СТАТЬЯМ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• expenditure
• expenditures

Примеры использования Статьям расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый бюджет в разбивке по статьям расходов.
Proposed budget by object of expenditure.

Потребности с разбивкой по статьям расходов чистый бюджет.
Requirements by object of expenditure net budget.

Сводная ведомость с разбивкой по статьям расходов.
Summary statement by object of expenditure.

Потребности с разбивкой по статьям расходов и наличие финансовых средств.
Requirements by object of expenditure and funding availability.

Смета расходов с разбивкой по статьям расходов.
Cost estimates by objects of expenditure.

Прогнозируемые расходы в разбивке по статьям расходов и основным определяющим факторам.
Projected expenditure by object of expenditure and main determining factor.

Сметные потребности в разбивке по статьям расходов.
Estimated requirements by object of expenditure.

Данные об этих расходах с разбивкой по статьям расходов приводятся в таблице 1 приложения II к настоящему документу.
These costs are summarized by objects of expenditures in table 1 of annex II to this document.

Дополнительные потребности в разбивке по статьям расходов.
Additional requirements by object of expenditure.

Потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов до пересчета.
Resource requirements by object of expenditure before recosting.

Сводные потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов.
Summary of resource requirements by object of expenditure.

Пересчитанный объем ресурсов, предложенных по статьям расходов, составит 2 584, 6 млн. долл. США.
The recosted level of the resources proposed under the expenditure sections would amount to $2,584.6 million.

Предполагаемые расходы с разбивкой по статьям расходов.
Projected expenditures by object of expenditure.

В приложении I к настоящему докладу содержится информация об исполнении бюджета за рассматриваемый период с разбивкой по статьям расходов.
Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.

Сводная смета на 1994- 1995 годы по статьям расходов.
Summary of 1994-1995 estimates by object of expenditure.

Дополнительные потребности в ресурсах в разбивке по статьям расходов.
Additional resource requirements by object of expenditure.

Распределение накладных вспомогательных расходов по программам и статьям расходов следует рассмотреть в рамках созданного для этой цели комитета. SP- 96- 002- 18.
The allocation of overhead support cost between programmes and objects of expenditures should be reviewed by a committee established for that purpose. SP-96-002-18.

Дополнительные потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов.
Additional resource requirements by object of expenditure.

В отчете об исполнении бюджета за 2009/ 10 год приводится полное обоснование разницы в объеме ресурсов по статьям расходов и ассигнований и по статьям выделения и перераспределения средств между основными категориями расходов..
The financial performance report for 2009/10 provides full justification for variances between expenditures and appropriation and redeployment between major expenditure categories.

Сводная смета на 1994- 1995 годы с разбивкой по статьям расходов.
SUMMARY OF 1994-1995 ESTIMATES BY OBJECT OF EXPENDITURE Biennalized.

Запрашиваемые у Отдела счетов суммы представляют собой агрегированные величины, которые не разбиваются по индивидуальным статьям расходов.
The requests received by the Accounts Division are aggregated totals and are not broken down by individual line-item expenditures.

Краткая характеристика потребностей в ресурсах по статьям расходов-- 2010- 2011 годы.
Summary of resource requirements by item of expenditure-- 2010- 2011.

После утверждения бюджета стоимость доллара США по сравнению с евро возросла, что позволило достичь общей экономии по всем статьям расходов.
Since the approval of the budget the dollar has appreciated against the euro, which has resulted in overall savings on all expenditures.

Распределение общих поступлений от продажи нефти по различным фондам и соответствующим статьям расходов по состоянию на 31 января 2001 года.
Allocation of total oil revenue among the various funds and corresponding expenditures, as at 31 January 2001.

Общий объем понесенных расходов с разбивкой по статьям расходов.
Total expenditures incurred by object of expenditure.

Распределение общих поступлений от продажи нефти по различным фондам и соответствующим статьям расходов по состоянию на 30 апреля 2001 года.
Annex I Allocation of total oil revenue among the various funds and corresponding expenditures, as at 30 April 2001.

Пересмотренная смета на двухгодичный период 2008- 2009 годов с разбивкой по статьям расходов.
Revised estimates for the biennium 2008-2009 by object of expenditure.

Составление бюджета с ориентацией на конкретные результаты позволило получить четкое представление о бюджетных расходах в разбивке по ОЦ, регионам и статьям расходов, что способствует принятию обоснованных решений руководством ГМ.
Results-based budgeting provided a clear overview of budget expenditures per OO, region and cost item, facilitating informed decision-making by GM management.

Недавний финансовый кризис УНП ООН полностью или частично явился следствием полной привязки ресурсов общего назначения к постоянно возрастающим и негибким по своей природе статьям расходов, таким как расходы на персонал.
The recent UNODC financial crisis fully or partly resulted from fully tying general-purpose resources to inherently escalating and inflexible expenditures such as staff costs.

Сокращение потребностей обусловлено прежде всего причислением в настоящем бюджетном предложении ассигнований на аренду фотокопирующих устройств к другой категории-- статьям расходов на<< объекты и инфраструктуру.
The reduced requirements are attributable primarily to the reclassification of the provision for the leasing of photocopiers to the expenditure object class"facilities and infrastructure" in the current budget proposal.