СТРЕСС-ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• stress factors
• stressors

Примеры использования Стресс-факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценку воздействия стресс-факторов на изменение прибыли; и.
The assessment of the impact of stresses on earnings volatility; and.

Нейротрофины способствуют сохранению жизнеспособности клеток головного мозга на высоком метаболическом уровне при воздействии стресс-факторов.
Neurotrophins contribute to viability of brain cells with the high metabolic rate under the influence of stress-factors.

Это явление зависит от многих стресс-факторов и поэтому является одним из ценных определителей, отражающих общее состояние лесов.
It is dependent on many stress factors and is therefore a valuable measure to describe overall forest condition.

Для обоснования параметров здоровья экосистем необходимы чувствительные и точные средства прогнозирования воздействия стресс-факторов на морские организмы.
Sensitive and accurate means of predicting the impacts of stressors on marine organisms are needed to strengthen indices of ecosystem health.

При рассмотрении большинства стресс-факторов видна связь воздействия окружающей среды с пропорциональным увеличением низкой собственной оценки здоровья.
For most of the stressors considered, environmental exposure is associated with a proportional increase in low self-reported health status.

Необходимы исследования, чтобы понять, насколько человек и окружающая среда уязвимы для воздействия повышенных уровней ультрафиолетового излучения и других факторов стресса т. е. комплексные оценки стресс-факторов.
Research is required on both human and biological vulnerability to increased levels of UV radiation and other stress factors i.e., integrated stress assessments.

Воздействие стресс-факторов окружающей среды в пренатальный период может вызвать и различные виды дисфункции, например, когнитивные расстройства и проблемы физического развития, проявляющиеся и во взрослом возрасте.
Prenatal exposure to environmental stressors can also cause dysfunctions, such as cognitive deficits and physical developmental problems that persist into adulthood.

Следует провести соответствующие исследования для того, чтобы изучить не только биологическую зависимость от повышенного уровня ультрафиолетовой радиации, но и другие стресс-факторы например, провести комплексные оценки стресс-факторов.
Research is required not only to study biological vulnerability to increased levels of UV radiation but also other stress factors i.e., integrated stress assessments.

Тяжелая работа, сумасшедший ритм жизни, постоянная погоня за чем-либо, желание достичь высот, проблемы дома, агрессивное общество- стресс-факторов у любого из нас хоть отбавляй, а вот справляться со сложившейся.
Hard work, a crazy pace of life, the constant rush toward something, the desire to reach the loftiness, problems at home, aggressive society- any of us have more than enough stressors, but not everyone can deal with the current situation.

Члены сообществ также сообщали о ряде социально-экономических потрясений и стресс-факторов, таких как безработица, проблемы борьбы с вредителями и доступ к удобрениям, низкие цены на сельскохозяйственную продукцию и высокие процентные ставки по банковским кредитам.
Several socioeconomic shocks and stressors also were reported by community members, such as unemployment, problems of pest control and access to fertilizers, low prices for agricultural products, and high interest rates for bank loans.

Перспективным подходом для повышения адаптационных возможностей нервной системы представляется активация эндогенных систем, способствующих выживанию нервных клеток при действии стресс-факторов и поддержанию их функциональной активности.
A promising approach to improve adaptive capabilities of nervous system supposed to the activation of endogenous systems promoting the survival of nervous cells under stress factors and maintenance their functional activity.

Опыт организации содержания птицы в условиях индустриальных методов ведения птицеводства показывает, что профилактика стрессовых ситуаций невозможна без применения комплекса биологически активных веществ, кормо- вых добавок, смягчающих действие стресс-факторов.
An experience in organization of poultry keeping in industrial conditions shows that a prevention of stressful situations is impossible without application of a complex of biologically active substances, food additives, mitigating the effect of stress factors.

Созданная в 1985 году, эта сеть сегодня-- одна из самых крупных программ биологического мониторинга в мире, с помощью которой обеспечивается контроль за воздействием природных и антропогенных стресс-факторов( в частности, загрязнения воздушной среды) на леса.
Established in 1985, the network is today one of the world's largest bio-monitoring programmes for monitoring the effects of natural and anthropogenic stress factors(in particular air pollution) on forests.

Это дает хорошие результаты для восстановления баланса вегетативной нервной системы, избавляя от нервно-мышечного напряжения, тревоги, нарушение сна и таких симптомов, как раздражительность и беспокойство, которые часто появляются с увеличением стресс-факторов образа жизни.
It provides good results for restoring the autonomic nervous system balance, relieving from neuromuscular tension, anxiety, sleep disturbance and symptoms such as irritability and restlessness that often appear with increased lifestyle stressors.

Установлено, что искажения субъективной оценки отдельных групп стресс-факторов городской среды респондентами могут быть связаны с временем проживания в данной среде, эмоциональным отношением к ней, а также такими их индивидуальными особенностями, как агрессивность и интернальность.
It was found that the distortion of subjective evaluation of individual groups of stress factors of the urban environment by the respondents may be due to the period of residence in the given environment, the emotional attitude to it, as well as their individual characteristics such as aggressiveness and internality.

