СУБТРОПИЧЕСКОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• subtropical zone

Примеры использования Субтропической зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чунцин лежит в субтропической зоне.
Giyani is situated within the sub-tropical zone.

Лейшманиоз широко распространен в субтропической зоне.
Leishmaniasis is widely distributed in the subtropical zone.

В субтропической зоне- это одно из любимых садовых растений.
In the subtropical zone this is one of the most popular garden plants.

Цитрусы сконцентрированы в основном вдоль побережья, в субтропической зоне.
Citrus fruits are grown mainly along the shoreline, in the subtropical zone.

Работа будет в основном вестись в субтропической зоне северной части Аргентины и зоне пампа умеда заболоченной местности.
The work will be concentrated in the subtropical zone of northern Argentina and the pampa húmeda(wetlands) zone..

Климат в Армении является резко континентальным, в то время как юг страны находится в субтропической зоне.
The climate of Armenia is markedly continental, whereas south of country is located in the subtropical zone.

Республика Армения расположена в субтропической зоне, что оказывает существенное влияние на климатические особенности страны.
The Republic of Armenia is located in a subtropical zone, which has a significant impact on climatic characteristics of the country.

Глобальные климатические изменения и связанные с этим риски в виде подъема уровня морской воды и экстремальных погодных явлений еще больше подчеркивают важность мангровых лесов как буферного препятствия, защищающего прибрежную зону в тропической и субтропической зоне..
Global climate change and the associated risks of sea-level rise and extreme weather events have further underlined the importance of mangroves as a buffer protecting coastlines in the tropics and subtropics.

Юго-запад Балканского велаята располагается в сухой субтропической зоне, которая является благотворным для таких деревьев как инжир, гранаты, оливы, фисташковых деревьев и многих других.
The south west of Balkan velayat lies in a dry subtropical zone that is good for such valuable fruit trees as fig, pomegranate, olive, pistachio and others.

На острове, расположенном в субтропической зоне с жарким летом и мягкой зимой, наблюдаются повышение температуры воздуха и уровня моря, изменение количества выпадаемых осадков, нехватка питьевой воды, более длительные периоды жары и более экстремальные погодные явления.
Lying in a transition zone with hot summers and mild winters, the island was affected by rising temperatures and sea levels, changing precipitation patterns, water shortages, longer sustained high temperatures and more extreme weather events.

Плоды мясистого шиповника распространены в умеренной и субтропической зонах Северного полушария.
Rosehip squashy fruits became widespread in subtropical zones of Northern Hemisphere.

В Балканском велаяте расположена красивая субтропическая зона страны- Сумбарская долина с зелеными рощами и знаменитым дубом- старожилом в поселке Гаррыгала.
The beautiful subtropical zone of the country- Sumbar valley with green trees and the famous oak-old in the village Garrygala is located in Balkan province.

Ситуация еще более осложняется тем, что, по прогнозам, изменение климата приведет к снижению урожайности в тропической и субтропической зонах.
The challenge is further complicated by the fact that climate change is projected to reduce crop yields in the tropics and subtropics.

В наибольшей степени страдают от этих болезней беднейшие слои населения, проживающие в основном в тропической и субтропической зонах мира.
The most affected populations are also the poorest and most vulnerable and are found mainly in tropical and subtropical areas of the world.

В ходе дискуссии один из экспертов указал, что вопросы биологического разнообразия и экосистем тропической и субтропической зон в значительной степени остаются недостаточно изученными и не отражены документально.
In the discussion an expert noted that tropical and subtropical biodiversity and ecosystems remained largely understudied and unmapped.

Это объясняется расположением большей части страны в тропической и субтропической зонах и влиянием юго-западного и северо-восточного муссонов.
This is due to the location of most of the country in tropical and subtropical zones and the influence of the South-West and North-East monsoons.

