СОТРУДНИЧАТЬ С ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• to collaborate with members
• to cooperate with the members

Примеры использования Сотрудничать с членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний обязан сотрудничать с членами комиссии и учитывать их выводы.
The latter was required to cooperate with commission members and take their conclusions into account.

Я готов сотрудничать с членами Комитета, учиться у них и достигать прогресса в решении стоящих перед нами проблем.
I look forward to working with members, learning from them and making progress in confronting the challenges we face.

Мое Управление будет по-прежнему активно сотрудничать с членами и персоналом Совета в целях закрепления достигнутых успехов.
My Office will continue to work intensively with Council members and staff to maintain the positive momentum.

Мы будем сотрудничать с членами и с другими кандидатами в целях его скорейшей реализации.
We will work with members and with all other applicants to make that a reality as soon as possible.

Облако Edraw поможет вам сохранить процесс, обмениваться документами, работать с комментариями и эффективно сотрудничать с членами команды.
Edraw cloud help you save process, share documents, comment works, and collaborate with team members effectively.

Иордания продолжает тесно и плодотворно сотрудничать с членами и механизмами Совета по правам человека и со всеми другими заинтересованными сторонами.
Jordan continues to work closely and cooperatively with the Human Rights Council members and mechanisms, and all other stakeholders.

Что касается совершенствования системы координаторов- резидентов, то ПРООН будет продолжать сотрудничать с членами ГООНВР и АКК во всех областях.
In strengthening the resident coordinator system, UNDP will continue its cooperation with the members of UNDG and ACC in all areas.

МСУО призывает секретариат сотрудничать с членами Группы в межсессионные периоды в определении будущих тем для обсуждения.
ISAR encourages the secretariat to work with the members of the Group during the intersessional periods to identify future topics for discussion.

Первый помощник Третьего члена Комитета по пропавшим без вести продолжал сотрудничать с членами обеих общин, с тем чтобы помочь Комитету возобновить его деятельность.
The First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons continued to work with the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot members to enable the Committee to resume its activities.

Они уже начали сотрудничать с членами Подкомитета по гражданским и политическим правам, направив им свои соображения относительно статей 6 и 7 Пакта.
They have already started to cooperate with the members of the Subcommittee on Civil and Political Rights by providing them with their comments on articles 6 and 7 of the Covenant.

Предлагает международным организациям продолжать сотрудничать с членами Комиссии в целях поощрения развития и эксплуатации<< сухих портов>>, имеющих международное значение;
Invites international organizations to continue to collaborate with members of the Commission to promote the development and operation of dry ports of international importance;

В этом же письме Председатель подчеркнул следующее: Комитет ожидает, что правительство будет сотрудничать с членами Группы экспертов и оказывать им содействие в их работе в соответствии с той же резолюцией.
In the same letter, the Chairman underscored the Committee's expectation that the Government would cooperate with the members of the Panel of Experts and would facilitate their work, in accordance with the same resolution.

В таких случаях страновой докладчик будет сотрудничать с членами предсессионной рабочей группы, с тем чтобы обеспечить эффективную и своевременную подготовку перечня тем и вопросов.
In such cases the country rapporteur will collaborate with the members of the pre-session working group in drawing up the list of issues and questions in an effective and timely manner.

Япония выступает за направление специальных докладчиков и независимых экспертов в целях проверки на месте сообщений о нарушениях прав человека и призывает соответствующие страны сотрудничать с членами миссий по проведению расследований.
His delegation supported the sending of Special Rapporteurs and independent experts on fact-finding missions to investigate alleged violations of human rights, and urged the countries concerned to cooperate with the members of those missions.

Вместе с тем Департамент продолжал тесно сотрудничать с членами Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности в деле преодоления любых возникающих недостатков в осуществлении новых стратегий.
At the same time, the Department continued to collaborate closely with members of the Inter-Agency Security Management Network in its work to initiate policies and take steps to address any emerging policy gaps.

Делегация выразила удовлетворение по поводу участия во втором цикле УПО и заявила о своей готовности сотрудничать с членами" тройки", а именно с Марокко, Румынией и Саудовской Аравией, а также с секретариатом в процессе подготовки доклада.
The delegation expressed its pleasure to have participated in the second cycle of the UPR, and looked forward to working with the members of the troika, namely Morocco, Romania and Saudi Arabia and the Secretariat in drafting the report.