Не следует упускать из виду и тот факт, что по статистике этому расстройству подвержено 15- 20 процентов взрослого населения, а до 80 процентов детей- подвержены воздействию чрезвычайно сильных или имеющих катастрофические последствия стресс-факторов Andreasen, N. C., 1985.
The fact should not be lost sight of that, according to statistics, 15 to 20 per cent of the adult population are prone to this disorder and up to 80 per cent of children are exposed to extremely strong or disastrous life stressors Andreasen, N. C., 1985.

Меняющийся климат усилит воздействие в и без того нестабильном контексте дополнительных стресс-факторов, таких как повышение интенсивности ураганов в Карибском бассейне, превышающее средние отметки потепление, влияющее на зависящие от ледниковых стоков реки в Центральной Азии, и вызванная засухой нехватка воды, влияющая на и без того неустойчивую экономику стран Северной Африки.
A changing climate would engender, in already fragile contexts, additional stress factors such as more intense hurricanes in the Caribbean, above-average warming impacting glacier-dependent river flows in Central Asia, and drought-induced water scarcity impacting the fragile economies of Northern Africa.

Главной целью проекта является устранение недостатков в питании и увеличение доходов семейного уровня для фермеров с ограниченными ресурсами путем повышения ценности сельскохозяйственного производства в районах Западного Хатлона, Таджикистан, которые регулярно страдают от засухи и, следовательно, подвержены воздействию стресс-факторов, связанных с обеспечением водой.
The over-arching goal of the project is to address dietary deficiencies and to increase family-level incomes for resource-poor farmers by adding value to agricultural production in areas of West Khatlon, Tajikistan that regularly suffer from drought conditions and thus are prone to water stress.

Для повышения психологической устойчивости спасателей к воздействию стресс-факторов и их сочетани й, типичных для горноспасательных служб, развития у горноспасателей психологических качеств, формирования особых характеристик, навыков и умения, способствующих высокоэффективному выполнению всех профессиональных действий в любых сложных и опасных условиях оперативно- служебной деятельности в учебном взводе, согласно программе, проводятся занятия по психологической подготовке с вновь поступившими на работу респираторщиками, а также в рамках программы по переподготовке респираторщиков и командиров отделений.
To improve the psychological rescuers resistance to the effects of stress factors and their combinations that are typical for mine rescue, rescuers development in psychological characteristics, formation of special characteristics, skills and abilities that contribute to high-efficiency performance of all professional activities in any difficult and dangerous conditions, the operational activity in academic edge, according to the program, classes on psychological preparation to re-enter the work respiratorschikami, as well as the program for the retraining and respiratorschikov squad.

В этих рекомендациях выделены те области, в которых необходимы дальнейшие исследования, поддержка и дополнительные ресурсы, позволяющие получить надежные знания об ожидаемом восстановлении озонового слоя, взаимосвязи между состоянием озона и изменчивостью и изменением климата, а также уязвимостью человека и биологической уязвимостью в условиях повышения интенсивности ультрафиолетового излучения и наличия других стресс-факторов.
Those recommendations highlighted areas in which further research, support and resources were needed to enable a robust understanding of expected ozone recovery, the interrelationship between ozone and climate variability and change and human and biological vulnerability to increased levels of ultraviolet radiation and other stress factors.

Долгосрочные и краткосрочные стресс-факторы необходимо анализировать.
Long-term and short-term stress-factors need to be analyzed.

Стресс-фактор где-то здесь.
The stressor's in here somewhere.

Хочешь выбрать стресс-фактор?
Care to choose a stressor?

Кто-нибудь выявил стресс-фактор?
Has anyone found a stressor?

Морган, если авиашоу Лэнгли- стресс-фактор, тогда подражатель Карла не подходит под профиль.
Morgan, if the Langley air show is the stressor, Then lark's admirer doesn't fit the profile.

Установлено, что отбивка является мощным стресс-фактором для ягнят, чтоподтверждает значительное увеличение концентрации кортизола в крови животных.
It was found that chipping is a powerfulstress factor for lambs, which confirms a significant increase in theconcentration of cortisol in the blood of animals.

При этом признаки катаболического характера белкового метаболизма купировались постепенно и не исчезали через 24 ч после воздействия стресс-фактора.
The signs of catabolic nature of protein metabolism decreased gradually and did not disappear after 24 hours after exposure to the stress factor.

Установленные закономерности указывают на то, что магнитное поле действует на организм животных как стресс-фактор, что подтверждено анализом содержания кортикостерона в сыворотке крови крыс.
According to the analysis of corticosterone content in rats' blood serum, the regularities ascertained indicate that magnetic field exerts influence upon the animal organism as a stress factor.

Благодаря этому участию потенциальные трудящиеся- мигранты будут также осведомлены о таких вопросах, как стресс-факторы миграции, практика незаконного найма, их прав в направляющих и принимающих государствах и обязанности зарубежных работодателей.
Participation will also raise awareness among potential migrant workers about issues such as migration stress factors, illegal recruiting practices, their rights in sending and receiving States and obligations of foreign employers.

Поскольку эти стресс-факторы геофизической природы будут происходить в вулканической и тектонической активности- землетрясения и так далее- что станет причиной великих проблем, то многие ресурсы будут отвлечены на эти катастрофы, эти катаклизмы.
As these stressors of the geophysical nature occur in volcanism and tectonics-earthquakes and so on-to cause great problems, many resources will be diverted to those catastrophes, those cataclysms.