СОХРАНЯЮЩИЕСЯ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• continuing posts

Примеры использования Сохраняющиеся должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

C Сохраняющиеся должности.
C Continuing posts.

Сотрудники по информационным системам 1 должность класса С- 4 и 1 должность класса С- 2, сохраняющиеся должности.
Information Systems Officers 1 P-4 position and 1 P-2 position, continuation.

В Канцелярии начальника имеются две сохраняющиеся должности( 1 Д1, 1 ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The Office of the Chief comprises two continuing posts(1 D-1, 1 GS(OL)) funded from the support account.

На тот же период в своей резолюции 65/ 290 Генеральная Ассамблея утвердила 1294 сохраняющиеся должности и 1 новую временную должность..
For the same period, the General Assembly approved 1,294 continuing posts and 1 new temporary post in its resolution 65/290.

В Секции снабжения имеются 22 сохраняющиеся должности( 1-- С5, 5-- С4, 10-- С3, 6-- ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The Supply Section comprises 22 continuing posts(1 P-5, 5 P-4, 10 P-3, 6 GS(OL)) funded from the support account.

Ассигнования в размере 348 800 долл. США предназначаются для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала из расчета на две сохраняющиеся должности.
The amount of $348,800 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts.

Действующее штатное расписание Секции профессиональной практики включает три сохраняющиеся должности( 1 С- 4, 2 С- 3), финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Professional Practices Section comprises three continuing posts(1 P-4, 2 P-3) funded from the support account.

Уместно напомнить, что при подготовке первоначальной сметы текущего бюджета не учитывалась разница между исчислением расходов на новые и сохраняющиеся должности.
It should be recalled that the difference between the costing of new and continuing posts was dispensed with in the initial estimates of the current budget.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии Директора включает в себя четыре сохраняющиеся должности( 1 Д2, 1 С4, 1 ОО( ПР)), финансируемые за счет вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Office of the Director comprises four continuing posts(1 D-2, 1 P-4, 2 GS(OL)) funded from the support account.

В этой связи предлагается в дальнейшем упразднить следующие сохраняющиеся должности и соответствующим образом учредить их в бюджете для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) на 2012/ 13 год.
Accordingly, the following abolishment of continuing posts is proposed, together with their corresponding establishment in the budget for UNLB for 2012/13.

Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания включает в себя четыре сохраняющиеся должности( 1-- С4, 1-- С3, 1-- ОО( ВР), 1-- ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The Strategic Deployment Stocks Unit comprises four continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(PL), 1 GS(OL)) funded from the support account.

Предлагается ликвидировать четыре сохраняющиеся должности помощников по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) и создать их в Группе по набору персонала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
It is proposed that 4 continuing posts of Human Resources Assistant(GS(OL)) be abolished, to be established in the Recruitment Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

Нынешнее штатное расписание Службы оперативного обеспечения включает в себя 32 сохраняющиеся должности( 1 Д1, 2 С5, 7 С4, 13 С3, 1 ОО( ВР), 8 ОО( ПР)), финансируемые из вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Operational Support Service comprises 32 continuing posts(1 D-1, 2 P-5, 7 P-4, 13 P-3, 1 GS(PL), 8 GS(OL)) funded from the support account.

Сумма в размере 6 658 900 долл. США испрашивается на 23 сохраняющиеся должности и четыре предлагаемые новые штатные должности 3 должности категории С- 4, 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.
The estimate of $6,658,900 would provide for 23 continuing posts and the proposed 4 new established posts 3 P-4, 1 General Service Other level.

Со ссылкой на предлагаемый бюджет Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не ожидает, что какие-либо сохраняющиеся должности будут оставаться вакантными на протяжении минимум 12 месяцев по состоянию на 30 июня 2012 года A/ 66/ 721, пункт 45.
The Committee notes from the proposed budget that the Secretary-General does not anticipate that any continuing posts will have been vacant for 12 months or more as at 31 June 2012 A/66/721, para. 45.

Сумма в размере 1 510 600 долл. США испрашивается на две сохраняющиеся должности и пять предлагаемых должностей 2 должности категории С- 4, 2 должности категории С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания высший разряд.
The estimate of $1,510,600 will provide for two continuing posts and five proposed posts 2 P-4, 2 P-3, 1 General Service Principal level.

Нынешнее штатное расписание Секции информационных систем управления людскими ресурсами включает три сохраняющиеся должности( 1 С- 4, 1 С3, 1 ОО( ПР)) и 15 должностей категории временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Human Resources Information Systems Section comprises 3 continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) and 15 general temporary assistance positions funded from the support account.

Предлагается упразднить три сохраняющиеся должности сотрудника по вопросам людских ресурсов( 1-- С3) и помощника по вопросам людских ресурсов( 2-- ОО( ПР)) и учредить их в Группе по укреплению потенциала Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии.
It is proposed that 3 continuing posts, of Human Resources Officer(1 P-3) and Human Resources Assistant(2 GS(OL)), be abolished and established in the Capacity-Building Unit of the United Nations Support Base at Valencia.