Тем не менее УВКПЧ продолжало сотрудничать с членами межведомственного комитета( который в настоящее время выступает в качестве национального превентивного механизма) и его секретариатом в целях укрепления их потенциала по проведению посещений с целью мониторинга.
Nonetheless, OHCHR continued to work with members of the interministerial committee(which currently acts as the national preventive mechanism) and its secretariat to strengthen their capacity to conduct monitoring visits.

Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам предложил ФАО сотрудничать с членами Совместного партнерства по лесам в области финансирования лесохозяйственной деятельности для оказания поддержки работе Специальной межправительственной группы.
The secretariat of the United Nations Forum on Forests invited FAO to collaborate with members of the Collaborative Partnership on Forests on forest financing in support of the work of the Ad Hoc Expert Group.

Утратив иллюзии, Растин начал сотрудничать с членами Социалистической партии Нормана Томаса, в частности с А. Филипом Рандольфом, главой Братства проводников спальных вагонов; еще одним наставником- социалистом был пацифист А. Й. Масти, лидер Товарищества примирения FOR.
Disillusioned, Rustin began working with members of the Socialist Party of Norman Thomas, particularly A. Philip Randolph, the head of the Brotherhood of Sleeping Car Porters; another socialist mentor was the pacifist A. J. Muste, leader of the Fellowship of Reconciliation FOR.

Комиссия предложила международным и региональным финансовым учреждениям и донорам рассмотреть возможность предоставления дальнейшей поддержки развитию Сети железных дорог и призвала международные организации сотрудничать с членами Комиссии с целью обеспечения ввода в эксплуатацию этой сети.
The Commission invited international and regional financing institutions and donors to consider providing further support for the development of the Railway network, and invited international organizations to collaborate with members of the Commission in promoting the operationalization of the network.

Сотрудничают с членами сообщества на доверительной и дружественной основе.
Cooperate with the members of the community in a reliable and friendly way.

Шри-Ланка сотрудничала с членами РГННИ и продолжала активное взаимодействие с УВКПЧ.
Sri Lanka interacted with members of the WGEID and continued to actively engage OHCHR.

МВФ сотрудничает с членами Межучрежденческой целевой группы в деле подготовки новой публикации" Пособие по статистике внешней задолженности для составителей и пользователей.
The IMF is collaborating with the members of the Inter-agency Task Force on Finance Statistics on a new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.

СВАН сотрудничала с членами сети при составлении грантовых заявок, распространяла информацию о возможностях получить финансирование в рассылке сети и помогла некоторым членам подать заявки на гранты.
SWAN partnered with members in grant applications, shared funding opportunities through the list-servs and supported a number of members to apply for grants.

Окружной прокурор узнал, что во время расследования вы сотрудничали с членами организованной преступной группировки, с людьми, которые могли хотеть убить МакБрайда.
The D.A. learned that you were cooperating with members of organized crime in your investigation, people who might have wanted McBride dead.

В рамках этой новой инициативы ПОПИН сотрудничает с членами ее региональных сетей, в частности с Системой информации по вопросам народонаселения Латинской Америки и Карибского бассейна ИПАЛКА.
In this new initiative, POPIN is working with members of the regional POPIN networks beginning with the Latin American and Caribbean Population Information Network IPALCA.

Сотрудники подразделения полицейского управления Виннипега по борьбе с преступлениями, совершаемыми на почве ненависти, сотрудничают с членами организации" Бнай- Брит" и принимали участие в различных конференциях, посвященных пресечению такого рода преступлений.
Members of the Winnipeg Police hate crimes unit have worked together with members of B'nai Brith and attended various conferences dealing with hate crimes.

В этом отношении Российская Федерация сотрудничает с членами Содружества Независимых Государств и другими региональными участниками, такими как Совет Европы и Евразийское экономическое сообщество.
In that regard, the Russian Federation was working with the members of the Commonwealth of Independent States and other regional players such as the Council of Europe and the Eurasian Economic Community.

Управление по вопросам разоружения сотрудничало с членами зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике в деле содействия достижению ее целей.
The Office for Disarmament Affairs has cooperated with members of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic in the promotion of its objectives.

Государство- участник отмечает, что заявитель не сообщает, что она ведет политическую деятельность в Швейцарии или сотрудничает с членами КРП в Турции либо в Швейцарии.
The State party observes that the complainant does not claim to have been politically active in Switzerland or to have cooperated with members of the PKK, either in Turkey or in Switzerland.