СОСТОЯНИЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• state of the economy
• economic conditions
• economic situation
• status of the economy
• economic health

Примеры использования Состояния экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВВП как показатель состояния экономики и экономического благополучия.
GDP as a measure of economic performance and economic welfare.

Является важным индикатором для оценки состояния экономики страны.
It is considered to be an important indicator for evaluating the economic situation of a country.

Но главный показатель состояния экономики- инвестиции и потребительский спрос.
But the main indicators of the economy are investments and consumer demand.

Конечно же, объем расходов зависит от состояния экономики.
Of course, the level of expenditure depended on the state of the economy.

Влияние состояния экономики Ирака на повышение капитализации компаний Е.
Influence of state of the economy of Iraq on increase in capitalization of the companies E.

Валовый внутренний продукт( ВВП)- один из ключевых индикаторов общего состояния экономики страны.
Gross Domestic Product(GDP) is one of the leading indicators of a country's overall economic health.

В-третьих, как вы можете видеть из состояния экономики мира сейчас, похоже, что она работает неплохо, не так ли?
Thirdly, as you can see from the status of the economy of the world now it seems to be running quite well, is it not?

Это значит, что постоянное снижение стоимости национальной валюты является отражением состояния экономики.
That means that the constant dropping of the national currency's value actually reflects the economic situation.

Выступавшая отметила необходимость отражения бизнес- моделей и состояния экономики в стандартах бухгалтерского учета.
The speaker pointed to the need to reflect business models and the state of the economy within accounting standards.

На встрече обсуждались вопросы состояния экономики Санкт-Петербурга и регионов Северо-Запада, а также деятельности Леонтьевского центра.
Issues of Saint Petersburg and North-West region economic conditions and Leontief Centre's activities were discussed at the meeting.

Правительственные чиновники обычно делают чрезмерно оптимистичные заявления относительно состояния экономики, и люди знают об этой тенденции.
Government officials generally issued overly optimistic statements about economic conditions and the public corrected for that bias.

Один из важных индикаторов состояния экономики США, так как потребительский спрос является ее главной движущей силой.
One of the most important indicators showing the state of economy of the USA as the consumer demand is not considered to be the most important driving force.

Рынки товаров и услуг, относящихся к естественной монополии, в значительной степени зависят от общего состояния экономики страны.
Markets for goods and services that relate to a natural monopoly depend to a significant extent on the general economic conditions of the country.

При этом рынок отказывается верить в то, что политика ФРС изменится при изменении состояния экономики на горизонте более полугода.
At the same time markets refuse to believe that the Fed's policy will change if economic conditions change over more than a six month time horizon.

Вместе с тем в условиях бедственного состояния экономики и низких темпов роста капиталовложений" платой" за рост занятости стало падение производительности труда.
However, given the status of the economy and low investment rates, the cost of employment growth was a loss in labour productivity.

Индекс экономического климата упал на 3пп до 16%, что означало более пессимистичные ожидания относительно состояния экономики в ближайшие 12 месяцев.
Index of consumer expectations declined by 3ppt to 16% and represented a gloomier outlook on economic situation in the next 12 months.

Слабые данные по экспорту в Китае усилили опасения относительно состояния экономики второго в мире потребителя нефти после США.
Weak export data in China have increased concerns about the state of the economy in the second largest oil consumer in the world after the United States..

Влияние состояния экономики на туристический спрос и потоки еще предстоит увидеть в полной мере, хотя в течение года можно ожидать незначительное сокращение спроса.
The impact of the economic situation on tourism demand and flows is yet to be fully seen, but a slight slowdown in demand throughout the year could be expected.

Сроки, темпы и способы, подходящие для свертывания антикризисных мер, зависят от состояния экономики и положения в финансовой системе.
The appropriate timing, pace and mode of exiting from crisis-related policies depend on the state of the economy and the health of the financial system.

Из-за неважного состояния экономики в последние годы и снизившегося производства до сих пор на рынке углерода наблюдался избыток квот, что, в свою очередь, оказывало давление в сторону сильного снижения цен.
Due to the poor economic situation and decreased production in recent years, the carbon market has in fact leftover allowances, which in turn has force prices down.

В нем содержится призыв к оказанию широкомасштабной помощи для преодоления кризисного состояния экономики в тех местах, где уровень безработицы превышает 40 процентов среди трудоспособного населения.
It called for massive aid to address the crippling economic conditions where, in some areas, unemployment rates exceed 40 per cent of the working population.

Вполне возможно, что мартовское заседание ЕЦБ было неверно интерпретировано рынками, положившимися на позитивные комментарии главы Марио Драги по поводу состояния экономики.
It is possible that the March meeting of the ECB was misinterpreted by the markets, following Mario Draghi's positive comments on the state of the economy.

При этом надо учитывать, что в пятницу 08 июля увидят свет данные по NFP- важнейшему показателю состояния экономики США, которые обычно приводят к резким скачкам курса доллара.
With this, you should consider that NFP data- the key figure of economic health of the USA- will be released on Friday, July 08, which usually cause spikes in exchange rate of US dollar.

Нынешняя экономическая ситуация на палестинской территории служит еще одним подтверждением того, что израильская оккупация является главной причиной неудовлетворительного и ухудшающегося состояния экономики территории.
The current economic situation in the Palestinian territory confirmed once again that the Israeli occupation was the major cause of the territory's poor and deteriorating economic conditions.

Приветствуя гостей, Ваграм Балаян представил историю Арцаха, коснулся деятельности, структуры Национального собрания, текущего состояния экономики, вопросов армейского строительства и сферы культуры.
Welcoming young people, Vahram Balayan presented the history of Artsakh, touched upon the NA activity and structure, current state of economy, army building and culture.

В силу того, что этот уровень безработицы определяется основополагающими структурными особенностями состояния экономики, снизить его невозможно, не спровоцировав тем самым повышения инфляции, вызванной ростом заработной платы.
Since this unemployment level is determined by the fundamental structural characteristics of the economy, it is not possible to reduce unemployment without triggering a rise in wage-led inflation.

Правительство Гайаны устанавливает размер заработной платы работников государственного сектора по согласованию с профсоюзами этого сектора и на основе оценки состояния экономики и финансовых возможностей.
The GoG sets the wages of those in the public sector based on negotiations with the public sector unions and an assessment of the status of the economy and capacity to pay.

В разных странах региона темпы перехода к рыночной экономике различны и зависят от первоначального состояния экономики и их решимости осуществить перестройку и приватизацию.
The speed of transition to market economy in the region varies from country to country depending on the initial economic position and the determination to proceed with restructuring and privatization.

Этот сценарий учитывал и то, что, по мнению многих авторитетных источников, важнейший индикатор состояния экономики США- Nonfarm payrolls( изменение количества рабочих мест в несельскохозяйственных отраслях)- покажет ее плавный рост.
This scenario also considered the fact that according to many authoritative sources the key indicator of economic situation in the USA- Nonfarm payrolls(Nonfarm employment change)- would show its gradual growth.

Сохранение удовлетворительного состояния экономики было бы невозможным, во-первых, без проведения масштабных корректировок и преобразований по мере изменения объема и структуры спроса на внутреннем и особенно на внешнем рынках.
The primary factor in maintaining a satisfactory economic situation has been the substantial adjustments and modifications made to cope with changes in the size and structure of domestic, and especially foreign, demand.