СТАРИННАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• old part of

Примеры использования Старинная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старинная часть Пловдива.
The old town of Plovdiv.

О веб- камере" Старинная часть города" в городе Портсмут.
About webcam"The old part of the city" in the city Portsmouth.

Современный Новый город и полная сказочных сюрпризов его старинная часть органично сочетаются друг с другом.
New and modern city full of fabulous surprises his old part of organically combined with each other.

Вестминстер- холл- самая старинная часть дворца: он был построен в 1097 году.
Westminster Hall is the oldest part of the Palace, dating back to 1097.

Старинная часть Житомира расположена на трех скалистых холмах над рекой Каменкой: на горах Охримовой, Замковой и Петровской.
The old part of Zhytomyr is on three rocky hills over the river Kamianka: Okhrimova, Zamkova, and Petrovska.

И обязательно используйте момент и посмотрите немножко сам город, так как он то как раз и есть самая старинная часть этого маркета!
While you are in this amazing little town take advantage and pay attention to it as Cherasco is the most antique part of this market!

Старинная часть города была построена на нескольких островах, соединенных между собой более чем 100 мостами.
The capital of Lower Silesia(Dolny Slask) has a huge Old Town built on several islands connected by over 100 bridges.

За несколько минут можно доехать на автобусе, туристическом поезде, велосипеде, фаетоне, запряженном лошадками, а почему бы и не дойти пешком до соседнего города Несебра, чья старинная часть представляет собой настоящую сокровищницу, полную бесценных древних реликвий.
In just a few minutes away by bus, tourist train, bicycle, Faeton, drawn by horses, and why not walk to the nearby town of Nessebar, whose oldest part is a real treasure of priceless ancient relics.

Старинная часть Большой Владимирской улицы- от Андреевского спуска до Золотых ворот- возникла еще в период Киевской Руси.
The old part of the Great Vladimir Street- from the Andreevsky descent to the Golden Gate- arose in the period of Kievan Rus.

Эта самая старинная часть города своими историческими зданиями и символами рисует живую картину того, как славно было жить когда-то в Брессаноне.
This oldest part of the city with its historical buildings and landmarks provides a vivid picture of what it used to be like to live in Bressanone.

Старинная часть города, то есть его исторический центр, располагается на островке, соединенным с сушей нешироким известняковым арочным мостом.
The old part, which is the historical centre, is located in a limestone island connected to mainland by a narrow arched bridge.

Его старинная часть в 1983 году была объявлена UNESCO памятником культуры мирового значения и с тех пор находится под эгидой этой организации.
In 1983 UNESCO declared its old part a world cultural heritage site, and since then it is under the protection of the organization.

Старинная часть города привлекает туристов не меньше, чем другие достопримечательности, но и с камеры можно разглядеть некоторые особенности этой страны, достаточно просто сутки понаблюдать за жизнью в районе.
The old part of the city attracts tourists not less than other sights, but with the camera you can see some features of this country, just a day to observe the life in the area.

В Соллер Вы можете провести день, посещая старинную часть города.
In Sóller you can spend the day by getting to know the old part of the village.

После завтрака мы отправимся в Готический Квартал, самую старинную часть Барселоны.
After breakfast we go to the Gothic Quarter, the most ancient part of Barcelona.

Из окон квартиры открывается великолепный вид на старинную часть города.
The apartment windows have a picturesque view at the ancient part of Kiev.

Круглосуточная вебкамера установлена на крыше 23- х этажной гостиницы Виру и показывает старинную часть Таллина.
Hour webcam installed on the roof of a 23-storey hotel Viru and shows the old part of Tallinn.

Остановившись в одной из гостиниц у метро Павелецкая, Вы сможете насладиться окружающей красотой и окунуться в историю старинной части города.
Staying at one of the hotels in the metro Paveletskaya, you will be able to enjoy the surrounding beauty and experience the culture of the old part of the city.

Нельзя уехать из столицы города и не побывать в известных серных банях, которые находятся в старинной части Тбилиси, в Абанотубани.
You can not leave the capital city without visiting the famous sulfur baths, which are located in the old part of Tbilisi, in Abanotubani.

Крепостные сооружения на месте замка появились еще во времена Древнего Рима, а старинные части сохранившихся до наших дней укреплений относятся VII веку и эпохе Византийского правления.
First fortifications were built here at the times of the Ancient Rome, and the old parts of undestroyed walls date back to the 7th century and the Byzantine epoch in Cyprus.

Курортные квартиры в старинной части городка Приморско, всего в нескольких минутах от пляжной полосыпроектВведенное в эксплуатацию новое элитное здание располагает жилыми и торговыми площадями и находится….
Apartments in an off-plan building in the old part of Primorsko, minutes away walking distance from the southern beach and the centreProjectOff-plan luxury building with apartments and commercial areas….

В старинной части древнего арабского поселения Эль Кудс христианами были возведены многочисленные культовые сооружения.
In an ancient part of ancient Arabian settlement Al Kuds Christians had been erected numerous cult constructions.

Сегодняшний Львов- это гармоничный симбиоз старинной части города и современной, которые в своем органичном единстве представляют удивительную комбинацию.
Today s Lviv-is a harmonious symbiosis in an ancient part of the city and in modern one, which present surprising combination in its organic unity.

Дом Кемпеля стоит на пересечении улиц Гертрудес и Акас, практически в самом сердце старинной части Риги.
Kempel House stays at the intersection of two old streets, Gertrudes and Akas, in the heart of ancient part of Riga.

Гостиница Peninsular находится в прекрасном месте, откуда удобно исследовать современную и старинную части Жироны.
The Hotel Peninsular is in a great location for exploring both the modern and ancient parts of Girona.

В старинной части помещаются и другие два музея, которые можете посетить во время вашего простоя в Златограде- Почтовый музей и Музей просветительства в Восточных Родопах.
In the old part are located the other two museums that you can visit during your stay in Zlatograd- the Museum of Post and Telecommunications and the Museum of Education in the Eastern Rhodopes.

Каждый раз, когда я оказываюсь на улицах Немиги, одной из самой старинной части города Минска, не могу удержаться, чтобы не посетить одно из самых значимых в жизни моей семьи и белорусского народа место- Остров слез, или, как его еще называют, Остров мужества и скорби.
Every time when I walk on the the streets of Nemiga- one of the most ancient parts of the city- I can't help visiting one of the most significant places either in the life of my family or in the life of Belarusian nation- Island of Tears, or it also known as Island of courage and grief.

Языковая школа Plurilingua находится в старинной части Лимассола, рядом со Средневековым замком и в нескольких минутах ходьбы от Кипрского Технологического Университета.
The Plurilingua language school is located in the old town of Limassol, next to the Medieval castle and in the walking distance from the Cyprus University of Technology.

Это старинное особняк, часть города наследия.
This is an antique mansion, part of the city's heritage.

Камарес- это хорошо сохранившаяся часть старинного акведука.
The Kamares Aqueduct is a well-preserved ancient aqueduct.