СТАРОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• old world
• old-world

Примеры использования Старого мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очарование старого мира.
Old world charm.

Снотворное старого мира, из моих запасов.
It's an old world opiate from my own cellar.

Это поговорка старого мира.
It's an old world saying.

Будущего у старого мира нет, ибо живет прошлым.
The old world has no future because lives past.

Фанат ремесел старого мира.
A fan of old world craftsmanship.

Об ответственности забыли сторонники старого мира.
Supporters of the old world forgot about responsibility.

Это конец старого мира.
This is the end of the old world.

Потому что в эти самые мгновения твоего старого мира уже не будет.
For in these very moments your old world will be no more.

Не нужно ожидать от старого мира необычности.
One should not expect unusualness from the old world.

Открывающиеся вручную двойные дверцы сохранили очарование старого мира.
The hand-operated double doors have an Old World charm.

Рушатся все устои старого мира.
All foundations of the old world fall.

Насладитесь очарованием старого мира и современные удобства.
Enjoy old world charm with modern amenities.

Наш уважаемый посетитель из далеких просторов Старого Мира.
Our esteemed visitor from the far reaches of the Old World.

Полное очарование старого мира, не так ли?
Full of old world charm, isn't he?

Процесс оставления старого мира позади может обладать горьковато- сладким привкусом.
Leaving the old world behind can be bitter sweet.

Использовать знания старого мира во благо.
Use the knowledge of the old world for good.

Это чудесный обычай старого мира, танец, тебе надо попробовать.
It's a wonderful old world custom, dance, you should try it.

Помогите строить Мою Страну! Дрожания старого мира не хотят видеть.
People are loath to see the trembling of the old world.

Отречемся от старого мира, Отряхнем его прах с наших ног… 49 процентов.
Renounce the old world, Shake off its dust from our feet… 49 percent.

На огнях устремления в будущее сжигаем лохмотья старого мира.
On aspiration fires in the future we burn a tatter of the old world.

Со всем шармом Старого мира и старого водопровода.
All the charm of the Old World and the Old World plumbing.

Таков не прикрытый для непредвзятого взора оскал старого мира.
Such is the grin of the old world not covered for an impartial look.

Враги- все сторонники старого мира, друзья- все, кто против него.
Enemies- all supporters of the old world, friends- everything, who against it.

Идеальное сочетание первых мировых стандартов и очарование старого мира.
The perfect blend of first world standards and old world charm.

Помогите строить Мою Страну! Дрожания старого мира не хотят видеть.
Help to build My Country. People are loath to see the trembling of the old world.

Родина ваша остается надеждой народов и оплотом сил против старого мира.
Your homeland remains hope of the people and a stronghold of forces against the old world.

Трулло: для отдыха в очарование старого мира большой любовно восстановленной Трулло.
The Trullo: for a holiday in the old world charm of a large lovingly restored trullo.

В Новый Мир человечество войдет освобожденным от пережитков старого мира.
In the new world of mankind will be freed from the remnants of the old world.

Безумием тьмы, вставшей на защиту старого мира, не будем смущаться.
Madness of the darkness, which has risen in defense of the old world, we won't be confused.

Но собственники старого мира никогда не дадут рождения новому Миру..
But never will the owners of the old world give birth to a new World..