СТАТИСТИЧЕСКИХ ТАБЛИЦ на Английском - Английский перевод

• statistical tables

Примеры использования Статистических таблиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень статистических таблиц.
List of statistical tables.

В ней содержится около 300 статистических таблиц.
It contains about 300 statistical tables.

Перечень статистических таблиц и графиков 333.
List of statistical tables and graphs 217.

См. таблицы 3, строка B1, и 5 статистических таблиц.
See tables 3, line B1, and 5 of the statistical tables.

Помимо статистических таблиц в этих томах содержатся аналитические обзоры рынков.
Besides statistical tables the volumes show analytical market reviews.

Периодически также будет осуществляться проверка статистических таблиц, предлагаемых другими отделами.
Occasionally, statistical tables proposed by other Divisions are also checked.

Построение статистических таблиц путем выбора переменных и географических объектов в разбивке до уровня приходского округа.
Construction of statistical tables by selecting variables and geographical units, up to the civil parish.

В заключение в документе приводится несколько статистических таблиц и приложение, посвященное вопросам методологии.
Some statistical tables and a methodological appendix close the document.

Представление статистических таблиц и информационных записок для подготовки информационного бюллетеня" UNECE Weekly", выпуск которого был начат в 2003 году.
Contribution of statistical tables and information notes to"UNECE Weekly", newsletter introduced in 2003.

Основные выходные данные имеют форму статистических таблиц, составляемых с помощью программы SuperCross.
The main outputs have been in the form of statistical tables, produced using the SuperCross program.

Рогова состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованных источников и литературы, приложения 13 статистических таблиц.
Rogov consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of sources and literature used an appendix 13 statistical tables.

Отбор, форматирование и представление статистических таблиц для включения во все выпуски" UNECE Weekly.
Statistical tables are selected, formatted and submitted for inclusion in all issues of the"UNECE Weekly.

Ранее такие доклады со всеобъемлющими статистическими данными представляли собой набор ежегодно обновляемых статистических таблиц.
Previous editions of these comprehensive statistical data consisted of a series of statistical tables, updated annually.

Система DaWinci/ MD основана на модели для статистических таблиц, разработанной для обеспечения доступа к данным через Интернет.
GE.06-22225 4. The DaWinci/MD system is based on a model for statistical tables, designed for Web-based data access.

В него были включены бланки для представления данных по общеевропейским показателям УЛП, а также разъяснения относительно заполнения статистических таблиц.
It included the reporting forms requesting data relating to the pan-European Indicators for SFM, and provided explanations for completing the statistical tables.

Этот раздел подкрепляется набором статистических таблиц, которые содержатся в" Добавлении" документ ECE/ TRADE/ C/ 2006/ 11/ Add. 1.
This section is supported by a set of statistical tables that can be found in the"Addendum" document ECE/TRADE/C/2006/11/Add.1.

CrossTab представляет собой привлекательную альтернативу визуализации статистических таблиц, которые традиционно содержатся в статистических публикациях.
CrossTab offers an exciting alternative to viewing static tables which are traditionally produced in statistical publications.

Для каждой области имеется набор статистических таблиц, при этом пользователь имеет возможность выбора показателей, стран и лет.
For each area a set of statistical tables is available and the user can build its selection of indicators, countries and year.

Распространение статистических таблиц и данных, а также подготовка публикаций( вебпубликация) будут осуществляться с использованием ранее упомянутого семейства инструментов.
Dissemination of statistical tables and data as well as preparation of publications(Web publishing) will be done with the previously mentioned family of tools.

Перечень приложенийПравительство Перу представило восемь статистических таблиц и один документ, с которыми можно ознакомиться на языке оригинала в архивах секретариата.
List of AnnexesThe Government of Peru has supplied 8 statistical tables and a document that may be consulted in the original Spanish in the archives of the Centre for Human Rights.

В заключение он выражает сожаление в связи с отсутствием в окончательном варианте доклада целого ряда статистических таблиц и диаграмм, которые могли бы содействовать разъяснению этого вопроса.
In closing, he regretted that a number of statistical tables and graphs had been omitted from the final version of the report, as they could have helped to clarify the issue.

Эти данные основаны на данных ежегодных статистических таблиц КСР, охватывающих персонал организаций общей системы Организации Объединенных Наций, работающий по контрактам на срок в один год или более.
The data is based on the CEB annual statistical tables covering staff of the organizations in the United Nations common system with appointments for a period of one year or more.

Одна из статистических таблиц подготовленного Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) доклада о развитии человеческого фактора в 1993 году озаглавлена" Ослабление социальной ткани" 4.
One of the statistical charts in the Human Development Report, 1993 produced by the United Nations Development Programme(UNDP) is entitled"Weakening Social Fabric.

В настоящем документе излагается, в форме статистических таблиц, информация о тенденциях в области расходов по источникам средств, о финансовых взносах и о проектах технического сотрудничества.
This document provides information, in the form of statistical tables, on trends in expenditures by sources of funds, on financial contributions and on technical cooperation projects.

Интернет обеспечивает возможность для эффективного представления информации в самых различных формах, имеющих важное значение для официальной статистики, в частности в виде текста, статистических таблиц, графиков, карт.
The internet can enable information to be efficiently provided in the great variety of forms relevant to official statistics, particularly text, statistical tables, graphs, maps.

Сопоставление результатов статистических таблиц по главам или другим крупным группировкам или же отдельным диагнозам позволяет составить представление о значимости изменения самой классификации.
By comparing the results in statistical tables by chapters or other large groups or even certain diagnoses, one can gather insight into the significance of the classification change itself.

Такая система должна также помогать странам в выявлении массивов элементов данных и статистических таблиц или показателей для компиляции данных в соответствии со своими национальными приоритетами и условиями.
This framework should also make it possible for countries to identify a set of data items and statistical tables or indicators for compilation according to their national priorities and circumstances.

В режиме онлайн опубликовано свыше 30 обновляемых статистических таблиц и цифровых карт, содержащих информацию об изъятиях, ВИЧ/ СПИДе, потребителях наркотиков, преступности и населении за последние пять лет.
More than 30 updated statistical tables and digital maps showing information on seizures, HIV/AIDS, drug users, crime and population(for the previous five years) have been published online.

Несмотря на наличие программных средств для обеспечения конфиденциальности наборов данных и подробных статистических таблиц, многим развивающимся странам требуется учебная подготовка, а также определенное содействие в их приобретении.
Although the software for confidentializing data sets and detailed statistical tables is available, many developing countries would require training as well as some facilitation to acquire them.

ИКАО направляет распечатки статистических таблиц в ЕЭК для включения в" Ежегодный бюллетень транспортной статистики для Европы"( Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe) и в ЭКЛАК для включения в ее" Статистический ежегодник" Statistical Yearbook.
ICAO sends tearsheets of statistical tables to ECE for inclusion in the Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe and to ECLAC for inclusion in their Statistical Yearbook.