СОЦИАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• social housing
• social dwellings
• social houses
• social accommodation

Примеры использования Социальное жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное жилье.
Social rented.

II. Доступное и социальное жилье.
II. Affordable and social housing.

Социальное жилье.
Social housing.

Многие из них получили социальное жилье и трудоустроены.
Many of them live in welfare housing and are employed.

II. Социальное жилье.
II. Social housing.

Еще одним средством защиты является право на социальное жилье.
Another protective instrument was the right to social housing.

Социальное жилье.
Airports Social housing.

Премьер-Министр РК поручил разобраться с очередями на социальное жилье.
Kazakh PM instructed to deal with queue for social housing.

Социальное жилье управляется или принадлежит.
Social housing is managed(or owned) by.

Насилие на расовой почве и социальное жилье для рома в Добшине.
Racially motivated violence; and social housing for Roma in Dobšina.

Социальное жилье в странах с переходной экономикой.
Social housing in countries in transition.

К 2012 году эта категория будет включать любых лиц, имеющих право на социальное жилье.
By 2012, it will include anyone eligible for social housing.

Социальное жилье и развитие в западных странах.
Social housing and development in Western countries.

Доступность жилья, социальное жилье и бюджетное жилье.
Housing affordability, social housing and low cost housing..

Социальное жилье и условия в стихийных поселениях.
Social housing and conditions in informal settlements.

Строительство жилья, арендуемое жилье, включая социальное жилье.
Dwelling construction, rental dwellings, including social dwellings.

Социальное жилье как субсидированное арендное жилье..
Social housing- subsidized rental housing..

Современное положение Социальное жилье в контексте современной Российской Федерации является сложной темой.
The current situation Social housing in the context of the Russian Federation today is a complex theme.

Социальное жилье предоставляется квартиросъемщикам на основе очереди.
Social housing is let to tenants through waiting lists.

Раньше считалось, что социальное жилье- это" жилье, предоставляемое в рамках социальной политики.
The generally recognized definition of social housing was"housing provided under social policy.

Социальное жилье совсем необязательно является некоммерческим.
Social housing is not necessarily non-profit housing..

Высокая стоимость строительства ведет к относительно высокому уровню квартирной платы, которая делает новое социальное жилье недоступным;
High construction costs lead to a relatively high level of rent, making new social dwellings unaffordable;

Социальное жилье требует больших затрат в плане выделения государственных бюджетных ресурсов.
Social housing is expensive in terms of public budgetary resources.

Делегации заявили о необходимости выработки определения понятия" социальное жилье", так как страны понимают его поразному.
Delegations expressed the need for a definition of social housing, as countries had a different understanding of the concept.

Социальное жилье составляет примерно 10% от арендного жилья в Квебеке.
Social housing accounts for approximately 10% of rental housing in Quebec.

Бывшие обитатели чабол имели возможность сделать выбор между арендой и покупкой новых квартир; большинство предпочло социальное жилье.
The former chabolistas could choose if they wanted to rent or buy their new flats; the majority preferred the model of social housing.

Социальное жилье находится в собственности правительства ОАРМ; оно сдается в аренду местным семьям, испытывающим экономические трудности.
Social houses are owned by the MSAR Government, and are rented to local families living in difficult economic conditions.

Схема распределения государственного жилья использует жилье двух основных категорий: дешевое жилье и социальное жилье.
The public housing allocation scheme is divided into two major categories: lowcost houses and social houses.

Вопрос о том, в каком сочетании социальное жилье будет наилучшим образом соответствовать местным потребностям и рыночным условиям, должны решать муниципалитеты.
It would be for municipalities to decide what mix of social housing best met their local needs and market conditions.

Представители определенных уязвимых групп, предусмотренных в законодательстве, имеют право на социальное жилье за счет поддержки из средств государственного бюджета.
Representatives of certain vulnerable groups provided by law are eligible to social accommodation, using support from the State budget.