СОТРУДНИКИ ПОНИМАЮТ на Английском - Английский перевод

• employees understand
• staff understand
• colleagues understand

Примеры использования Сотрудники понимают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники понимают, что такое учет гендерной проблематики.
Staff understand what gender mainstreaming is.

Узнайте, как ваши сотрудники понимают цели компании.
Find out how your colleagues understand the goals of you company.

Сотрудники понимают, зачем осуществляется учет гендерной проблематики.
Staff understand why it is implemented.

Для этого необходимо гарантировать, что сотрудники понимают все меры кибербезопасности и правильно их применяют.
To this end, it must be ensured that employees understand all of the cybersecurity measures and apply them correctly.

Сотрудники понимают, как применять учет гендерной проблематики в своей работе.
Staff understand how to apply gender mainstreaming in their work.

В настоящее время руководство и сотрудники понимают бизнес- ландшафт, его требования, и перестановки, а также имеет историю со всеми клиентами.
The current management or employees understand the business terrain, its demands, and permutations, and also have a history with all the customers.

Сотрудники понимают, что им необходимо делать для того, чтобы их работу оценивали положительно.
Employees understand that they must do for that, that their work was estimated positively.

Регулирующие органы по ПОД/ ФТ должны убедиться, что их сотрудники понимают риски отмывания коррупционных доходов, которые имеются в их юрисдикции.
AML/CFT regulatory authorities should ensure that their staff understand the risks of money laundering of proceeds derived from corruption faced in their jurisdiction.

Наши сотрудники понимают, что это требует знаний, рассудительности, внимательности и умения предвосхищать события.
Our team understands that this requires anticipation, knowledge, judgement and sensitivity.

И ЕСОТРУДНИКИ Слаженность работы многотысячного коллектива Компании во многом зависит от того, насколько одинаково сотрудники понимают нравственные и профессиональные ориентиры.
The integration of a several-thousand-strong team of the Company largely depends on how much the same way employees understand ethical and professional guidelines.

Наши сотрудники понимают значение этой обязанности и активно участвуют в достижении общих целей.
Our officials are aware of the importance of their obligations and take an active part in achieving the common goals.

Респонденты опроса на уровне программ были в еще меньшей степени, чем руководители программ уверены в том, что сотрудники понимают эту политику, что, возможно, отражает более глубокое знание политики и/ или более высокие ожидания.
Perhaps reflecting a more detailed knowledge of the policy and/or higher expectations, programme-level survey respondents were even less confident than programme managers that staff understood the policy.

Сотрудники понимают цели, принципы и ценности ЮНИСЕФ и готовы добиваться результатов и<< объединиться во имя детейgt;gt;;
Staff understand UNICEF goals, principles and values and are committed to delivering results and to"unite for children";

Группа устанавливает стандарты и внедряет процедуры обучения и управления для создания оптимизированной и эффективной системы контроля для достижения среды, в которой все сотрудники понимают свои роли и обязанности.
Group sets standards and implements training and management procedures to create a streamlined and effective system of controls to achieve an environment in which all employees understand their roles and responsibilities.

Убедитесь в том, что сотрудники понимают, что результаты коммерческой деятельности никогда не могут быть важнее этичного поведения и соблюдения политик Компании GE.
Ensure employees understand that business results are never more important than ethical conduct and compliance with GE policies.

В вашей организации должен быть документ политики в области работы с жалобами для обеспечения того, что сотрудники понимают механизм работы с жалобами и одинаково применяют его по всем подразделениям и офисам.
Field example: Ujjivan India's Complaints Policy Your institution should have a written complaints policy, to ensure that employees understand the complaints mechanism and apply it uniformly across departments, branches, and over time.

К ним относятся: ориентированная на результаты культура, при которой сотрудники понимают то, что они должны делать, и им дается возможность принимать решения в отношении своей работы; система управления, при которой руководство персоналом осуществляется уважительно с использованием справедливых в процедурном отношении и транспарентных процессов, всеобъемлющая стратегия коммуникации и наличие полезных достоверных данных, подкрепляемых надлежащей технологией.
These included: a results-oriented culture in which staff understand what they should be doing and are given the opportunity to make decisions about their work, a system of governance under which staff are managed respectfully through procedurally fair and transparent processes, a comprehensive communication strategy and useful reliable data backed up by appropriate technology.

Ясно и четко написанные должностные обязанности помогут сотрудникам понять минимальные ожидания.
Clearly written job descriptions help employees understand minimum expectations.

Пусть сотрудники поймут, что каждый знак имеет назначение.
Let the co-workers grasp the fact that each sign has its destination.

Крайне необходимо, чтобы все сотрудники понимали, как новый режим представления отчетности скажется на их повседневной деятельности.
It is vital that all staff understand the impact of the new reporting regime on their day-to-day activities.

УЛХ должно обеспечить, чтобы его сотрудники понимали смысл Национального закона о реформе лесного хозяйства и надлежащим образом выполняли его и положения регламента УЛХ.
FDA management must ensure that its staff understand the content of the National Forestry Reform Law and implement it and the FDA regulations appropriately.

Эта программа поможет сотрудникам понять, как управлять культурными различиями, эффективно работать в международном масштабе и поддерживать планку лидера в течение всей жизни на глобальном уровне.
This program helps employees understand how to navigate cultural differences, work effectively across international borders and become global, lifelong leaders.

В частности, необходимо прикладывать все усилия для обеспечения того, чтобы все сотрудники понимали обоснование и намеченные цели любых затрагивающих их предложений.
In particular, every effort must be made to ensure that all staff understood the justification for and intended objectives of any proposals affecting them.

Учебный модуль" Насилие в семье" помогает новым сотрудникам понять причины, в силу которых насилие в семье вызывает особую обеспокоенность Канады.
The Family Violence Session is intended to help new staff understand why family violence is an area of concern for CSC.

Однако следует особо подчеркнуть, что доклад- это не изложение комплекса норм, а обсуждение, которое помогает сотрудникам понять их роль международных гражданских служащих.
However, it must be emphasized that the report is not a set of rules but a discussion that helps staff understand their role as international civil servants.

Однако следует подчеркнуть, что доклад- это не свод норм, а материал, призванный помочь сотрудникам понять их роль как международных гражданских служащих.
However, it must be emphasized that the report is not a set of rules but a discussion that helps staff understand their role as international civil servants.

Системы учета необходимо разработать таким образом, чтобы ответственные сотрудники понимали, какую информацию они должны регистрировать, включая маркировку боеприпасов.
Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record, including ammunition markings.

Требовательные клиенты, сталкиваясь с постоянно возрастающими объемами работ и уменьшением числа сотрудников, понимают важность услуг по поддержке, оказываемых командой опытных специалистов Pulse компании Harper.
Discerning customers taxed by ever-increasing workloads and reduced staff recognize the value of support available from the experienced Harper Pulse team.

Если сотрудники поймут, что их отзывы пропадут в« черную дыру», маловероятно, что они захотят принять участие снова.
If your employees feel their feedback is going into a black hole, they will be less likely to participate again.

Министр земель, горнорудной промышленности и энергетики должен обеспечить, чтобы все сотрудники понимали важность Кимберлийского процесса и исполнения либерийских законов.
The Minister of Lands, Mines and Energy must ensure that all staff members are aware of the importance of the Kimberley Process system and Liberian law.