СТОРОНАМИ КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• parties to the kyoto protocol
• party to the kyoto protocol

Примеры использования Сторонами киотского протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являясь Сторонами Киотского протокола.
Being Parties to the Kyoto Protocol.

Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола.
To the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.

Четыре члена, назначенные Сторонами Киотского протокола, не включенными в приложение I.
Four members nominated by Parties to the Kyoto Protocol not included in Annex I.

Включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола.
Included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.

Предложение: разделить на пункт 17 для Сторон, являющихся Сторонами Киотского протокола, и пункт 17- бис для Сторон, не являющихся Сторонами Киотского протокола..
Proposal: split into para 17 for Kyoto Parties and para 17 bis for non-Kyoto Parties..

Наблюдатели, аккредитованные при РКИКООН", включают Стороны Конвенции, которые не являются Сторонами Киотского протокола.
UNFCCC accredited observers" includes Parties to the Convention that are not Parties to the Kyoto Protocol.

Будучи Сторонами Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, упоминаемого далее как" Протокол..
Being Parties to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as"the Protocol..

Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола.
National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.

В период 19902004 годов в Сторонах, включенных в приложение I, которые являются Сторонами Киотского протокола, уровень выбросов ПГ сократился примерно на 15.
For the Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol, GHG emissions decreased by about 15 per cent from 1990 to 2004.

Дополнительных членов Президиума в целях замены любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.
Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.

Вариант 5: Приемлемость ограничивается Сторонами Киотского протокола, являющимися развивающимися странами, особо уязвимыми для неблагоприятных последствий изменения климата.
Option 5: Eligibility restricted to developing country Parties to the Kyoto Protocol particularly vulnerable to adverse effects of climate change.

Адаптационный фонд был создан для финансирования конкретных проектов и программ адаптации в развивающихся странах, являющихся Сторонами Киотского протокола.
The Adaptation Fund has been established to finance concrete adaptation projects and programmes in developing countries that are Parties to the Kyoto Protocol.

Тот факт, что не все Стороны Конвенции одновременно являются Сторонами Киотского протокола, обусловливает необходимость проведения определенного разграничения в режиме взносов.
The fact that not all Parties to the Convention are also Parties to the Kyoto Protocol necessitates some differentiation in the contribution regime.

В соответствии со статьей 3 Конвенции поправка не затрагивает провозглашенные Сторонами Киотского протокола обязательства регулировать свои выбросы ГФУ.
In accordance with Article 3 of the Convention, the amendment had no impact on the obligations of parties to the Kyoto Protocol to control their emissions of HFCs.

Вариант 1: Адаптационный фонд финансирует конкретные проекты и программы в области адаптации в Сторонах, являющихся развивающимися странами, которые являются Сторонами Киотского протокола.
Option 1: The Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.

Призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, являющиеся Сторонами Киотского протокола, оказать поддержку осуществлению программы подготовки;
Encourages Parties included in Annex II to the Convention that are Parties to the Kyoto Protocol to provide financial support for implementation of the training programme;

Стороны, включенные в приложение I, которые являются Сторонами Киотского протокола, таким образом еще более увеличат сокращения выбросов, первоначально зафиксированные в Киотском протоколе..
Annex I Parties that are Party to the Kyoto Protocol will thereby further strengthen the emissions reductions initiated by the Kyoto Protocol..

Вариант 1: постановляет, что Адаптационный фонд должен финансировать конкретные адаптационные проекты и программы в Сторонах, являющихся развивающимися странами, которые являются Сторонами Киотского протокола.
Option 1: Decides that the Adaptation Fund shall finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties that are Parties to the Kyoto Protocol.

Для Сторон, включенных в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, пятое национальное сообщение в соответствии с Конвенцией содержит дополнительную информацию о демонстрации соблюдения.
For Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol, the fifth national communication under the Convention contains supplementary information to demonstrate compliance.

В случае необходимости ВОО будет предложено избрать дополнительных должностных лиц для замещения заместителя Председателя и/ или Докладчика, представляющих государства, не являющиеся Сторонами Киотского протокола.
If necessary, the SBI will be invited to elect additional officers to replace the Vice-Chair and/or Rapporteur representing a State that is not a Party to the Kyoto Protocol.

Такой документ должен быть признан, утвержден или ратифицирован Сторонами Киотского протокола, с тем чтобы эти лица пользовались привилегиями и иммунитетами в соответствующих национальных юрисдикциях.
Such an instrument would need to be accepted, approved or ratified by the Parties to the Kyoto Protocol in order for the individuals to enjoy privileges and immunities in the national jurisdictions concerned.

Администратор МРЖО также приглашает ряд участников от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I), которые являются также Сторонами Киотского протокола.
The ITL administrator also invites a number of participants from Parties not included in Annex I of the Convention(non-Annex I Parties) that are Parties to the Kyoto Protocol.

Система обеспечения соблюдения применительно к Сторонам, включенным в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола, включает процедуры и механизмы согласно Киотскому протоколу и может быть усовершенствована.
The compliance system applicable to Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol shall be those procedures and mechanisms under the Kyoto Protocol and may be enhanced.

Один представитель заявил, что с правовой точки зрения ситуация является сложной и что любой проект решения должен быть одобрен Сторонами Монреальского протокола и Сторонами Киотского протокола.
One representative said that the situation was legally complex and that any draft decision would require approval by both the parties to the Montreal Protocol and the parties to the Kyoto Protocol.

Стороны, включенные в приложение I, которые являются Сторонами Киотского протокола, будут активизировать работу, с учетом целей, указанных в пункте 14 выше, по дальнейшему сокращению выбросов, предусмотренных Киотским протоколом..
Annex I Parties that are Party to the Kyoto Protocol will, with the targets referred to in paragraph 14 above, further strengthen the emission reductions initiated by the Kyoto Protocol..

Принимает ориентировочную шкалу взносов на 2005 год, содержащуюся в приложении II к настоящему решению, для определения взносов на покрытие суммы, указанной в пункте 6 выше, Сторонами Киотского протокола;
Adopts the indicative scale of contributions for 2005 contained in annex II to this decision to determine contributions to the amount indicated in paragraph 6 above by Parties to the Kyoto Protocol;

Стороны, включенные в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, обязаны представлять дополнительную информацию в соответствии с пунктом 1 статьи 7 для целей обеспечения соблюдения статьи 3 Протокола..
Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol are required to report supplementary information under paragraph 1 of article 7 for the purposes of ensuring compliance with article 3 of the Protocol..

Меры: В случае необходимости КС/ СС будет предложено избрать дополнительных членов Президиума КС 21 и КС/ СС 11 для замещения любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.
Action: The CMP will be invited, as necessary, to elect additional members of the Bureau of COP 21 and CMP 11 to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.

Членов, назначенных Сторонами Киотского протокола, включенными в приложение I[ с количественно определенными целями ограничения или сокращения выбросов, зафиксированными в приложении В к Киотскому протоколу, на соответствующий период действия обязательств];
Ten members nominated by Parties to the Kyoto Protocol included in Annex I[with quantified emission limitation or reduction objectives inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol for the relevant commitment period];

Альтернатива пунктам 14, 15: Правила Киотского протокола, касающиеся землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, будут применяться к Сторонам, включенным в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола.
Alternative to paras. 14, 15: The rules of the Kyoto Protocol regarding land use, land-use change and forestry will apply to Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol.