СТРАНЫ ОРАТОРА на Английском - Английский перевод

• his country's

Примеры использования Страны оратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя задолженность страны оратора составляет сегодня 38 млрд. долл. США.
His country's external debt now stood at $38 billion.

Внешняя торговля является одним из важнейших источников дохода для страны оратора.
External trade was an essential source of income for her country.

Усилия страны оратора по оказанию помощи палестинским беженцам хорошо известны.
Her country's efforts to help Palestine refugees in its territory were well known.

В силу этого исследование Комиссии имеет особо важное значение для страны оратора.
That made the Commission's study particularly important for his country.

Некоторые из этих элементов будут противоречить нынешней практике страны оратора и являются нежелательными.
Some of those elements would conflict with her country's current practice and were undesirable.

Подход страны оратора состоит в том, чтобы стремиться к достижению мира на основе диалога, взаимопонимания и развития.
His country's approach was to strive for peace through dialogue, understanding and development.

Защита прав беженцев является одним из приоритетов европейской интеграционной политики страны оратора.
Protection of refugees' rights was one of the priorities of his country's European integration policy.

Природные ресурсы страны оратора также испытывают чрезмерную нагрузку в связи с загрязнением водных ресурсов и атмосферного воздуха.
His country's environmental resources were also under severe stress due to water and air pollution.

ИКТ сыграли большую роль в превращении страны оратора из развивающейся страны в экономический центр влияния.
ICTs had played a large part in his country's transformation from a developing country to an economic powerhouse.

Планы развития страны оратора включают концепцию Организации Объединенных Наций и ее Цели развития тысячелетия ЦРТ.
His country's development plans incorporated the vision of the United Nations and its Millennium Development Goals MDGs.

Пожилые люди составляют свыше 5 процентов населения страны оратора, и 80 процентов из них проживают в сельских районах.
Older persons accounted for over 5 per cent of his country's population, and 80 per cent of them lived in rural areas.

Правительство страны оратора выражает Организации свою глубокую благодарность за помощь, оказанную в урегулировании ивуарийского кризиса.
His country was deeply grateful to the Organization for its assistance in resolving the Ivorian crisis.

Будучи признательным УВКБ и странам- донорам, правительство страны оратора тем не менее было вынуждено самостоятельно нести бóльшую часть расходов.
Albeit grateful to UNHCR and donor countries, his Government had borne most of the expenses.

Делегация страны оратора призывает все государства- члены выполнить свои обязательства по борьбе с изменением климата; время отговорок прошло.
Her country called on all Member States to fulfil their commitments to combat climate change; the time for excuses had passed.

Процесс вступления близок к завершению, и национальное законодательство страны оратора приводится в соответствие со стандартами и правилами ВТО.
The accession process was near completion and his country's domestic legislation was being brought into compliance with WTO standards and rules.

Более ста государств получили от страны оратора такие гарантии в региональных рамках согласно договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия.
More than a hundred States enjoyed such assurances from his country within a regional framework under nuclear-weapon-free zone treaties.

Расходы страны оратора на оказываемую беженцам помощь значительно превосходят объемы международной помощи и помощи со стороны УВКБ, которые необходимо увеличить.
Expenditure by his country for the assistance provided to refugees far exceeded international and UNHCR assistance, which needed to be increased.

Резолюция представляет собой политический заговор, который искусственно сфабрикован враждебными силами для того, чтобы изолировать и задушить социально-политическую систему страны оратора.
The resolution was a political plot fabricated by hostile forces to isolate and stifle his country's political and social system.

Конституция страны оратора и уголовное право на федеральном уровне и на уровне штатов запрещают методы казни, представляющие собой жестокое и необычное наказание.
Her country's Constitution and criminal law at the federal and state level prohibited methods of execution that constituted cruel and unusual punishment.

Комиссия должна принять решение, которое будет приемлемо для наибольшего числа делегаций, но делегация страны оратора не может поддержать это предложение.
The Commission should adopt the solution that would be acceptable to the greatest number of delegations, but his delegation could not support the proposal.

Выступая с нападками в адрес страны оратора, Саудовская Аравия подрывает совместную позицию Движения неприсоединившихся стран, членом которого она является.
In targeting his country, Saudi Arabia was violating the joint position of the Movement of Non-Aligned Countries, of which it was a member.

Многие развивающиеся страны испытывают на себе последствия прошлой эксплуатации, финансовых и экономических кризисов и, как в случае страны оратора, экономических санкций.
Many developing countries were reeling under the effects of historical exploitation, the financial and economic crises and, as in the case of his country, economic sanctions.

Внешняя политика страны оратора направлена на поощрение осуществления целей в области устойчивого развития и обеспечение эффективной внешней помощи в целях развития.
His country's foreign policy was designed to promote implementation of the Sustainable Development Goals and provide effective foreign development assistance.

Такая мрачная картина усугубляется другими факторами, включая внутриконтинентальное положение страны оратора и десятилетия вооруженного конфликта, который уничтожил транспортную и ирригационную системы.
That dismal panorama had been compounded other factors, including his country's landlocked status and decades of conflict that had destroyed transportation and irrigation systems.

Организационная и правовая система страны оратора приводилась учреждениями Организации Объединенных Наций в качестве возможной модели для находящихся в аналогичной ситуации стран..
His country's institutional and legal framework had been cited by United Nations agencies as a possible model for similarly situated countries.

Устойчивое использование биологического разнообразия имеет первостепенное значение для страны оратора и для всего региона Латинской Америки, особенно в том, что касается охраны их природных ресурсов.
The sustainable use of biological diversity was of paramount importance for her country and for the Latin American region, especially with regard to protection of their natural resources.

Способность страны оратора поддерживать и повышать такой успешный уровень развития ежедневно подрывается в результате пагубных последствий глобального ухудшения состояния окружающей среды.
His country's ability to maintain and improve on that remarkable level of development was being undermined on a daily basis by the malign impacts of global environmental degradation.

В феврале был запущен первый спутник связи страны оратора, и, как ожидается, он обеспечит высокое качество услуг вещания для государственных и корпоративных клиентов в течение 15 лет.
His country's first telecommunication satellite had been launched in February and was expected to provide high-quality broadcasting services for government and corporate clients for 15 years.

Делегация страны оратора подписала совместное письмо на имя Генерального секретаря, в котором выражается обеспокоенность в связи с недостаточным объемом средств, выделяемых из регулярного бюджета на финансирование УВКПЧ.
Her country had signed a joint letter to the Secretary-General expressing concern for the inadequacy of the regular budget funding allocated to OHCHR.

Ежегодный взнос страны оратора в размере 1 млн. долл. США не является целевым взносом на какую-либо конкретную деятельность и, таким образом, не позволяет Управлению распределять средства в соответствии с его приоритетами.
His country's yearly contribution of $1 million was not earmarked for any particular activity to enable the Office to allocate the funding according to its priorities.