СТАТЬЕ VI на Английском - Английский перевод

• article VI
• article IV
• article 6

Примеры использования Статье VI на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы привержены статье VI Договора о нераспространении.
We are committed to article VI of the NPT.

Об этом четко говорится в статье VI Договора.
This is clearly stated in article VI of the Treaty.

Недискриминационные меры, указанные в статье VI ГАТС.
Non-discriminatory measures, as stated in article VI of GATS.

Клаузула содержится в статье VI Конституции США.
The second clause of Article VI of the U.S. Constitution.

Российская Федерация полностью привержена своим обязательствам по статье VI ДНЯО.
The Russian Federation was fully committed to its obligations under article VI of the NPT.

Они несут обязательства по статье VI ДНЯО, которые еще не выполнены.
They have obligations under article VI of the NPT, yet to be fulfilled.

Это будет иметь жизненно важное значение для полной реализации целей, изложенных в статье VI.
This will be crucial for the full realization of the goals set out in article VI.

Он отражает нашу приверженность статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
It reflects our commitment to article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Вопервых, остается открытым обязательство по статье VI ДНЯО произвести разоружение.
First, the commitment in article VI of the NPT to complete disarmament remains openended.

Государства, обладающие ядерным оружием, не выполнили своих обязательств по статье VI ДНЯО.
Nuclear-weapon States have not fulfilled their obligations under article VI of the NPT.

В статье VI Конституции Палау говорится, что государственное образование для граждан является бесплатным и обязательным.
Art VI of the Palau Constitution states that public education for citizens shall be free and compulsory.

Ядерным державам надлежит честно выполнять свои обязательства согласно статье VI ДНЯО.
Nuclear Powers must be honest in fulfilling their obligations pursuant to Article VI of the NPT.

Это противоречит статье VI Договора и принципам и целям ядерного нераспространения и разоружения, принятым в 1995 году.
This is contrary to article VI of the Treaty and the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament that were adopted in 1995.

Они надеются достичь цели полного ядерного разоружения, изложенной в статье VI ДНЯО.
They hope to achieve the objective of complete nuclear disarmament set out in article VI of the NPT.

Более того, во исполнение наших обязательств по статье VI ДНЯО, мы намерены продолжать двигаться по пути сокращений ядерного оружия.
Moreover, pursuant to our obligations under article VI of the NPT, we intend to continue to move forward towards further reductions in nuclear weapons.

Российская Федерация привержена строгому выполнению своих обязательств по статье VI Договора.
The Russian Federation is committed to strictly fulfilling its obligations under article VI of the Treaty.

Это отвечало бы полностью статье VI Договора в контексте готовности ядерных государств идти на переговоры о полном запрещении этого оружия.
This would be fully in compliance with article VI of the Treaty, in terms of the willingness of nuclear-weapon States to negotiate a complete ban on these weapons.

В этом контексте пять ядерных стран должны взять на себя обязательства по статье VI Договора.
In that context, the five nuclear countries must assume their obligations under article VI of that Treaty.

Его делегация придает особое значение статье VI и попрежнему убеждена в том, что разоружение и нераспространение являются взаимоукрепляющими процессами.
His delegation attached particular importance to article VI and remained convinced that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes.

Любое государство- участник может подать жалобу в Совет Безопасности согласно статье VI Конвенции.
Any State Party may lodge a complaint with the Security Council according to Article VI of the Convention.

Мы также считаем, что эти меры никоим образом не должны ущемлять право государств, закрепленное в статье VI ДНЯО, использовать атомную энергию в мирных целях.
We also believe that such measures must in no way impede the right of States, enshrined in article IV of the NPT, to the peaceful uses of nuclear energy.

Дальнейшее наращивание ядерных арсеналов противоречит обязательствам по плану действий и статье VI.
A further build-up of nuclear arsenals runs counter to the obligations under the action plan and article VI.

Развитие применения ядерных технологий в мирных целях закреплено в статье VI Договора о нераспространении в качестве неотъемлемого права всех государств.
The promotion of the use of nuclear technology for peaceful purposes was enshrined in article IV of the Non-Proliferation Treaty as an inalienable right of all States.

Государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили свое обязательство в отношении ядерного разоружения по статье VI Договора.
Nuclear-weapon States reiterated their commitment to nuclear disarmament under article VI of the Treaty.

Согласно статье VI Договора, государства, обладающие ядерным оружием, должны обеспечивать полную, необратимую и поддающуюся проверке ликвидацию своих ядерных арсеналов.
Nuclear-weapon States, in accordance with article VI of the Treaty, must ensure the complete, irreversible and verifiable elimination of their nuclear arsenals.

Мы считаем, что для достижения этой цели требуется и далее укреплять предусмотренный в статье VI режим проверки.
To achieve these objectives, we believe that further strengthening of the verification regime under article VI is required.

Все государства- участники согласились регулярно докладывать об осуществлении своих разоруженческих обязательств по статье VI.
All States parties agreed to report regularly on the implementation of their disarmament obligations under article VI.

Они являются обдуманными предлогами для отказа от обязательств государств, обладающих ядерным оружием, по статье VI Договора, и никоим образом не были бы приемлемы со стороны государств- участников ДНЯО.
They are considered excuses to deny the obligations of nuclear-weapon States under article VI of the Treaty and would not in any way be acceptable by States party to the NPT.

Как государство, обладающее ядерным оружием, Соединенные Штаты осознают свою особую ответственность согласно статье VI ДНЯО.
As a nuclear-weapon State, the United States understands its special responsibility under Article VI of the NPT.

В соответствии с обязательствами, взятыми государствами, обладающими ядерным оружием, по статье VI ДНЯО на его последней обзорной Конференции, должна начаться реалистическая программа по ядерному разоружению.
In accordance with the commitments given by the nuclear-weapon States under article VI of the NPT in its last Review Conference, a realistic programme for nuclear disarmament must commence.