СОСТОЯНИИ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• the state of the atmosphere
• atmospheric conditions

Примеры использования Состоянии атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о выбросах и состоянии атмосферы( страны);
Emissions and atmospheric data(countries);

Страны обмениваются между собой информацией о состоянии атмосферы в соответствии с Комплексной стратегией глобальных наблюдений и в рамках Глобальной системы атмосферных наблюдений Всемирной метеорологической организации.
Countries are sharing information on the state of the atmosphere under the Integrated Global Observing Strategy and the Global Atmosphere Watch Programme of the World Meteorological Organization.

ВМО предоставляет авторитетные научные данные о состоянии атмосферы Земли и изменений в ней.
WMO provides the authoritative scientific voice on the state and behaviour of the Earth's atmosphere.

Изучение возможностей и стратегий для включения средств, решений и информационных ресурсов, основанных на космических технологиях, в процессы принятия решений по вопросам, требующим подготовки информации о состоянии атмосферы;
To examine possibilities and strategies for including tools, solutions and informational resources based on space technology for making decisions on issues requiring information on the state of the atmosphere;

Наблюдения показывают, что периодические изменения в состоянии атмосферы тесно связаны с суточным и годичным вращением земли.
Observations show that periodic changes in atmospheric conditions are closely related with diurnal and annual rotation of the earth.

Обзор потребностей в отношении дальнейшей деятельности по измерению параметров и моделированию поведения ТЧ для адекватной оценки изменений в состоянии атмосферы и эффективности мер в сфере управления и проводимой политики;
Review the needs for further work in PM measurement and modelling for an adequate assessment of the changing state of the atmosphere and of the effectiveness of management and policy actions;

Для составления прогноза погоды собираются количественные данные о текущем состоянии атмосферы, и при помощи научного понимания атмосферных процессов проектируется, как изменится состояние атмосферы.
Weather forecasts are made by collecting quantitative data about the current state of the atmosphere and using scientific understanding of atmospheric processes to project how the atmosphere will evolve.

Изучение возможностей и стратегий для включения средств, решений и информационных ресурсов, основанных на космических технологиях, в процессы принятия решений по вопросам, требующим наличия информации о состоянии атмосферы и почвенно- растительного покрова;
To examine possibilities and strategies for including space technology-based tools, solutions and informational resources in decision-making processes on issues requiring information on the state of the atmosphere and land cover;

В докладах ЕК и ЭСКАТО/ Азиатского банка развития содержится подробная информация о состоянии атмосферы, степени загрязненности и качества воздуха в их регионах.
Both the EC and the ESCAP/Asian Development Bank reports provide detailed regional information on the status of the atmosphere, and air pollution and quality.

О мониторинге природных ресурсов, в том числе о состоянии атмосферы, о водных ресурсах, о состоянии почв, о геологическом состоянии, об естественных минеральных ресурсах, биологических ресурсах, и о растительном покрове и животном мире;
The monitoring of natural resources, including the state of the atmosphere, water resources, the state of the soil, the geological situation, natural mineral resources, biological resources, and vegetation cover and fauna;

Использование данных АСРМД позволило бы получать большие объемы часто обновляемой информации о состоянии атмосферы при невысоких затратах по сравнению с затратами на эксплуатацию станций зондирования верхних слоев атмосферы..
Use of AMDAR data would significantly produce increased frequent information about the state of the atmosphere at reasonable costs compared to operation of upper-air sounding stations.

В последнее время космические технологии приобрели важное значение благодаря возможности их применения в области телекоммуникаций и телевизионного вещания, а также для приобретения, с помощью технологии дистанционного зондирования, ценной и своевременной информации о состоянии атмосферы Земли.
Space-based technology has assumed great importance in recent times owing to its potential application in telecommunications, telebroadcasting and acquisition of valuable and timely information on the condition of the Earth's atmosphere through remote sensing technology.

Величина периодических изменений в состоянии атмосферы находится в зависимости также от географического положения местности на земном шаре, ее высоты над уровнем моря и влияния окружающих ее местностей; но все эти факторы уже при сравнительно недлинном ряде наблюдений поддаются строгому изучению.
The magnitude of the periodic changes in atmospheric conditions is based also on the geographic location area on the globe, its height above sea level and the influence of surrounding localities; but all of these factors already during the relatively short series of observations amenable to rigorous study.

Словом, совокупность фактов, получаемых наблюдениями, показывает, что погода для данного пункта земной поверхности слагается из известного цикла периодических изменений в состоянии атмосферы, на который- как на основной фон- накладываются изменения погоды непериодические.
In short, the set of facts obtained by observation, shows that the weather for this part of the earth's surface is composed of the known cycle of the periodic changes in the condition of the atmosphere, which- as in the main background- imposed changes changes in the weather non-recurrent.

