СТАТЬЕ РАССМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• article considers
• paper we consider
• article deals
• article describes
• article discusses
• article the examine

Примеры использования Статье рассматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье рассматривается природа формирования образа Чужого в культуре.
The nature of the Alien Image in culture is discussed in this article.

Исходя из доброкачественности( несмотря на отдельные фольклорные детали) нарративной традиции, в статье рассматривается история свержения Тарквиниев и создания республики в Риме.
On the basis of narrative traditions purity(despite some folk details), the article considers the history of the overthrow of Tarquinius and the establishment of the Republic in Rome.

В статье рассматривается происхождение метафор времени из события жертвоприношения.
In this article it's considered the origin of metaphors of time from the sacrifice.

В настоящей статье рассматривается очередной этап его развития, на этот раз в Черногории.
The article analyzes the new stage of its development, this time in Montenegro.

В статье рассматривается метод поиска уязвимостей форматной строки в исполняемом бинарном коде.
In this paper search method for format string vulnerabilities is presented.

В данной статье рассматривается проблема изменения образа налоговых и таможенных служащих.
The article discusses the problem concerning some changes in image of tax and customs officers.

В статье рассматривается проблема построения расписаний для систем, имеющих жесткие ограничения по времени работы.
In the paper, we consider the scheduling problem for strictly periodic real-time systems.

В настоящей статье рассматривается деятельность государственных фондов поддержки научных исследований и внедрения инноваций в России.
The article considers performance of state funds supporting R&D and innovations in Russia.

В статье рассматривается проблема экономического роста и влияние на него институциональных изменений.
The problem of economic growth and the impact on him of institutional change is considered in the article.

В статье рассматривается формирование сценариев проникновения, в которых обозначается последовательность действий аудитора.
In the article we consider the methodology of creating scenarios of penetration testing, which denotes the sequence of actions of the auditor.

В статье рассматривается феномен корпоративной культуры образовательного учреждения как один из элементов управления колледжем.
The phenomenon of corporate culture in educational establishment as one of management elements is examined in the article.

В статье рассматривается использование соссюровской оппозиции« язык- речь» для объяснения особенностей новозаветного лингвистического материала.
In the article is regarded the use of Saussure's opposition«language- speech» in explaining features of the NT linguistic data.

В статье рассматривается разработка геоинформационного компонента для среды программирования Delphi, использующего данные, хранящиеся в системе управления базами данных.
In the article considered developing geo-information component for Delphi using database server for stored data.

В данной статье рассматривается торговый путь, ведущий из района Самарской Луки в Древнюю Русь через Верхнее Посурье и Примокшанье.
In this article it is considered the trade route from the region of the Samara's Bend unto the Ancient Rus'through the Upper Posur'ye and Primokshan'ye.

В статье рассматривается ресурсный аспект проблем эффективного функционирования организации в условиях рынка.
The resource aspect of a problem of effective functioning of an organization under the conditions of the market is considered in the article.

В статье рассматривается проблема экономической власти в трактовании представителей институционального направления экономической теории.
In this article the examine the problem of economic power is examined in interpretation of representatives of institucionalizm an economic theory.

В статье рассматривается повышение стойкости спирального сверла за счет искривления его режущих кромок в передней поверхности стандартного сверла.
In article it is considered increases of tool life of the twist drill at the expense of a curvature of its cutting edges in a face of a standard drill.

В статье рассматривается методика диагностики состояния прецизионных металлорежущих станков путем контроля малых перемещений с помощью бесконтактных датчиков.
In the article it is considered: the diagnosing procedure of precise metal-cutting machine tools by controlling small movements usingcontactless pickups.

В статье рассматривается проблема соотношения топики, диктуемой традицией, и индивидуального начала в древнерусской агиографии, ориентирующейся на канон.
The problem of this article is considered by the relation of topic, which is dictated by tradition and individual beginning in ancient hagiography.

В статье рассматривается изменение климатических условий верхних почвенных горизонтов в последние 50 лет в Амурской области- основной житнице Дальнего Востока.
The article deals with changing climatic conditions in the upper soil horizons in the last 50 years in the Amur region- the main granary of the Far East.

В статье рассматривается перспектива виртуализации предметной области менеджмента как повышения эффективности организационных взаимодействий на основе самоорганизации.
In the article it is considered possibilities of management subject virtualization as increase of collaboration efficiency based on self-organization.

В статье рассматривается проблема государственной власти и ее роли в экономике в трактовании представителей неоиституциональной экономической теории.
In this article the examine the problem of state power and its role in an economy in interpretation of representatives of neoinstitucionalizm economic theory.

В статье рассматривается проблема изменений следственной практики проведения допросов несовершеннолетних потерпевших в контексте социальной ситуации развития ребенка.
The article considers the problem of changes in investigative interviewing of child victims of crime in the context of a child's social situation of development.

В данной статье рассматривается возрастающее значение информации в современном мире и ее влияние на формирование и преобразование глобального экономического пространства.
The article discusses the growing importance of information in modern society and its influence on the formation and transformation of the global economic space.

В статье рассматривается авторский опыт подготовки учителей, даются рекомендации по составлению учебных задач в соответствии с возрастными особенностями обучающихся.
The article describes the author's experience in training teachers and provides guidance of creation of teaching tasks in accordance with the age of students.

В статье рассматривается возможность создания цифровых моделей местности по« случайной» стереопаре, составленной из разновременных снимков двух различных аппаратов типа« Ресурс- П».
In this article we consider the possibility of automatic generation of digital terrain models using a stereo"fortuitous" image pair derived from two different Resurs-P spacecrafts.

В статье рассматривается опыт автоматизации фронтально- циклового расписания в Тверском государственном медицинском университете на базе программного решения« 1С: Автоматизированное составление расписания.
The article considers the experience in automating the front-cycle schedule in Tver State Medical University based on the software product 1C: Automated scheduling.

В настоящей статье рассматривается проблема построения параллельной композиции для двух моделей временных автоматов, а именно, для автоматов с таймаутами и автоматов с временными ограничениями.
In this paper, we address the problem of deriving a parallel composition of two types of Timed Finite State Machines(TFSM), namely, FSMs with timeouts and FSMs with timed guards.

В статье рассматривается оптимизационная модель, позволяющая определить потребность в органических и минеральных удобрениях исходя из запланированной урожайности сельхозкультур по полям хозяйства.
In the article is considered model of optimization, allowing define need for organic and mineral fertilizers coming from scheduled efficiency plan of the corn cultures on fields.

В статье рассматривается опыт российских центров по ранней диагностике и прогнозированию течения острого коронарного синдрома( ОКС) с помощью сердечного белка, связывающего жирные кислоты сБСЖК.
The article considers the experience of Russian centers in the early diagnosis and prognosis of acute coronary syndrome(ACS) using heart-type fatty acid-binding protein(hFABP) levels.