Признавая, что страны, отличающиеся огромным разнообразием, особенно страны, расположенные в тропических и субтропических зонах, имеют разнообразные и крайне хрупкие экосистемы, изза чего их биологическое разнообразие подвержено серьезным воздействиям.
Recognizing that megadiverse countries, particularly those in tropical and subtropical areas, have diverse and highly fragile ecosystems which make them vulnerable and can have a serious impact on their biodiversity.

Грузия расположена в морщинистой альпийской зоне, в субтропических зонах северной периферии между 41 07 и 43 35 широтами и западными 40 05 и 46 44 долготы.
Georgia is located in the wrinkled Alpine zone, in subtropical zones of northern periphery between the 41 07 and 43 35 latitudes and West 40 05 and 46 44 longitudes.

Географические факторы: страны и регионы, расположенные в тропических и субтропических зонах, а также ближе к северному или южному полюсам, первыми пострадают от повышения температуры.
Geographical factors: countries and regions located in tropical and sub-tropical zones, as well as close to the northern or southern poles, will first suffer from a rise in temperatures.

Это субтропических зон и съедобные плоды имеют содержание богаты витамином с, провитамин А, магния, калия, витамин B1 и B2, которая дает общее тонизирующее.
It is a subtropical zones and its edible fruit have a content rich in vitamin c, provitamin A, magnesium, potassium, vitamin B1 and B2, which gives a general tonic.

Аморфофаллус является типичным равнинным растением, растет в тропических и субтропических зонах, от Западной Африки до тихоокеанских островов.
Amorphophallus is a typical lowland plant, growing in the tropical and subtropical zones, from West Africa to the Pacific Islands.

Растет он на лиственных деревьях, в России практически неизвестен, и можно его встретить только в наших российских субтропических зонах.
It grows on deciduous trees, in Russia virtually unknown, and it can be found only in our Russian subtropical zones.

Распространение заболеваний, связанных с повышением температуры и появлением разносчиков вирусов, в первую очередь через воду, таких как холера, малярия и лихорадка денге( тропические и субтропические зоны);
More diseases associated with increasing temperatures and vector-borne and water-borne diseases such as cholera, malaria and dengue fever(tropical and subtropical areas);

Обострение процессов засухи и опустынивания, которые способствуют увеличению числа лесных пожаров и соответственно влияют на землепользование, ведение натурального хозяйства, охоту и сбор средств к существованию и которые приводят к серьезной утрате биоразнообразия( тропические и субтропические зоны);
Worsening drought conditions and desertification, leading to increased numbers of forest fires that affect land use, subsistence agriculture and hunting and gathering livelihoods, and that bring about a serious loss of biodiversity(tropical and subtropical areas);

Синоним подвида: C. pp. fatiganas- живет этот подвид в тропической и субтропической зонах.
Though named"of the Maldives"(maldivensis), P. maldivensis has a wide distribution in tropical and subtropical waters.

По данным исследования, проведенного недавно ФАО, эта площадь составляет 123, 7 млн. гектаров, из которых 68, 3 млн. гектаров занимают леса в умеренной и северной зонах и 55, 4 млн. гектаров-- в тропической и субтропической зонах.
A recent FAO study estimated the area at 123.7 million ha, with 68.3 million ha in temperate and boreal regions and 55.4 million ha in tropical and subtropical regions.

Тем не менее Меват имеет экстремальные климатические условия и находится в субтропической полузасушливой зоне, что делает сельское хозяйство в основном нерентабельным и используемым для обеспечения средств к существованию.
However, Mewat has extreme climatic conditions and falls under the subtropical semi-arid zone, thus rendering agriculture mostly nonremunerative and subsistence in nature.

Город находится в зоне влажного субтропического климата.
Piano is in the humid subtropical climate zone.

Стамбул находится в крайней зоне субтропического климата, но, не смотря на это, на него оказывают ощутимое влияние холодные ветра с севера.
Istanbul is situated in the extreme zone, subtropical climate, but, in spite of this, have a significant impact on him cold winds from the North.

Узбекистан расположен в северном поясе между субтропической и умеренной климатическими зонами.
Uzbekistan is located in the Northern band between subtropical and temperate zones.