ВМО продолжает представлять ценные данные о состоянии атмосферы через систему ГАС, которая была создана в 1989 году в качестве системы раннего предупреждения для обнаружения изменений в составе газов, вызывающих" парниковый эффект", в том числе озона, аэрозолей и других микропримесей, что может привести к глобальному изменению климата.
WMO continues to provide valuable data on atmospheric status through GAW, which it established in 1989 as an early warning system to detect changes in the greenhouse gases, including ozone, aerosols and other trace substances in the atmosphere that may lead to global climate change.

В будущем ВМО видит свою задачу в том, чтобы облегчать передачу всем странам точных и своевременных климатологических данных, а также прогнозов и предупреждений относительно климатических и атмосферных явлений; продолжать свою деятельность в области наблюдения и прогнозирования таких атмосферных явлений, как" Эль- Ниньо" и" Ля- Нинья"; прогнозировать наводнения и лесные пожары и регулярно распространять информацию о состоянии атмосферы и выбросах парниковых газов.
In the future, WMO would continue to provide countries with precise and timely climatological data and forecasts and warnings concerning climatic and atmospheric phenomena; continue its activities to monitor and predict atmospheric phenomena such as El Niño and La Niña; forecast floods and forest fires; and regularly disseminate information on the state of the atmosphere and greenhouse gas emissions.

Спутники, способные собирать и распространять данные о состоянии атмосферы, океанов, почв, климата, о земной и космической среде, позволяют проводить на долгосрочной основе высококачественные экологические измерения, необходимые для мониторинга стихийных бедствий, таких как наводнения, тайфуны и засухи, а также для составления метеорологических прогнозов.
Satellites capable of collecting and distributing data on the state of the atmosphere, oceans, soils, climate, Earth and the space environment provided long-term and high-quality ecological measurements for monitoring natural disasters, including floods, typhoons and droughts, as well as for meteorological forecasting.

Программная модель для расчета состояния атмосферы и прогнозирования погодных условий.
Software model for calculating the atmosphere state and weather forecasting.

Для осени было характерно преобладание облачного состояния атмосферы и значительной облачности, которые составили 74.
During the autumn of 2012 a cloudy and mostly cloudy state of the atmosphere prevailed 74.

Объекты и пространства, эффекты освещения и состояния атмосферы непрестанно взаимодействуют, складываются в аккорды и мелодии.
Objects and spaces, light effects and atmospheric conditions interact, continuously composing chords and melodies.

Состояние атмосферы в какой-либо конкретный момент времени, определяемое различными метеорологическими элементами 40.
The state of the atmosphere at a particular time, as defined by the various meteorological elements 40.

Подготовка периодических оценок состояния атмосферы с особым упором на аэрозоли, ультрафиолетовое излучение и конкретные загрязнители в тесном сотрудничестве с наземными сетями.
Deliver regular assessments of state of the atmosphere with particular attention to aerosols, UV radiation and specific pollutants in close co-ordination with ground-based networks.

Оценка параметров состояния атмосферы с использованием четырехмерной динамико- стохастической модели и линейного фильтра Калмана.
The estimation of atmospheric state parameters using a four-dimensional dynamic-stochastic model and a linear Kalman Filter.

Аннотация: Рассмотрены вопросы синтеза алгоритма пространственного прогноза параметров состояния атмосферы в рамках локальных территорий на примере температуры и ветра.
Annotation: In the article there are discussed the questions of algorithm synthesis for parameters of spatial atmospheric state forecast within the local territories e.g.

Работы, выполненные для улучшения состояния атмосферы в столице, по сравнению с прошлым годом позволили сократить выбросы энергетических предприятий на 22%, сообщает официальный сайт Астаны.
The work, carried out to improve the air condition in the capital, has allowed to reduce the emissions of energy enterprises by 22% in comparison with last year, the official website of Astana reported.

Ухудшение состояния атмосферы уже давно вызывало серьезную озабоченность международного сообщества.
Degradation of the conditions of the atmosphere has long been a matter of serious concern to the international community.

В ряде стран были созданы национальные координационные комитеты, которые занимаются вопросами, связанными с изменением климата и состоянием атмосферы.
National coordination committees dealing with issues related to climate and atmospheric state were established in a number of countries.

Она несколько отличается от программных областей, которые следуют за ней и касаются непосредственно состояния атмосферы.
It is somewhat different from the programme areas that follow it, which relate directly to the condition of the atmosphere.

Долговременные наблюдения будут сведены в базу данных с целью моделирования состояния атмосферы и ионосферы для прогнозирования" радиопогоды.
The long-term observations will constitute a database for modelling of the atmosphere and ionosphere to forecast the"radio-weather.

Понятие« Погода» относится к текущему состоянию атмосферы, в противоположность понятию« Климат», которое относится к среднему состоянию атмосферы за длительный период времени.
Weather is known as the condition of the atmosphere over a period of time, while climate has to do with the atmospheric condition over an extended to indefinite period of time.