В этой связи предлагается, чтобы Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания и четыре ее сохраняющиеся должности начальника( С4), сотрудника по оперативным вопросам( С3), сотрудника по финансовым вопросам( ОО( ВР)) и помощника по оперативным вопросам( ОО( ПР)) были упразднены и учреждены в Канцелярии начальника Логистической службы БСООН.
Accordingly, it is proposed that the Strategic Deployment Stocks Unit and its four continuing posts of Chief(P-4), Operational Officer(P-3), Finance Assistant(GS(PL)) and Operational Assistant(GS(OL)) be abolished and established in the Office of the Chief, Logistics Service of UNLB.

В расчет ассигнований на все сохраняющиеся должности заложены прогнозируемые показатели доли вакансий в размере 7 и 5, 2 процента соответственно для всех сохраняющихся должностей категории специалистов и категории общего обслуживания.
Computation of requirements for all continuing posts reflects the application of the projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent for all continuing Professional and General Service category posts, respectively.

Это увеличение главным образом обусловлено потребностями в средствах для финансирования 495 дополнительных должностей( 62, 7 млн. долл. США), из которых 400 должностей новые, 7 переведены из регулярного бюджета и 88 сохраняющиеся должности в штате Управления служб внутреннего надзора, утвержденные по разделу временного персонала общего назначения на 2006/ 07 год, которые в настоящее время предлагается восстановить, а также увеличением потребностей в ресурсах, не связанных с должностями 2, 8 млн. долл. США.
The increase is due mostly to the requirements for 495 additional posts($62.7 million), of which 400 are new posts, 7 are transferred from the regular budget and 88 are continuing posts in the Office of Internal Oversight Services, approved under general temporary assistance for 2006/07, now proposed to be reestablished; as well as an increase in non-post resources $2.8 million.

Предлагается упразднить три сохраняющиеся должности-- руководителя секции( С5), сотрудника по вопросам людских ресурсов( С4) и помощника по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) и создать их в Базе материально-технического снабжения в Валенсии, а одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( ОО( ПР)) перевести в Канцелярию руководителя Службы по работе с полевым персоналом в Центральных учреждениях.
It is proposed that 3 continuing posts, of Head of Section(P-5), Human Resources Officer(P-4) and Human Resources Assistant(GS(OL)), be abolished and established at the United Nations Support Base at Valencia, and that 1 post of Human Resources Assistant(GS(OL)) be redeployed to the Office of the Chief of the Field Personnel Operations Service at Headquarters.

Это увеличение главным образом обусловлено потребностями в финансировании 156 дополнительных должностей( 34, 9 млн. долл. США), включая 78 новых должностей, 15 должностей ревизоров- резидентов, переведенных из бюджетов миссий по поддержанию мира, и 63 сохраняющиеся должности в штате Управления служб внутреннего надзора, которые были утверждены по разделу временного персонала общего назначения на 2006/ 07 год и которые в настоящее время предлагается восстановить, а также чистым увеличением потребностей в ресурсах, не связанных с должностями 22, 2 млн. долл. США.
The increase is due mainly to the requirements for 156 additional posts($34.9 million), including 78 new posts, 15 resident auditor posts transferred from the budgets of peacekeeping missions and 63 continuing positions in the Office of Internal Oversight Services that had been approved under general temporary assistance for 2006/07 and are now proposed to be re-established, as well as a net increase in non-post resources $22.2 million.

Доля вакансий для сохраняющихся должностей в процентах.
Vacancy rates for continuing posts percentage.

Сотрудник по вопросам людских ресурсов( Управление по вопросам отправления правосудия) 1 сохраняющаяся должность С3.
Human Resources Officer(Administration of Justice) 1 P-3 position, continuation.

Сотрудники по правовым вопросам 1 сохраняющаяся должность класса С3; 1 сохраняющаяся должность класса С2.
Legal Officers 1 P-3 position and 1 P-2 position, continuation.

Эти ассигнования покрывают расходы на штатное расписание, насчитывающее 61 сохраняющуюся должность.
The provision would cover the staffing costs related to 61 continuing posts.

Младший сотрудник по вопросам поддержки прикладного программного обеспечения 1 сохраняющаяся должность класса С- 2.
Associate Application Support Officer 1 P-2 position, continuation.

Представитель по обслуживанию клиентов( служба оперативной помощи) 1 сохраняющаяся должность ОО ВР.
Customer Support Representative(Help Desk) 1 GS(PL) position, continuation.

Сумма в размере 1 621 300 долл. США испрашивается на шесть сохраняющихся должностей.
The estimate of $1,621,300 provides for six continuing posts.