The Agrarian Democratic Party of Moldova proposes you the most realistic, efficient, easy to implement and the most concise electoral and government program made up of only five up-to-point clauses.

Кроме того, в нем определено, что обе стороны подписывают составленную на арабском и английском языках платежную ведомость, подтверждающую выплату и получение заработной платы.
It also states that the two sides must sign a salary statement, written in Arabic and English, as proof that the salary has been paid and received.