СТАНДАРТНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• standard indicators
• of standardized indicators
• standardized indicators

Примеры использования Стандартных показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать систему стандартных показателей для сбора данных.
Develop a system of standard indicators for data collection.

Разработка стандартных показателей, касающихся мероприятий в области мониторинга и экологической оценки;
Developing standardized indicators for monitoring and evaluating environmental activities;

Разработка единой системы стандартных показателей для сбора данных;
To develop a harmonized system of standard indicators for data collection;

Ориентирование руководящих указаний на обеспечение простых результатов и нескольких конструктивных стандартных показателей.
Focus guidance on simple results and a few but meaningful standard indicators.

Разработка согласованной системы стандартных показателей сбора данных;
Development of a harmonized system of standard indicators for data collection;

Проверка стандартных показателей эмоционально окрашенных фотоизображений IAPS на русской выборке С.
Approbation of standard measures of emotional pictures from LAPS system on Russian sample pp.

УНП ООН согласилось провести обзор стандартных показателей и устранить любые другие пробелы.
UNODC has agreed to review the standard indicators and to address any other gaps.

Подготовка для Руководящего комитета доклада о согласованной системе стандартных показателей для сбора данных;
Preparation of a report on a harmonized system of standard indicators for data collection, for submission to the Steering Committee;

Разработка стандартных показателей оценки инноваций при должном учете существующих методологий и наличия данных;
Development of standard indicators for the assessment of innovation, with due regard to existing methodologies and taking into account data availability.

Несколько стран выразили заинтересованность в использовании стандартных показателей и просили пояснить методы их разработки.
Several countries expressed their interest in the availability of standard indicators and how they would be elaborated.

Разработка стандартных показателей для оценки инноваций с должным учетом существующих методологий и принимая в расчет наличие данных;
Development of standard indicators for the assessment of innovation, with due regard to existing methodologies and taking into account data availability.

Доступ к правосудию и эффективность системы уголовного правосудия: разработка стандартных показателей на основе административных данных о преступности.
Access to justice and efficiency of the criminal justice system: develop standard indicators based on administrative crime data.

Разработка стандартных показателей для оценки инновационной деятельности с должным учетом существующих методологий и доступности данных;
Development of standard indicators for the assessment of innovation, with due regard to existing methodologies and taking into account data availability.

Большая часть разных видов работ будет синхронизироваться, за исключением разработки стандартных показателей сбора данных.
Most of the activities in these work streams will be conducted in parallel with each other, with the exception of the development of standard indicators for data collection.

К концу 1994 года большинство стандартных показателей положения населения в области здравоохранения и питания характеризовалось значительной стабильностью.
By the end of 1994, most of the standard indicators of the health and nutritional status of the population showed considerable stability.

Продолжается процесс списания компьютерного оборудования, срок экономической эксплуатации которого истек, с тем чтобы достичь стандартных показателей распределения оборудования.
The write-off process for computing equipment that has passed its economic lifespan is continuing in order to meet the standard ratio of equipment distribution.

Нет стандартных показателей, которые были бы применимы ко всем странам, поскольку показатели используются для измерения прогресса, а не простого перечисления программ и оказанных услуг.
There could be no standard indicators imposed across the board because they were used to measure progress, not simply list programmes and services delivered.

Некоторые участники также поддержали идею о том, что программы должны иметь компонент оценки и контроля, осуществлять которые можно было бы с использованием хотя бы минимального набора стандартных показателей.
There was also some support for the idea that programmes needed an indicator and monitoring component, possibly using at least a minimum set of standard indicators.

Чтобы обеспечить соблюдение стандартных показателей, Миссия планирует списать 189 легковых автомобилей, а также воздержаться от приобретения новых в период 2013/ 14 года.
In order to achieve compliance with standard ratios, the Mission intends to write off 189 light vehicles coupled with no acquisition of light vehicles in the 2013/14 period.

Что касается совершенствования деятельности по разработке сборника передовых методов, то было выражено мнение о необходимости критического анализа данных и использования стандартных показателей.
With regard to improving the development of best practices, the view was expressed that there was a need for a critical analysis of data and the use of standard indicators.

Тематические исследования должны подготавливаться в форме практических иллюстраций с использованием, по возможности, стандартных показателей и описанием применявшихся подходов и методов и полученных результатов.
The case studies should be practical illustrations, using standardized indicators where possible, and describing the approach taken and the methods used and the results obtained.

Формирование отчетности, отражающей реализацию основных целей на среднесрочную перспективу с учетом ряда рекомендаций« руководства по отчетности в области устойчивого развития»( GRI- G3) и стандартных показателей.
Preparation of reports covering attainment of key medium-term objectives based on recommendations from the Guide on sustainable development reporting(GRI-G3) and standard indicators.

Только мы, кроме фиксирования стандартных показателей ускорений, торможений, боковых ускорений, протяженности поездки и превышений скорости, фиксируем все нарушения с учетом картографических особенностей местности.
We are the only ones, who besides fixing the standard indicators of acceleration, braking, lateral acceleration, distance traveled and speeding, кусщкв all violations based on terrain mapping.

Для каждого ГК ежегодная служебная аттестация проводится КЧП с участием МУПК и готовится на основе приоритетов, указанных в его Договоре, и стандартных показателей результатов гуманитарной деятельности.
For each HC, a yearly performance appraisal is carried out by the ERC with input from the IASC and is prepared on the basis of his/her Compact priorities and standard indicators of humanitarian performance.

Систематическое отслеживание стандартных показателей является одним из основных элементов национальной системы мониторинга, поскольку это позволяет проводить сравнения во времени и между различными географическими районами.
The systematic tracking of standardized indicators is a fundamental element of a national monitoring system as it allows for comparisons over time and by geographic regions.

УНП ООН добилось гораздо более высокой степени согласованности стандартных показателей по различным тематическим программам и проведет обзор таких показателей для устранения любых других недостатков.
UNODC has achieved a much greater degree of alignment in the standard indicators for the different thematic programmes and will review such indicators to address any other gaps.

Установив, что в настоящее время достигнута гораздо более высокая степень согласованности, она также обнаружила несколько показателей, предусмотренных в стратегических рамках, но не включенных в число стандартных показателей.
While it found that there was now a much greater degree of alignment, it also identified a small number of strategic framework indicators that had not been included in the standard indicators.

Долгосрочной целью этой деятельности является оказание содействия в разработке и использовании стандартных показателей состояния здоровья, инвалидности и заболеваемости для оценки политики и программ в области здравоохранения.
The long-term objective of this work is to encourage the development and use of standard indicators of health, disability and disease for health policy and programme evaluation.

По каждой популяции были проведены расчеты стандартных показателей генетического разнообразия, в том числе, среднее число аллелей на локус( А), аллельная насыщенность( Rs), ожидаемая гетерозиготность( He) и индекс фиксации FIS.
Standard measures of genetic diversity including; mean number of alleles per locus(A), allelic richness(Rs), expected heterozygosity(He) and fixation index(Fis), were calculated for each population.

Измерение состояния здоровья: Долгосрочной целью этой деятельности является оказание содействия разработке и использованию стандартных показателей здоровья, инвалидности и болезней для оценки политики и программ в области здравоохранения.
Health status measurement: The long-term objective of this work is to encourage the development and use of standard indicators of health, disability and disease for health policy and programme evaluation.